媽媽！
爸爸！
賓果！
布麗！
《妙妙犬布麗》
早安，氣球們
我是說，早安，最後一個氣球
準備好了嗎？
-準備好了！ -把手舉起來
-再一次！ -早安，布麗
妳拿著什麼東西？
這是我的寵物小鳥
他在說「早安」
早安，寵物小鳥
自由飛翔，小鳥
這樣玩很有趣嗎？
-沒錯 -很好玩
那我讓妳們玩一個遊戲
是「顛氣球」嗎？
沒錯
別讓它掉下來！
這集《妙妙犬布麗》叫做
《別讓它掉下來》
什麼是「顛氣球」？
妳要讓氣球飄在空中，不能掉到地上
掉到地上會發生什麼事？
不會怎麼樣的，賓果
這只是一個遊戲
-好的 -準備好了嗎？
-好了 -好了
預備，開始！
賓果，快點！
讓我來，布麗！
-快點接住 -我來接
布麗，快接住！
-我接到了 -太好了
糟糕，趕快去接！
媽媽，妳把遊戲變難了
好，我要去做早餐了，孩子們
媽媽！
我們要不要把氣球變小一點？
現在太簡單了
媽媽，妳看
這個策略很棒，玩氣球的女孩們
我是「顛氣球」專家
對，但現在感覺沒那麼好玩了
可以把遊戲再變難嗎？
抱歉，親愛的，我現在很忙
大家早安
大家都來說聲早安
妳們兩個在玩什麼？
爸爸，我們在玩「顛氣球」
你可以提高遊戲難度嗎？
我的報紙在這裡
-爸爸 -賓果，快來幫忙！
沒辦法，我現在是報紙
新聞報導都差不多
沒錯
你們看，好厲害
真是厲害
布麗，救命
我來救妳了，賓果！
放開她
妳想要看報紙嗎，布麗？
給妳，但數獨遊戲要留給我玩
這邊有杯柳橙汁，真好
我不客氣了
不！
-我來接！ -就是這樣，賓果！
親愛的孩子
妳長大得真快
爸爸，放手
賓果，快去接
不要讓氣球掉到地上！
布麗，快幫忙
我自己一個沒辦法玩
親愛的孩子，抱抱爸爸
放手！
我來接
這裡實在太熱了
我要開電風扇
-爸 -爸
讓我來
到處都有葉子
爸爸！
地上太多玩具了
是誰把這裡弄這麼亂？
我的天，到處都是玩具
一定很難讓氣球不掉到地上
我們知道
如果妳們把玩具都收好
那這個遊戲一定會變得很簡單
這樣也沒幫到忙
糟糕
-厲害 -厲害
看到沒，爸？
我們的玩具救了氣球
只是暫時的
-不行 -不行
妳去接
氣球往吊扇飛過去了
糟糕
糟了
不能讓氣球掉到地上！
-我們知道 -我們知道
我是說，真的不可以掉到地上
氣球如果碰到草地會破掉
什麼？妳說不會怎麼樣的
這是我最後一顆氣球
快接住
要飛進拉奇家的院子了
-拉奇，氣球飛過去了 -快接住，拉奇
我來接
-拉奇 -我接不到的
糟糕
讓我來
換你了，拉奇，快去接
救得好，爸爸，我來接
很棒，孩子
讓我來！
我好像拉傷了，你去接，拉奇！
拉奇，去接！
好的，布麗！
飛回去了，布麗
謝了，拉奇爸爸
沒問題，布麗
我們接得到的，我來接！
快接住，媽媽
好像要下雨了
-不 -不
我的氣球
破掉了
沒關係，我們可以再吹一個氣球
但這是我最後一個氣球
糟了
我是不是有點太過份了？
-對 -沒錯
抱歉，孩子們
那球很難接
但是剛剛很好玩
沒錯，真的非常好玩
對，很好玩
我們應該還剩一個氣球
-真的？ -真的嗎？
沒錯，一個藍色大氣球
糟了
來吹「爸爸氣球」
太好了
準備
要不要玩「顛氣球」遊戲？
不要
什麼？
飛吧，小鳥！
糟了！
字幕翻譯：溫佳盈