Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
BLUE
'Neața, baloane!
'Neața, ultim balon!
Gata?
Gata!
Brațele sus!
- A! - Din nou!
'Neața, Bluey!
Ce ai acolo?
E pasărea mea de companie.
Acum spune „bună dimineața”.
'Neața, pasăre de companie!
Zboară, păsărico!
E amuzant, nu?
- Da! - Este.
Am un joc pentru voi.
E „sus, balonul”?
Da, e „sus, balonul”.
E „sus, balonul”! Ura!
Acest episod din Bluey se numește Sus, balonul!
Ce e „sus, balonul”?
Trebuie să ții balonul în aer
și să nu-l lași să atingă pământul.
Ce se întâmplă dacă atinge pământul?
Nimic, Bingo.
E doar un joc.
Bine.
Gata?
- Da! - Da!
Bine... Start!
Da.
Repede, Bingo!
Îl prind eu, Bluey!
Acum, tu!
- Îl prind. - Lovește-l, Bluey!
- Îl prind! - Bine.
Repede!
Mamă! E prea greu!
Mă duc să gătesc micul dejun, copii.
Mamă!
Dacă facem pase scurte?
Ce simplu e acum!
Uite, mamă!
Bună strategie, fete cu balon!
Sunt expertă în „sus, balonul”.
Da, dar nu mai e așa de amuzant.
Îl mai faci să fie greu?
Scuze, puiule, am mâinile ocupate.
'Neața, tuturor!
Am zis, bună dimineața!
Care-i treaba, petrecăreților?
Jucăm „sus, balonul”, tată.
Poți să dai pase mai grele?
A! Ziarul meu.
- Tată! - Ajutor, Bingo!
Nu pot! Sunt ziar!
Numai știri vechi...
Da...
Uite!
Ia te uită!
Ajutor, Bluey!
Te salvez eu, Bingo!
Las-o să plece!
Vrei și tu să citești ziarul, Bluey?
Bine, dar nu rezolva careul!
Uite! Ce suc frumos de portocale!
Mulțumesc!
Nu!
Îl prind eu!
Bravo, Bingo!
Dragul meu copil!
Ce repede crești!
Lasă-mă, tată!
Prinde-l, Bingo!
Nu-l lăsa să atingă pământul!
Ajutor, Bluey!
Nu pot singură!
Dragul meu copil, îmbrățișează-l pe tatăl tău!
Lasă-mă!
- A! - Îl prind eu!
Căldura asta e insuportabilă.
Deschid ventilatorul.
- Tată! - Tată!
E al meu!
Sunt frunze peste tot!
Tată!
Prea multe jucării pe jos!
Cine a făcut dezordinea asta?
Cu toate jucăriile de pe jos,
sigur e greu să țineți balonul în aer.
Știm!
Vă gândiți cât de ușor ar fi
dacă le-ați aduna?
Nu ajută!
Nu!
Ha, ha! Vezi, tată?
Jucăriile noastre au salvat balonul.
Nu pentru mult timp!
- Nu! - Nu!
Prinde-l!
Se îndreaptă spre ventilator!
Nu!
Nu-l putem lăsa să atingă pământul!
- Știm! - Știm!
Vorbesc serios! Chiar nu-l putem lăsa să atingă pământul.
Baloanele se sparg dacă ating iarba!
Ce? Ai spus că nu se va întâmpla nimic!
E ultimul meu balon!
Prinde-l!
Intră în curtea lui Lucky!
Balonul, Lucky!
Prinde-l, Lucky!
L-am prins!
Lucky!
N-o să ajung la el!
Nu!
Îl pasez eu!
E rândul tău, Lucky! Hai!
Foarte bună pasă, tată! Îl prind!
Bravo, băiete!
Îl prind! Pasez eu!
Mi-am întins tendonul!
Prinde-l tu, Lucky!
Prinde-l, Lucky!
Bine, Bluey!
Poftim, Bluey!
Mersi, tatăl lui Lucky!
Pentru puțin, Bluey.
Îl pot prinde!
Prinde-l, mamă!
O să plouă!
- Nu! - Nu!
Of!
Balonul meu!
S-a spart.
Nu-i nimic. Putem umfla altul.
Dar era ultimul meu balon.
Am făcut jocul prea amuzant?
- Da. - Da, l-ai făcut.
Îmi pare rău, puilor.
E un joc greu.
Dar a fost amuzant.
Da, a fost destul de amuzant.
Da, a fost foarte amuzant.
Cred că mai avem un balon rămas.
- Serios? - De-adevăratelea?
Da... e mare și albastru.
Umflă-l pe tati-balon!
Da!
Gata!
Să jucăm „sus, balonul”?
Nu!
Ce?
Zboară, păsărico!
Nu!
Subtitrarea: Caterin Dobre