1
00:00:06,506 --> 00:00:08,258
Anya!

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,930
Apa!

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
Bingó!

4
00:00:23,648 --> 00:00:25,608
Bluey!

5
00:00:26,651 --> 00:00:29,738
A nevem Lilla, és ez az én mesém.

6
00:00:31,406 --> 00:00:34,826
Ez én vagyok az ovi első napján.

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
Nagyon félénk voltam.

8
00:00:39,789 --> 00:00:46,671
Anya szerint ez nem baj,
de emiatt nehezen barátkoztam.

9
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
Nem tudtam, hogyan kell!

10
00:00:50,592 --> 00:00:53,303
De egy napon minden megváltozott!

11
00:00:54,387 --> 00:00:56,973
A házilábikkal kezdődött.

12
00:01:00,060 --> 00:01:02,771
Jó reggelt, kedves kis házilábim!

13
00:01:02,937 --> 00:01:06,024
Jó reggelt, kedves kis házilábim!

14
00:01:06,191 --> 00:01:09,819
-De büdös vagy ma reggel!
-Pfuj, te is!

15
00:01:09,986 --> 00:01:14,240
Mit tanultunk? Mehet? Áll!

16
00:01:15,283 --> 00:01:17,911
Ügyes vagy! Fel!

17
00:01:19,120 --> 00:01:21,998
Köszönj szépen Ballábnak!

18
00:01:22,165 --> 00:01:24,417
A lábid rátámadt a lábimra!

19
00:01:24,584 --> 00:01:26,961
Ül, Jobbláb, ül!

20
00:01:27,128 --> 00:01:29,255
Lábhoz!

21
00:01:29,422 --> 00:01:32,884
A gyerekek felkeltek.

22
00:01:33,051 --> 00:01:36,721
Szereted megnehezíteni a dolgodat,
nem igaz?

23
00:01:36,888 --> 00:01:39,974
Igen, de addig sem kell felkelnem.

24
00:01:40,141 --> 00:01:43,561
Ugye tudod,
hogy ma is apás reggel van?

25
00:01:43,728 --> 00:01:48,066
Na, gyerekek, apás reggel van.
Ma tutira nem fogunk elkésni.

26
00:01:48,233 --> 00:01:50,735
Hé!

27
00:01:50,902 --> 00:01:52,403
Póráz!

28
00:01:52,487 --> 00:01:55,490
Ennek a résznek a címe: "Daddy Dropoff"

29
00:01:55,657 --> 00:01:58,701
\Lássuk! Gluténmentes,
glutén-nem-mentes...

30
00:01:58,868 --> 00:02:01,871
Megyek dolgozni. Jó apás reggelt!

31
00:02:02,038 --> 00:02:05,375
Nem akarok apás reggelt,
anyás reggelt akarok!

32
00:02:05,542 --> 00:02:10,004
Ne izgulj, apával minden reggel
nagyon vicces, ugye, apa?

33
00:02:10,171 --> 00:02:12,006
-Hát persze.
-Szia, anya!

34
00:02:12,173 --> 00:02:14,551
Hé, flamózzatok, rohan az idő!

35
00:02:14,717 --> 00:02:16,886
Bingó, te is hallottál egy hangot?

36
00:02:17,053 --> 00:02:20,098
-Hm, nem!
-Evés, gyerünk!

37
00:02:20,265 --> 00:02:24,018
-Biztos, hogy nem hallottál semmit?
-Biztos.

38
00:02:24,185 --> 00:02:25,562
Talán a szél volt.

39
00:02:25,728 --> 00:02:28,148
Én voltam, apa! Nem hallotok?

40
00:02:28,314 --> 00:02:32,026
-Mesés ez a reggel, nem igaz?
-Nagyon is!

41
00:02:32,193 --> 00:02:34,946
-Hé!
-Bár édesapánk is velünk lenne!

42
00:02:35,113 --> 00:02:36,531
De hát itt állok!

43
00:02:36,698 --> 00:02:40,034
Gyerünk, beszállás, nyomás!
A kocsikulcs!

44
00:02:41,286 --> 00:02:43,246
Nézd, Bluey! Egy varázspálca!

45
00:02:43,413 --> 00:02:45,832
-Használd apán!
-Jó!

46
00:02:45,999 --> 00:02:49,502
Csipkedjük magunkat! Elkésünk!

47
00:02:55,717 --> 00:02:59,095
Srácok, a lassítás nem segített,
de időben vagyunk.

48
00:02:59,262 --> 00:03:01,556
Bingó, elhoztad a pulcsidat?

49
00:03:01,723 --> 00:03:05,351
Nem vagyok itt.
Száz kilométerre vagyok tőled.

50
00:03:05,518 --> 00:03:08,104
Értem, de nálad van a pulcsid?

51
00:03:08,271 --> 00:03:11,316
Nem érted, apa!
Túl messze van, nem hall.

52
00:03:11,482 --> 00:03:12,859
Telefonálnod kell neki!

53
00:03:13,026 --> 00:03:16,487
Legyen. Hívd Bingót!

54
00:03:16,654 --> 00:03:20,033
Csing-csing, csing-csing.
Csing-csing.

55
00:03:20,200 --> 00:03:21,951
Csing-csing, csing-csing.

56
00:03:22,118 --> 00:03:23,661
Csing-csing, csing-csing.

57
00:03:23,828 --> 00:03:25,246
Halló?

58
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
Én most Bingót keresem.

59
00:03:27,832 --> 00:03:30,877
Akkor rossz számot hívott!
Én Magdika vagyok.

60
00:03:31,044 --> 00:03:32,962
Nagyon sajnálom, Magdika.

61
00:03:33,129 --> 00:03:35,673
Többet ne forduljon elő!

62
00:03:35,840 --> 00:03:40,511
Hívd Bingót!
Csing-csing, csing-csing!

63
00:03:40,678 --> 00:03:42,138
Halló?

64
00:03:42,305 --> 00:03:43,932
Jó napot, Magdika.

65
00:03:44,098 --> 00:03:46,184
-Már megint maga az?
-Igen, nézze...

66
00:03:46,351 --> 00:03:47,810
Ne hívja ezt a számot!

67
00:03:47,977 --> 00:03:50,355
Szeretném megtudni,
hol van Bingó pulcsija!

68
00:03:50,521 --> 00:03:52,690
Én meg szeretnék lezuhanyozni!

69
00:03:52,857 --> 00:03:56,069
Vissza kell fordulnunk,
ha otthon felejtettük!

70
00:03:57,111 --> 00:03:58,821
Épp zuhanyozom!

71
00:03:59,864 --> 00:04:01,699
Nem ismeri véletlenül Bingót?

72
00:04:01,866 --> 00:04:05,578
Sosem hallottam róla.
És többé ne hívjon!

73
00:04:05,745 --> 00:04:07,205
Ezek a gyerekek!

74
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
Hívd fel nekem Bingót,

75
00:04:09,624 --> 00:04:14,545
a kicsi, vörös kutyust,
aki egyáltalán nem Magdika!

76
00:04:14,712 --> 00:04:18,383
Csing-csing, csing-csing!
Kérlek, Bingó, vedd már fel!

77
00:04:18,549 --> 00:04:20,260
Csing-csing, csing-csing!

78
00:04:20,426 --> 00:04:23,763
Valaki hív! Halló?

79
00:04:23,930 --> 00:04:27,141
Hála az égnek!
Bingó, elhoztad a pulcsidat?

80
00:04:27,308 --> 00:04:30,311
-Nem.
-Tudtam!

81
00:04:35,984 --> 00:04:40,446
Na, gyerekek, indulhatunk!

82
00:04:43,324 --> 00:04:44,742
Gyerünk, mozogjunk!

83
00:04:44,909 --> 00:04:47,787
-Játszhatunk egyenes vonalat?
-Persze.

84
00:04:47,954 --> 00:04:52,750
Egy egyenes vonalon kell menned.
Mutatom!

85
00:04:55,044 --> 00:04:58,506
Látod? Könnyű! Most te jössz!

86
00:04:58,673 --> 00:05:03,720
Bingó! Egyenesen!
Ne már, nem nehéz!

87
00:05:04,971 --> 00:05:06,806
Ó, ne, elkéstünk!

88
00:05:06,973 --> 00:05:09,434
Szia, Bingó!

89
00:05:09,600 --> 00:05:10,935
Egy kevés naptej.

90
00:05:11,102 --> 00:05:13,146
-Kész vagy, legyél jó, Bingó!
-Apa?

91
00:05:13,313 --> 00:05:16,399
-Igen, Bingó?
-Elfelejtettél felhúzni.

92
00:05:16,566 --> 00:05:20,028
Kicsim, még Bluey-t is
be kell vinnem!

93
00:05:20,194 --> 00:05:22,572
Minden reggel fel szoktál húzni.

94
00:05:22,739 --> 00:05:25,408
Tudom, de most késésben vagyunk!

95
00:05:25,575 --> 00:05:27,952
Akkor hogy fogok bemenni?

96
00:05:31,664 --> 00:05:33,499
-Jól van!
-Hurrá!

97
00:05:33,666 --> 00:05:40,214
Irányba teszlek. Teker, teker, teker,
és még egyet az útra, teker,

98
00:05:40,381 --> 00:05:42,967
és mehetsz!

99
00:05:43,134 --> 00:05:45,720
-Szia, felhúzós Bingó!
-Sziasztok!

100
00:05:45,887 --> 00:05:48,890
Nagyon el fogunk késni!

101
00:05:50,725 --> 00:05:52,143
-Apa!
-Igen, Bluey?

102
00:05:52,310 --> 00:05:56,606
Ha nem játszottunk volna felhúzósat,
akkor is elkésnénk?

103
00:05:56,773 --> 00:05:59,108
Hát, akkor talán nem ennyire.

104
00:05:59,275 --> 00:06:04,113
-Akkor miért játszottunk?
-Nem tudom. Csak úgy.

105
00:06:07,241 --> 00:06:10,078
És ha nem játszunk? Úgy mi történik?

106
00:06:10,244 --> 00:06:13,998
Valószínűleg semmi.
Bingó simán besétálna az ajtón.

107
00:06:14,165 --> 00:06:15,416
Az biztos.

108
00:06:16,417 --> 00:06:19,670
-De az nem vicces.
-Az nem!

109
00:06:22,340 --> 00:06:26,052
-Örülök, hogy játszottunk!
-Igen, én is!

110
00:06:27,220 --> 00:06:28,596
Én is!

111
00:06:28,763 --> 00:06:31,099
Mert aznap találkoztam Bingóval.

112
00:06:31,265 --> 00:06:33,393
Sziasztok!

113
00:06:37,688 --> 00:06:41,359
Szia! Felhúznál, légyszi?

114
00:06:43,986 --> 00:06:47,615
Teker, teker, teker.

115
00:06:55,706 --> 00:06:57,875
Bingó már a barátom.

116
00:06:58,918 --> 00:07:02,255
És remélem,
örökké barátok maradunk!

117
00:07:03,464 --> 00:07:07,468
Felirat: Nagy Annamária