1
00:00:06,381 --> 00:00:07,215
Μαμά!

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,221
Μπαμπάς!

3
00:00:18,018 --> 00:00:18,893
Μπίνγκο!

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,858
Μπλούι!

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,988
Ώρα για συμμάζεμα, παιδιά.

6
00:00:30,071 --> 00:00:31,656
Μα μαμά!

7
00:00:31,740 --> 00:00:33,992
Δεν μας αρέσει το συμμάζεμα.

8
00:00:34,075 --> 00:00:36,202
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

9
00:00:38,830 --> 00:00:42,000
Ας πούμε στον Ρομπομπαμπά να το κάνει.

10
00:00:42,083 --> 00:00:43,418
Ναι!

11
00:00:43,543 --> 00:00:47,589
<i>Αυτό το επεισόδιο λέγεται </i>Ο Ρομπομπαμπάς.

12
00:00:49,591 --> 00:00:52,052
Ρομπομπαμπά!

13
00:00:53,970 --> 00:00:55,722
Μάλιστα, κυρία.

14
00:00:57,348 --> 00:00:59,476
Θέλουμε να κάνεις κάτι.

15
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
Έλα μαζί μας στο δωμάτιο.

16
00:01:01,603 --> 00:01:03,313
Μάλιστα, κυρία.

17
00:01:04,606 --> 00:01:05,690
Μισό λεπτό!

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,777
Κουβάλησέ μας στο δωμάτιο καλύτερα.

19
00:01:08,860 --> 00:01:10,028
Μάλιστα, κυρία.

20
00:01:12,030 --> 00:01:14,199
Πήγαινέ μας χορεύοντας.

21
00:01:14,282 --> 00:01:16,076
Μάλιστα, κυρία.

22
00:01:22,791 --> 00:01:27,045
Ρομπομπαμπά, σε διατάζουμε
να συμμαζέψεις το δωμάτιο.

23
00:01:27,128 --> 00:01:30,548
Είναι τιμή μου να υπηρετώ
τους αφέντες μου.

24
00:01:30,632 --> 00:01:33,009
Δουλεύει!

25
00:01:34,511 --> 00:01:37,097
Τι αναπαυτικά.

26
00:01:37,180 --> 00:01:39,891
Έτσι πρέπει πάντα να γίνεται.

27
00:01:39,974 --> 00:01:40,809
Ναι.

28
00:01:40,892 --> 00:01:42,894
Ρομπομπαμπά,

29
00:01:42,977 --> 00:01:46,523
δεν θέλουμε ποτέ ξανά
να συμμαζέψουμε το δωμάτιο.

30
00:01:46,648 --> 00:01:48,441
Ποτέ ξανά.

31
00:01:48,525 --> 00:01:49,984
Ποτέ ξανά;

32
00:01:50,068 --> 00:01:51,361
Ποτέ ξανά.

33
00:01:51,486 --> 00:01:53,404
Ποτέ. Καθόλου.

34
00:01:53,488 --> 00:01:54,447
Κατάλαβες;

35
00:01:54,531 --> 00:01:56,199
Μάλιστα, κυρία.

36
00:01:56,324 --> 00:01:57,992
Επανεκτίμηση στόχων.

37
00:01:59,494 --> 00:02:02,705
Τι κάνεις, Ρομπομπαμπά;

38
00:02:02,831 --> 00:02:04,499
Ακολουθώ τις διαταγές.

39
00:02:04,624 --> 00:02:06,918
Κατέβασέ μας!

40
00:02:07,001 --> 00:02:09,712
Αγαπώ τον Ρομπομπαμπά!

41
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
Πού μας πας;

42
00:02:11,923 --> 00:02:13,258
Στον κάδο.

43
00:02:13,341 --> 00:02:15,009
Τι; Γιατί;

44
00:02:15,135 --> 00:02:18,346
Εσείς φταίτε για την ακαταστασία.

45
00:02:18,429 --> 00:02:22,642
Αν σας ρίξω εκεί,
το δωμάτιο θα είναι πάντα ταχτοποιημένο

46
00:02:22,725 --> 00:02:26,271
και δεν θα χρειαστεί να το συμμαζεύετε.

47
00:02:26,354 --> 00:02:27,230
-Τι;
-Τι;

48
00:02:27,355 --> 00:02:29,524
Είναι καλό σχέδιο, κυρία.

49
00:02:30,525 --> 00:02:31,442
Μαμά!

50
00:02:31,568 --> 00:02:34,946
Ο Ρομπομπαμπάς θα μας ρίξει στον κάδο!

51
00:02:35,029 --> 00:02:36,030
Όχι!

52
00:02:36,114 --> 00:02:38,074
Γρήγορα! Φέρε το σπρέι!

53
00:02:38,158 --> 00:02:39,534
Πιάσε!

54
00:02:42,745 --> 00:02:44,539
Σφάλμα σύνταξης!

55
00:02:44,664 --> 00:02:47,208
Πατήστε "Εκκίνηση" στην κασέτα.

56
00:02:47,292 --> 00:02:48,710
Χάλασε!

57
00:02:51,045 --> 00:02:54,215
Γιατί θα σας πετούσε στον κάδο;

58
00:02:54,299 --> 00:02:56,259
Λοιπόν...

59
00:02:56,342 --> 00:02:58,678
Πρέπει να συμμαζέψω.

60
00:02:58,761 --> 00:03:00,138
Έλα εδώ, σκούπα.

61
00:03:01,431 --> 00:03:03,183
Δεν είμαι σκούπα!

62
00:03:03,266 --> 00:03:06,561
Δεν είναι σκούπα, Ρομπομπαμπά.

63
00:03:06,686 --> 00:03:08,771
Σωστά. Λάθος μου.

64
00:03:08,897 --> 00:03:10,690
Δεν είναι σκούπα.

65
00:03:10,773 --> 00:03:12,108
Σ' το είπα!

66
00:03:12,192 --> 00:03:14,194
-Είναι μπάντζο!
-Τι;

67
00:03:16,196 --> 00:03:19,616
Είναι η αδελφή μου, όχι μπάντζο!

68
00:03:19,741 --> 00:03:22,410
Τι κάνεις έξω απ' το καλάθι;

69
00:03:22,493 --> 00:03:24,245
Καλάθι;

70
00:03:24,329 --> 00:03:25,914
Είσαι τα ρούχα.

71
00:03:26,039 --> 00:03:27,749
Σε δίπλωσα το πρωί.

72
00:03:27,874 --> 00:03:29,918
Έλα εδώ.

73
00:03:31,753 --> 00:03:33,713
Ώρα να σε διπλώσω!

74
00:03:33,796 --> 00:03:36,382
Δεν είμαι τα ρούχα!

75
00:03:36,466 --> 00:03:38,218
Δεν είναι τα ρούχα!

76
00:03:38,301 --> 00:03:40,470
Ένα ινδικό χοιρίδιο ξέφυγε.

77
00:03:40,595 --> 00:03:41,512
Τι;

78
00:03:42,805 --> 00:03:45,725
Νομίζει ότι είμαι ινδικό χοιρίδιο!

79
00:03:45,808 --> 00:03:46,726
Τι να κάνω;

80
00:03:48,394 --> 00:03:49,938
Έλα εδώ εσύ!

81
00:03:50,021 --> 00:03:52,148
Πάτα τη μύτη του να κλείσει!

82
00:03:52,232 --> 00:03:53,733
Πώς;

83
00:03:53,816 --> 00:03:55,693
Ξέρω! Έχω μια ιδέα!

84
00:03:59,614 --> 00:04:01,491
Κοίτα, Ρομπομπαμπά.

85
00:04:02,617 --> 00:04:04,869
Είναι η Ρομπομαμά.

86
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
Γεια σου.

87
00:04:08,039 --> 00:04:09,707
Θεούλη μου.

88
00:04:09,832 --> 00:04:12,835
Είσαι το πιο όμορφο ρομπότ που έχω δει.

89
00:04:12,919 --> 00:04:15,546
Είσαι πολύ ευγενικός.

90
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
Με λένε Ρομπομπαμπά...

91
00:04:23,179 --> 00:04:25,265
Ήταν λίγο περίεργο αυτό.

92
00:04:25,348 --> 00:04:27,934
Κάνε πως δεν το είδες.

93
00:04:28,017 --> 00:04:31,562
Δύσκολα ξεχνάς κάτι τέτοιο.

94
00:04:31,688 --> 00:04:32,772
Λοιπόν...

95
00:04:34,357 --> 00:04:36,359
Φύγετε, τριχωτά πλάσματα!

96
00:04:36,442 --> 00:04:38,278
Τώρα! Κλείσ' τον!

97
00:04:38,361 --> 00:04:39,779
Στη μύτη του!

98
00:04:41,030 --> 00:04:43,533
Απενεργοποίηση...

99
00:04:44,867 --> 00:04:46,786
Γιατί να σ' αποχωριστώ,

100
00:04:46,869 --> 00:04:50,290
ενώ μόλις γνώρισα την όμορφη ύπαρξή σου;

101
00:04:54,335 --> 00:04:57,046
Καημένε Ρομπομπαμπά.

102
00:05:01,592 --> 00:05:02,969
Κατσαβίδι.

103
00:05:03,052 --> 00:05:04,178
Κατσαβίδι.

104
00:05:04,262 --> 00:05:06,222
Κάνε τον καλά.

105
00:05:06,306 --> 00:05:07,807
Θα προσπαθήσω.

106
00:05:07,890 --> 00:05:09,684
Τα καλώδια χάλασαν.

107
00:05:11,060 --> 00:05:12,979
Είναι περίεργο, πάντως.

108
00:05:13,062 --> 00:05:16,649
Συνήθως οι Ρομπομπαμπάδες δεν κάνουν έτσι.

109
00:05:16,733 --> 00:05:20,486
Βασικά, εμείς φταίμε.

110
00:05:20,570 --> 00:05:24,741
Τον διατάξαμε να συμμαζέψει
το δωμάτιό μας.

111
00:05:24,866 --> 00:05:27,327
Γι' αυτό θα σας έριχνε στον κάδο;

112
00:05:27,410 --> 00:05:28,411
Ναι.

113
00:05:28,494 --> 00:05:30,705
Κατάλαβα.

114
00:05:30,788 --> 00:05:33,499
Θα σας πω ένα μυστικό.

115
00:05:33,583 --> 00:05:37,920
Οι Ρομπομπαμπάδες βρίσκουν πάντα
τον πιο εύκολο τρόπο.

116
00:05:39,422 --> 00:05:41,299
Όπως και...

117
00:05:41,382 --> 00:05:43,301
τα παιδιά!

118
00:05:44,260 --> 00:05:45,762
Ελπίζω να είναι καλά.

119
00:05:48,056 --> 00:05:49,766
Γεια σου, Ρομπομπαμπά.

120
00:05:49,891 --> 00:05:51,309
Πώς είσαι;

121
00:05:52,602 --> 00:05:55,688
Ονειρεύτηκα έναν ρομποάγγελο.

122
00:05:56,898 --> 00:05:59,192
Γεια σας. Τι να κάνω για εσάς;

123
00:06:00,276 --> 00:06:01,194
Από δω.

124
00:06:02,904 --> 00:06:04,530
Κάτσε κάτω.

125
00:06:04,614 --> 00:06:06,783
Μάλιστα, κυρία.

126
00:06:06,908 --> 00:06:08,659
Ξάπλωσε.

127
00:06:08,785 --> 00:06:11,120
Είστε σίγουρη;

128
00:06:11,204 --> 00:06:13,873
Μήπως να συμμαζέψω καλύτερα;

129
00:06:13,956 --> 00:06:15,041
-Όχι.
-Όχι.

130
00:06:15,124 --> 00:06:17,794
Σε διατάζουμε να χαλαρώσεις.

131
00:06:20,671 --> 00:06:23,132
Δεν το έχω ξανακάνει.

132
00:06:23,216 --> 00:06:24,467
Το κάνω καλά;

133
00:06:24,550 --> 00:06:27,303
Συνήθως κλείνεις τα μάτια σου.

134
00:06:29,972 --> 00:06:31,766
Κοίτα ποιος ήρθε!

135
00:06:31,849 --> 00:06:33,518
Γεια και πάλι.

136
00:06:35,228 --> 00:06:37,730
Θεούλη μου.

137
00:06:40,400 --> 00:06:42,276
Ξεκουραστείτε εσείς.

138
00:06:42,360 --> 00:06:44,237
Εμείς θα συμμαζέψουμε.

139
00:06:44,320 --> 00:06:45,488
Έλα, Μπίνγκο.

140
00:06:45,571 --> 00:06:47,490
-Αντίο, ρομπότ!
-Αντίο!

141
00:06:49,534 --> 00:06:53,621
Μοιάζει με... ρομποόνειρο.

142
00:06:53,704 --> 00:06:55,998
Φίλα με πριν ξυπνήσεις.

143
00:07:02,338 --> 00:07:03,339
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia