1
00:00:06,381 --> 00:00:08,216
Anne!
2
00:00:12,178 --> 00:00:13,888
Baba!
3
00:00:17,934 --> 00:00:19,769
Bingo!
4
00:00:26,651 --> 00:00:29,612
İsmim Lila ve bu benim hikâyem.
5
00:00:31,322 --> 00:00:34,034
Anaokulunun ilk gününde ben.
6
00:00:35,827 --> 00:00:37,746
Çok utangaçtım.
7
00:00:39,706 --> 00:00:45,962
Annem bu normal diyor ama bazen
arkadaş edinmeyi beceremiyordum.
8
00:00:47,630 --> 00:00:50,008
Nasıl yapılır bilmiyordum.
9
00:00:50,759 --> 00:00:53,261
Sonra bir gün her şey değişti.
10
00:00:54,262 --> 00:00:56,431
Bu, evcil ayaklarla başladı.
11
00:01:00,018 --> 00:01:02,771
Merhaba canım evcil ayak.
12
00:01:02,854 --> 00:01:05,982
Merhaba canım evcil ayak.
13
00:01:06,191 --> 00:01:09,778
-Bu sabah ekstra kokuyorsun.
-Evet.
14
00:01:09,861 --> 00:01:13,490
Oyun zamanı. Hazır mıyız? Dik dur!
15
00:01:15,158 --> 00:01:17,077
Aferin. Yukarı.
16
00:01:19,037 --> 00:01:21,414
Solak'a merhaba diyelim.
17
00:01:22,165 --> 00:01:24,501
Seninki benimkine saldırıyor!
18
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
Otur Sağlak, otur!
19
00:01:27,170 --> 00:01:28,046
Gel buraya!
20
00:01:30,340 --> 00:01:33,009
Çocuklar uyanmış.
21
00:01:33,093 --> 00:01:36,346
Kendine iş çıkarmayı seviyorsun,
değil mi?
22
00:01:36,846 --> 00:01:39,974
Evet. Ama en azından yatıyorum.
23
00:01:40,100 --> 00:01:42,685
Bugün okula götürme sırası babada.
24
00:01:43,645 --> 00:01:48,316
Tamam çocuklar. Okula babanız
bırakacak ve bu kez geç kalmak yok!
25
00:01:50,777 --> 00:01:52,403
Yürüyüşe!
26
00:01:52,487 --> 00:01:55,490
Bluey'in bu bölümünün ismi
"Babanın Sırası."
27
00:01:55,698 --> 00:01:58,827
Tamam, glütensiz, glütensiz değil.
28
00:01:58,910 --> 00:02:01,955
Ben işe gidiyorum çocuklar.
Babanızla iyi eğlenceler.
29
00:02:02,038 --> 00:02:05,583
Babam bıraksın istemiyorum!
Annem bıraksın!
30
00:02:05,750 --> 00:02:10,004
Merak etme, baban ekstra eğlence
katacaktır, değil mi Baba?
31
00:02:10,088 --> 00:02:11,965
-Evet.
-Görüşürüz anne.
32
00:02:12,257 --> 00:02:14,551
Yemeğinizi yiyin, vakit azalıyor!
33
00:02:14,634 --> 00:02:17,011
Bingo bir şey duyuyor musun?
34
00:02:17,637 --> 00:02:20,098
-Hayır.
-Kahvaltı, hadi!
35
00:02:20,181 --> 00:02:24,018
-Bir şey duymadığından emin misin?
-Eminim.
36
00:02:24,102 --> 00:02:25,562
Rüzgâr herhâlde.
37
00:02:25,645 --> 00:02:28,148
Benim, babanız!
Beni duymuyor musunuz?
38
00:02:28,231 --> 00:02:32,026
-Ne güzel bir sabah, değil mi?
-Kesinlikle.
39
00:02:32,110 --> 00:02:35,071
-Çocuklar!
-Keşke babamız da keyfini çıkarsaydı.
40
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
Ben buradayım!
41
00:02:36,614 --> 00:02:40,034
Arabaya çocuklar, hadi, fırlayın!
Anahtarı unuttum!
42
00:02:41,161 --> 00:02:43,329
Hey, Bluey, değnek buldum.
43
00:02:43,580 --> 00:02:45,832
-Babamda kullan.
-Tamam.
44
00:02:45,915 --> 00:02:49,502
Hemen yerleşin çocuklar.
Gitmemiz lazım.
45
00:02:55,633 --> 00:02:59,012
Tamam, ağır çekim bizi biraz
yavaşlattı ama yetişebiliriz.
46
00:02:59,304 --> 00:03:01,806
Bingo, kazağını aldın mı?
47
00:03:01,890 --> 00:03:05,476
Evimdeyim. 150 kilometre uzaktayım.
48
00:03:05,977 --> 00:03:08,188
Tamam ama kazağını aldın mı?
49
00:03:08,271 --> 00:03:11,274
Anlamıyorsun.
Çok uzakta ve seni duyamıyor.
50
00:03:11,524 --> 00:03:12,901
Telefonla araman lazım.
51
00:03:13,610 --> 00:03:16,112
Peki. Bingo'yu ara.
52
00:03:16,654 --> 00:03:20,033
Zırr zırr.
53
00:03:20,408 --> 00:03:21,951
Zırr zırr.
54
00:03:22,410 --> 00:03:23,786
Zırr zırr.
55
00:03:23,870 --> 00:03:25,246
Hop, alo?
56
00:03:26,080 --> 00:03:27,749
Bingo'yu aramıştım.
57
00:03:27,832 --> 00:03:31,002
Yanlış numara. Ben Marjorie.
58
00:03:31,085 --> 00:03:32,962
Pardon Marjorie, yanlış aramışım.
59
00:03:33,046 --> 00:03:35,089
Bir daha olmasın. Hop!
60
00:03:35,715 --> 00:03:40,511
Bingo'yu ara. Zırr zırr.
61
00:03:40,595 --> 00:03:42,138
Hop! Alo?
62
00:03:42,847 --> 00:03:44,098
Merhaba Marjorie.
63
00:03:44,182 --> 00:03:46,351
-Yine mi sen?
-Evet, bak...
64
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Arama bu numarayı!
65
00:03:48,102 --> 00:03:50,605
Bingo kazağını evde mi bıraktı acaba?
66
00:03:50,688 --> 00:03:52,774
Duş almaya çalışıyorum.
67
00:03:52,857 --> 00:03:56,945
Unuttuysa geri dönmemiz lazım da.
68
00:03:57,028 --> 00:03:58,821
Duştayım!
69
00:03:59,656 --> 00:04:01,699
Evin, Bingo'ya yakın değil galiba.
70
00:04:01,783 --> 00:04:05,411
Öyle birini tanımıyorum.
Beni bir daha arama. Hop!
71
00:04:05,662 --> 00:04:07,163
Ah şu çocuklar.
72
00:04:07,455 --> 00:04:09,499
Bingo Heeler'ı ara.
73
00:04:09,582 --> 00:04:13,419
İsmi Marjorie olmayan,
küçük, kızıl köpek.
74
00:04:14,796 --> 00:04:18,383
Zırr zırr. Hadi Bingo, açsana!
75
00:04:18,466 --> 00:04:20,385
Zırr zırr.
76
00:04:20,468 --> 00:04:23,763
Telefonum çalıyor. Hop! Alo?
77
00:04:24,222 --> 00:04:27,141
Şükür! Bingo, kazağını aldın mı?
78
00:04:27,600 --> 00:04:30,311
-Hayır.
-Bisküvi aşkına!
79
00:04:35,900 --> 00:04:40,446
Tamam çocuklar, gitmeliyiz!
80
00:04:43,449 --> 00:04:44,742
Tamam, acele edelim.
81
00:04:44,826 --> 00:04:47,787
-Dümdüz yürüyelim mi baba?
-Peki.
82
00:04:48,246 --> 00:04:51,916
Dümdüz yürümen lazım Bingo.
Tamam mı? Beni izle.
83
00:04:55,003 --> 00:04:57,088
Çok kolay. Şimdi sen yap.
84
00:04:58,589 --> 00:05:02,969
Bingo, düz yürü!
Hadi, o kadar zor değil.
85
00:05:05,013 --> 00:05:06,806
Eyvah, geç kaldık.
86
00:05:06,889 --> 00:05:08,016
Görüşürüz Bingo!
87
00:05:09,434 --> 00:05:10,935
Biraz güneş kremi.
88
00:05:11,019 --> 00:05:13,229
-Dikkatli ol Bingo.
-Baba?
89
00:05:13,313 --> 00:05:16,482
-Evet?
-Kurmalı Bingo yapmadın.
90
00:05:17,442 --> 00:05:20,028
Bak, Bluey'i okula götürmem lazım.
91
00:05:20,236 --> 00:05:22,572
Ama hep Kurmalı Bingo yaparsın.
92
00:05:22,655 --> 00:05:25,325
Biliyorum ama geç kalıyoruz evladım.
93
00:05:25,491 --> 00:05:27,535
Ama nasıl içeri gireceğim?
94
00:05:31,581 --> 00:05:33,374
-Tamam.
-Yaşasın!
95
00:05:33,583 --> 00:05:40,298
Dik dur bakalım. Kurayım.
Bir de uğur kurması
96
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
ve bırak!
97
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
-Görüşürüz Kurmalı Bingo!
-Görüşürüz!
98
00:05:46,012 --> 00:05:48,890
Çok geç kaldık.
99
00:05:50,641 --> 00:05:52,226
-Baba?
-Evet canım?
100
00:05:52,310 --> 00:05:56,522
Kurmalı Bingo oynamasaydık da
geç kalır mıydık?
101
00:05:56,814 --> 00:05:59,108
Bu kadar geç kalmazdık herhâlde.
102
00:05:59,233 --> 00:06:03,821
-O zaman niye oynadın?
-Bilmem, oynadım işte.
103
00:06:07,241 --> 00:06:10,078
Ama oynamasaydın ne olurdu?
104
00:06:10,286 --> 00:06:14,082
Bir şey olmazdı herhâlde.
Bingo kapıdan içeri girerdi.
105
00:06:14,248 --> 00:06:15,249
Evet, girerdi.
106
00:06:16,292 --> 00:06:18,920
-Ama o kadar eğlenceli olmazdı.
-Evet.
107
00:06:22,215 --> 00:06:25,259
-İyi ki oynamışsın.
-Bence de.
108
00:06:27,345 --> 00:06:28,429
Bence de!
109
00:06:28,679 --> 00:06:31,099
Çünkü Bingo'yla o gün tanıştım.
110
00:06:31,182 --> 00:06:32,558
Görüşürüz!
111
00:06:37,772 --> 00:06:40,566
Beni tekrar kurar mısın?
112
00:06:43,986 --> 00:06:47,615
Kur, kur.
113
00:06:55,665 --> 00:06:57,708
Bingo'yla arkadaşız.
114
00:06:58,751 --> 00:07:02,171
Umarım arkadaşlığımız hiç bitmez.
115
00:07:02,338 --> 00:07:04,882
Tercüme: Sinto Sinop