[música sonando]
[música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[música continúa]
[música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[música continúa]
[música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[música continúa]
[todos] ¡Bluey!
[bosteza]
Oh.
Hola, globos.
Quiero decir, hola, ultimo globo.
-¿Estás lista? -Lista.
Mantén los brazos arriba.
-¡Ah! -Sí, sí, sí. Otra vez.
Buenos días, Bluey.
Oh, ¿qué tienes ahí?
Es un pajarito.
[chirrido]
¡Está diciendo "buenos días"!
Oh, buenos días, pajarito.
¡Vuela, pajarito!
¡Ah!
[Bingo y Bluey ríen]
-Oh, eso les parece divertido, ¿no? -¡Sí!
Sí, lo es.
Bueno, tengo un juego para ustedes.
¿Es globo arriba?
Sí, es globo arriba.
¡Globo arriba!
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "Globo arriba".
¿Qué es globo arriba?
Tienes que mantener el globo en el aire y no dejar que toque el piso.
¿Qué le va a pasar si toca el piso?
Oh, nada, Bingo.
Es solo un juego.
Oh, ¡qué bien!
-¿Están listas? -¡Sí!
[Mamá] Okay. ¡Ahora!
[Bingo y Bluey ríen]
Ah, Bingo, rápido.
¡Yuju!
¡Lo tengo, Bluey!
-¡Lo tienes! -¡Sí, lo tengo!
¡Bluey, lo tienes!
-¡Ya lo tengo! -Bueno.
No, no, no. ¡Rápido, rápido!
Mami, lo haces más difícil.
Bueno, niñas, voy a preparar el desayuno.
¡Mamá!
Mira, ahora un poco más cerca.
[exclamación]
Ahora ya es más fácil, Bluey.
¡Mira!
Ay, buena estrategia, niñas de los globos.
Soy experta en globo arriba.
Sí, pero ya no es divertido.
Hazlo más divertido.
Lo siento, Bluey, estoy muy ocupada.
[Papá] ¡Ah!
Buenos días a todos, dije.
Buenos días a todos.
¡Ah! Bueno días, familia divertida.
Papá, jugamos globo arriba.
Hazlo más divertido.
Eres mi diario.
-¡Papá! -Bingo ayuda.
No puedo, soy un diario, papá.
Vaya, esa persona lo hizo de nuevo.
-[Papá] Ah, sí, sí. -Mira.
Guau.
¡Guau! Mira eso.
Ayudame, Bluey.
¡Yo te salvaré, Bingo!
Déjala ir.
Oh, ¿tú también quieres leer el diario, Bluey?
Bueno, solo no hagas el Sudoku.
Oh, ¿qué veo? Un delicioso jugo de naranja.
Sí, por favor.
¡Ah!
[exclamación]
¡Eso es, Bingo!
[gritos]
Mi querida niña, creces tan rápido.
¡Ay, papá! Suéltame.
Bingo, lanzalo.
No dejes que toque el piso.
[gritos]
Ayudame, Bluey, no puedo hacerlo sola.
Mi niña, abraza a tu padre.
¡Vamos!
[exclamación]
¡Ah! Voy por él.
Oh, hace mucho calor.
Tendré que encender el ventilador.
¡Ah!
¡Papá!
¡Oh, no!
-Hay hojas por todas partes. -[ambas] ¡Papá!
¡Ah-uh!
Hay muchos juguetes en el piso.
¿Quién hizo todo este desorden?
Vaya, todos estos juguetes en el piso
hacen que sea difícil mantener el globo en el aire.
Ya lo sé.
¿Pueden imaginar lo fácil que sería si todo estuviera en orden?
Eso no ayuda.
Oh, no.
Mira, papi, nuestros juguetes salvaron el globo.
No por mucho tiempo.
¡No!
-Lo tienes. -¡Sí!
¡Va hacia el ventilador!
[Bluey] ¡Oh, no!
[grito ahogado] ¡Ay, no!
-[gritos] -No podemos dejar que toque el piso.
¡Sí, lo sabemos!
No. Me refiero que no puede tocar el pasto.
Los globos explotan si tocan el pasto.
¿Qué? Dijiste que no pasaba nada.
Es mi ultimo globo.
Atrápalo.
¡Ah!
[exclamación]
[Bluey] Va hacia el jardín de Lucky.
Lucky, el globo.
-Lo tienes, Lucky. -¡Ya lo tengo!
-¡Lucky! -No voy a lograrlo.
[todos] ¡Oh, no!
¡Voy, voy!
Es tuyo, Lucky, lanzalo.
Muy bien, papá. ¡Lo tengo, lo tengo!
Eso es, chico. Lo tengo, es mio. ¡Oh!
¡Oh!
Oh, me lastimé la pierna.
Ahora tú, Lucky.
-Lucky, lo tienes. -Okay, Bluey.
[Papá de Lucky] ¡Oh!
¡Sí!
Allá va, Bluey.
Gracias, papá de Lucky.
De nada, Bluey.
Yo puedo atraparlo. Puedo atraparlo.
-Atrápalo, mamá. -Parece que va a llover.
[exclamación]
[grito]
¡No!
Ah.
Ah, mi globo.
Explotó.
Está bien, podemos inflar otro globo.
Pero ese era mi ultimo globo.
Ah-oh.
¿Hice que fuera demasiado divertido?
Sí, así fue.
Lo siento, niñas. A veces no acertamos.
Fue muy divertido.
Sí, fue muy divertido.
Sí, en verdad fue divertido.
¿Saben algo?
Creo que nos queda un ultimo globo.
-¿De verdad? -¿En serio?
Sí.
Uno grande y azul.
Oh-oh.
¡Vuela papá globo!
¡Sí!
¿Están listas?
¿Vamos a jugar globo arriba?
Ah-ah.
¡Oh!
¿Qué? ¿Qué?
¡Ahora vuela, pajarito!
[música sonando]
[risas]
¡Oh, no!
[música continúa]
[risas]