Jmenuju se Lila a tohle je můj příběh.
Takhle vypadal můj první den ve školce.
Moc jsem se styděla.
Podle maminky to nevadí, ale občas jsem kvůli tomu neměla kamarády.
Prostě jsem nevěděla, jak se to dělá.
Ale to se jednoho dne změnilo.
A začalo to tlapkami.
Ahojky, moje maličká tlapičko!
- Ty ale dneska pěkně smrdíš. -To teda!
Povely. Připravena? Stůj!
Šikovná. Nahoru!
Pozdravíme teď Levačku.
Tvoje tlapka útočí na tu moji!
Sedni, pravačko!
Pojď sem.
Děti jsou vzhůru.
Ty si rád děláš všechno těžší, že jo?
Jo, ale alespoň můžu ležet v posteli.
Víš, že dneska je odváží táta?
Tak holky! Jedeme do školky! Tentokrát nepřijedeme pozdě. ---He? Hele!
Procházka!
Tento díl se jmenuje "Daddy Dropoff"
Tak. Bez lepku. Tahle s lepkem.
Jdu do práce. Užijte si to s tátou!
Já nechci jet s tátou, já chci jet s mou mámou.
Jen se neboj. Cesta s tátou bude zábavná. Co, táto?
-Jo, jo, jo. -Ahoj, mami!
Kde to vázne? Čas běží!
Bingo, slyšela si něco?
-Ne. -Snídaně. Šup!
-Opravdu neslyšíš vůbec nic? -Opravdu.
Asi jen vítr.
To já! Táta. Neslyšíte mě?
-To je krásné ráno, že jo? -Ano!
-Holky! -Kéž by tu s námi byl i taťka.
Já jsem tady!
Do auta, děti. Šup, šup! Nemám klíčky!
Hele, Blů! Našla jsem hůlku.
-Použij ji na tátu. -Tak jo.
Nasedněte, musíme jet!
Tak jo. Ta zpomalenost nás opozdila, ale stíháme.
Počkat. Bingo, vzala sis mikinu?
Jsem u mě doma. A hrozně moc daleko od tebe.
No dobře, ale máš mikinu?
Ty to nechápeš. Je daleko a neslyší tě.
Musíš ji brnknout.
Dobře. Zavolej Bingo.
Píp, píp!
Píp. Haló?
Potřebuju mluvit s Bingo.
To máte špatné číslo. Já jsem Markéta.
Promiňte, Markéto. Omyl.
Už mi nevolejte! Píp!
Zavolej Bingo. Píp, píp!
Píp. Haló?
Zdar, Markéto.
-Zase vy? -Jo, podívejte...
Přestaňte mi volat!
Chci se dovolat Bingo kvůli mikině
A já se snažím vysprchovat.
Pokud ji zapomněla, budeme se muset vrátit.
Jsem ve sprše
Nežijete poblíž Bingo?
Tu vůbec neznám. Už mi nevolejte! Píp!
Ty děti.
Zavolej Bingo Heelerové,
Je to malý oranžový pejsek, který se fakt nejmenuje Markéta!
Píp, píp! No tak, Bingo zvedni to!
Píp, píp!
Někdo mi volá. Píp. Haló?
Konečně. Bingo! Vzala sis mikinu?
-Ne. -Jejda!
Dobře, holky, musíme jet.
Tak jo. Rychle!
-Můžeme hrát ←choď rovně“? -Dobře.
Dobře. Vždy musíš chodit rovně, Bingo, jasné? Dívej se.
Vidíš? Hračka. Teď ty.
Bingo, jdi rovně! No tak. Lehce.
Božínku, meškáme.
Ahoj, Bingo!
Trochu krému.
-Tak. Užij si to, Bingo! -Tati?
-Ano? -Neudělal jsi ←natočit Bingo“.
Poslyš, Bingo, vezu teď Blů do školy.
Vždycky děláš ←natočit Bingo“.
Já vím, ale dnes máme zpoždění.
Ale jak se dostanu ke dveřím?
-Dobře. -Hurá!
Narovnáme tě. Natočit, natočit a znovu pro štěstí natočit
a můžeš!
-Měj se, robote Bingo! -Ahoj!
Jdeme dost pozdě.
-Tati? -Jo?
Kdybychom nehráli ←natočit Bingo“, tak bychom přijeli včas?
No, možná ne tak pozdě.
-Tak proč jsi s ní hrál? -To nevím. Chtěl jsem.
Kdyby sis s ní nehrál? Co by se stalo?
Nejspíš nic. Bingo by prostě prošla dveřmi.
Máš pravdu.
-Šlo o srandu. -Jo.
-Jsem ráda, že jsi ji natočil. -Já taky.
Já taky!
Ten den jsem totiž poznala Bingo.
Ahoj!
Hele, můžeš mě prosím natočit znovu?
Natočit, natočit, natočit.
A teď jsme s Bingo kamarádky.
A doufám, že budeme kamarádky navždycky.
Překlad: Tomáš Pikl