Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
Ááh!
Jó reggelt, lufik!
Mármint jó reggelt, utolsó lufi!
Felkészültél?
Igen!
Tedd fel a kezeidet!
-Aah! -Újra!
Szia, Azúr!
Ó, mi az ott nálad?
A madaram.
Azt mondja, jó reggeeelt!
Ó, jó reggelt, madárka!
Repülj, madárka!
Ó, vicces, igaz?
-Igen! -Igen, az.
Nos, van egy játékom a számotokra.
Lufi-muri?
Igen, lufi-muri.
Lufi-muri! Juhú!
Az Azúrkék nyomok és Te mai részének címe: Lufi-muri
Mi az a lufi-muri?
A lufi nem eshet a földre,
a levegőben kell tartani.
Mi történik, ha leesik?
Semmi, Bingó.
Ez csak egy játék.
Oh, az jó.
Készen álltok?
-Igen! -Igen!
Oké... rajta!
Igen. Bup!
Bup!
Ó, Bingó, fuss!
Jövööök!
Bup!
Elérem, Azúr!
Bup! Gyerünk, eléred!
-Megvan. -Kapd el!
Hú!
-Megvan! -Oh, jó!
Ne, ne, siess!
-Bup! -Jaj, Anya, ne nehezítsd!
Na jó, gyerekek, megyek reggelit készíteni.
-Bup! -Anya!
Figyelj, mi lenne, ha csak piciket ütnénk?
Bup!
Bup! Így sokkal könnyebb.
-Nézd, Anyu! -Bup!
Bup!
Szép taktika, lufis lányok!
Én vagyok a lufi-muri szakértő.
Igen. De így már nem olyan mókás.
Nehezebbé tudod tenni?
Sajnálom, kicsikém, most nem érek rá.
Ó, jó reggelt mindenkinek!
Jó reggelt mindenkinek!
Mizu, partiarcok?
Apa, nézd, lufi-murizunk.
Nehezebbé tudod tenni?
Ah, az újságom.
-Apa! -Ááá! Bingó, segíts!
Nem tudok! Újság lettem!
Úgy látom, semmi sem történt.
Hmm, bizony.
Nézd! Azta!
Hűha! Ezt nézd!
Azúr, segíts!
Megmentelek, Bingó!
Engedd el!
Szeretnéd elolvasni az újságot, Azúr?
Jól van, csak ne csináld meg a sudokut!
Nézd csak! Itt egy finom narancslé.
Kérek belőle!
-Ááá! -Ááá!
Ne, ne, ne! Bop!
Elérem!
Ez az, Bingó!
Ó, drága gyermekem!
Olyan gyorsan felnősz.
Jaj, Apa, engedj el!
Bingó, kapd el!
Ne hagyd, hogy földet érjen!
Azúr, segíts!
Egyedül nem megy!
Drága gyermekem, öleld meg apádat!
Engedj el!
Bop!
-Ááá! -Elérem!
Ó, micsoda hőség van itt!
Bekapcsolom a ventilátort.
-Apa! -Apa!
Majd én! Majd én!
Mindenhol levelek vannak!
Apa! Ááá!
Jaj, túl sok játék van a földön! Bop!
Ki hagyott itt ekkora kupit?
Nézzenek oda, ez a sok szanaszét hagyott játék
biztosan megnehezíti a lufi elkapását.
Tudjuk!
Képzeljétek el, mennyivel könnyebb lenne,
ha mindet elpakoltál volna!
Ezzel nem segítesz!
Ó, ne!
-Óóó! -Óóó!
Ha ha! Látod, Apa?
A játékaink megmentették a lufit.
De nem sokáig!
-Ne! -Ne!
-Kapd el!
Aah!
A ventilátorhoz tart!
Jaj, ne!
Nem engedhetjük, hogy a földre essen!
-Tudjuk! -Tudjuk!
Bop!
Tényleg nem engedhetjük, hogy földet érjen.
A lufik kipukkannak, ha fűhöz érnek!
Micsoda? Azt mondtad, nem lesz baj!
Ez az utolsó lufim!
Kapd el!
-Ááá! -Ááá!
Átmegy Lucky udvarára!
Kapd el a lufit!
Kapd el, Lucky!
Megvan! Bop!
Lucky!
Nem fogom elérni!
Jaj, ne!
Majd én! Majd én!
Te jössz, kapd el!
Szép volt, Apa! Elérem, elérem!
Ez az, fiam!
Hagyd! Majd én!
Jaj, lesérültem!
Kapd el, Lucky!
Lucky, kapd el!
Oké, Azúr!
Tessék, Azúr!
Köszi, Lucky apukája!
Szívesen, Azúr!
Elkapom. Elkapom!
Kapd el, Anya!
Úgy néz ki, mindjárt esni fog!
-Ne! -Ne!
Óóó.
Ó, a lufim.
Kipukkadt.
Semmi baj. Felfújunk egy másikat.
De ez volt az utolsó lufim.
Ó.
Egy kicsit túlzásba vittem a játékot?
-Igen. -Igen, egy kicsit.
Bocsi, manócskák!
Ezt nehéz helyrehozni.
Így is jót mulattunk.
Igen, határozottan jót mulattunk.
Igen, nagyon jó volt.
Azt hiszem, van még egy lufink.
-Tényleg? -Igazán?
Igen... egy nagy kék lufi.
Ajaj.
Fújd fel az Apu lufit!
Gyerünk!
Kész is!
Játsszunk a lufi-murit?
Nem-nem.
Oh.
Mi az? Mi az?
Repülj, madárka!
Pfffffff!
Jaj, ne!
A feliratot fordította: Sípos Anna