1
00:00:00,458 --> 00:00:02,792
[música rápida sonando]
2
00:00:05,125 --> 00:00:06,083
[música deteniéndose]
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,208
[todos] ¡Mamá!
4
00:00:07,291 --> 00:00:08,959
[continúa la música]
5
00:00:11,333 --> 00:00:12,166
[música deteniéndose]
6
00:00:12,250 --> 00:00:13,083
[todos] ¡Papá!
7
00:00:13,166 --> 00:00:14,750
[continúa la música]
8
00:00:17,000 --> 00:00:17,834
[música deteniéndose]
9
00:00:17,917 --> 00:00:18,792
[todos] ¡Bingo!
10
00:00:18,875 --> 00:00:20,667
[continúa la música]
11
00:00:23,333 --> 00:00:24,667
- [música deteniéndose]
- [todos] Bluey!
12
00:00:27,667 --> 00:00:30,000
Bueno niñas, hora de ordenar.
13
00:00:30,083 --> 00:00:31,542
- ¡Oh, mamá!
- ¡Oh, mamá!
14
00:00:31,625 --> 00:00:33,917
No nos gusta ordenar.
15
00:00:34,041 --> 00:00:36,208
Pero deben hacerlo, por supuesto.
16
00:00:36,375 --> 00:00:37,542
- ¡Oh!
- ¡Oh!
17
00:00:38,750 --> 00:00:41,959
Oye Bingo, digámosle a Papá Robot
que ordene.
18
00:00:42,041 --> 00:00:43,417
¡Sí!
19
00:00:43,500 --> 00:00:47,583
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama Papi Robot.
20
00:00:48,083 --> 00:00:49,333
[masticando]
21
00:00:49,709 --> 00:00:52,000
¡Oye, Papi Robot!
22
00:00:52,083 --> 00:00:53,917
Oh... [imita un zumbido]
23
00:00:54,166 --> 00:00:55,834
[voz robótica] Sí, ama. Brrt brrp.
24
00:00:55,917 --> 00:00:57,208
[ambas ríen]
25
00:00:57,291 --> 00:00:59,208
Necesitamos algo.
26
00:00:59,458 --> 00:01:01,417
Ven al cuarto de juegos.
27
00:01:01,667 --> 00:01:03,250
Brrt brrp. Sí, ama.
28
00:01:03,333 --> 00:01:04,417
[ambas ríen]
29
00:01:04,792 --> 00:01:05,625
- ¡Zzzt! ¡Zzzt! Zzzt...
- Espera.
30
00:01:05,709 --> 00:01:08,667
Llévanos cargadas al cuarto de juegos.
31
00:01:08,750 --> 00:01:09,959
Sí, ama.
32
00:01:10,041 --> 00:01:11,834
¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! ¡Oh!
33
00:01:12,125 --> 00:01:14,125
Vamos con nuestro robot.
34
00:01:14,458 --> 00:01:15,959
¡Brrp! Sí, ama.
35
00:01:16,041 --> 00:01:18,709
- [haciendo beatbox]
- [niñas riendo]
36
00:01:21,709 --> 00:01:22,583
[música deteniéndose]
37
00:01:22,709 --> 00:01:26,959
Papi Robot te ordenamos que limpies
el cuarto de juegos.
38
00:01:27,166 --> 00:01:30,458
¡Brrt brrp! Servirles amas
es un gran honor.
39
00:01:30,542 --> 00:01:32,166
[risitas] ¡Está funcionando!
40
00:01:32,250 --> 00:01:34,250
- [continúa haciendo beatbox]
- ¡Ah!
41
00:01:34,417 --> 00:01:37,000
¡Ah, qué relajante!
42
00:01:37,083 --> 00:01:39,750
Sí, es lo que debemos hacer siempre.
43
00:01:39,834 --> 00:01:40,667
Sí.
44
00:01:40,750 --> 00:01:42,917
De hecho, Papi Robot
45
00:01:43,166 --> 00:01:46,417
no queremos limpiar el cuarto de juegos
nunca más.
46
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Sí, nunca más.
47
00:01:48,583 --> 00:01:49,834
¿Nunca más?
48
00:01:49,917 --> 00:01:51,250
Nunca más.
49
00:01:51,458 --> 00:01:53,291
Nunca, nunca.
50
00:01:53,375 --> 00:01:54,333
¿Entendido?
51
00:01:54,417 --> 00:01:56,208
Sí, ama. Brrrt bup bup.
52
00:01:56,291 --> 00:01:57,917
Calculando objetivos.
53
00:01:58,083 --> 00:01:59,250
Brrrt bup bup bup.
54
00:01:59,333 --> 00:02:02,583
[ambas] ¿Qué estás haciendo Papi Robot?
55
00:02:02,667 --> 00:02:04,458
Solo sigo órdenes. Brrrt brrrp.
56
00:02:04,542 --> 00:02:06,750
¡Ah! ¡Ya bájanos!
57
00:02:06,834 --> 00:02:09,709
[riendo] Amo a Papi Robot.
58
00:02:09,792 --> 00:02:11,500
¿A dónde nos llevas?
59
00:02:11,834 --> 00:02:13,125
Brrrp. A la basura.
60
00:02:13,208 --> 00:02:14,834
¿Qué? ¿Por qué?
61
00:02:14,917 --> 00:02:18,667
Ustedes son la razón del porqué
el cuarto de juegos está desordenado.
62
00:02:18,750 --> 00:02:20,250
Si las arrojo a la basura
63
00:02:20,333 --> 00:02:22,959
el cuarto de juegos
estará ordenado siempre
64
00:02:23,041 --> 00:02:26,250
y ustedes nunca tendrán que ordenarlo
nunca más, oyeron.
65
00:02:26,333 --> 00:02:27,166
- ¿Qué?
- ¿Qué?
66
00:02:27,250 --> 00:02:29,375
Ese es un buen plan, ama.
67
00:02:29,458 --> 00:02:30,375
[niña gritando]
68
00:02:30,458 --> 00:02:31,417
[Bluey] ¡Ah!
69
00:02:31,709 --> 00:02:34,875
Papi Robot nos va a arrojar
al cesto de basura.
70
00:02:34,959 --> 00:02:35,917
¡Oh, no!
71
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
¡Rápido mami, el rociador!
72
00:02:38,208 --> 00:02:39,458
- Atrápalo.
- Brrrt brrrp bup.
73
00:02:39,542 --> 00:02:40,875
[sonido del rociador]
74
00:02:40,959 --> 00:02:42,750
Oh-ah-e-e-ah-oh! Br!
75
00:02:42,834 --> 00:02:44,709
¡Error, error! ¡Zz zz!
76
00:02:44,792 --> 00:02:47,125
Presione reproducir cinta. Brrt brrt.
77
00:02:47,458 --> 00:02:48,917
¡Se está desprogramando!
78
00:02:49,000 --> 00:02:50,959
[haciendo beatbox] Be-brrrp-e!
79
00:02:51,417 --> 00:02:54,291
¿Por qué Papá Robot las quería arrojar
al cesto de la basura?
80
00:02:54,417 --> 00:02:56,250
Oh, ah, bueno...
81
00:02:56,333 --> 00:02:58,834
Deben ordenar. Bir brrp brrp.
82
00:02:58,917 --> 00:03:01,333
- Ven aquí, aspiradora.
- ¡Ah!
83
00:03:01,417 --> 00:03:03,166
- [zumbando]
- ¡No soy una aspiradora!
84
00:03:03,250 --> 00:03:06,542
Sí, Papi Robot, ella no es una aspiradora.
85
00:03:06,625 --> 00:03:09,125
Oh, sí. Brrt brrt. Error mío.
86
00:03:09,208 --> 00:03:10,917
Ella no es una aspiradora.
87
00:03:11,000 --> 00:03:12,333
Yo te lo dije.
88
00:03:12,417 --> 00:03:14,250
- ¡Es un banjo!
- ¿Qué?
89
00:03:14,333 --> 00:03:15,542
[imita el banjo]
90
00:03:15,625 --> 00:03:19,542
¡Oye, ella es mi hermana, no un banjo!
91
00:03:19,667 --> 00:03:22,625
Brrt brrp. ¿Qué estás haciendo fuera
del cesto de la ropa?
92
00:03:22,834 --> 00:03:24,291
¿Cesto de ropa?
93
00:03:24,417 --> 00:03:25,875
Sí, eres ropa.
94
00:03:25,959 --> 00:03:27,709
Yo te doblé en la mañana.
95
00:03:27,792 --> 00:03:29,875
- Ven aquí.
- ¡Ah!
96
00:03:29,959 --> 00:03:31,792
[risitas]
97
00:03:31,875 --> 00:03:33,792
Doblar, doblar, doblar, doblar, doblar.
98
00:03:33,875 --> 00:03:36,333
[riendo] No soy ropa.
99
00:03:36,417 --> 00:03:38,291
¡Ella no es ropa!
100
00:03:38,417 --> 00:03:40,500
Oh, no. Un cerdito se escapó.
101
00:03:40,583 --> 00:03:41,500
¿Qué?
102
00:03:41,583 --> 00:03:42,667
¡Ah!
103
00:03:42,750 --> 00:03:45,792
Mami, Papi Robot
piensa que soy un cerdito.
104
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
¿Qué debo hacer?
105
00:03:46,959 --> 00:03:48,875
¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
106
00:03:48,959 --> 00:03:49,875
Ven aquí, cerdito.
107
00:03:49,959 --> 00:03:52,125
Oprime el botón de su nariz para apagarlo.
108
00:03:52,208 --> 00:03:53,667
¿Pero cómo?
109
00:03:53,834 --> 00:03:55,667
¡Ya sé, tengo una idea!
110
00:03:56,291 --> 00:03:58,417
¡Brrbraa! ¡Brrbraa! ¡Brrbaa!
111
00:03:58,500 --> 00:03:59,333
¡La-ta-ta-ta!
112
00:03:59,667 --> 00:04:02,458
- Mira, Papi Robot.
- ¡Bzzt!
113
00:04:02,542 --> 00:04:04,792
Es una Mami Robot.
114
00:04:05,125 --> 00:04:06,667
[voz robótica] ¡Brrrrt! Hola.
115
00:04:06,750 --> 00:04:08,000
[imita el silbido del lobo robot]
116
00:04:08,125 --> 00:04:09,625
Galletas con queso.
117
00:04:09,709 --> 00:04:12,709
Eres el robot más lindo que jamás
haya visto.
118
00:04:12,792 --> 00:04:15,375
¡Bup bup bup! Tú eres muy amable.
119
00:04:15,750 --> 00:04:17,709
Mi nombre es Papi Robot.
120
00:04:17,792 --> 00:04:20,041
- [música irlandesa reproduciéndose]
- ¡Da-da-da-da-da-da-da! Brrrp.
121
00:04:20,125 --> 00:04:20,959
[música deteniéndose abruptamente]
122
00:04:21,166 --> 00:04:23,041
[grillos chirriando]
123
00:04:23,291 --> 00:04:25,125
Eso fue un poco extraño
124
00:04:25,417 --> 00:04:27,792
Por favor finge que no hice eso.
125
00:04:28,000 --> 00:04:31,500
Es difícil olvidar algo como eso.
126
00:04:31,834 --> 00:04:32,750
Aún así...
127
00:04:32,834 --> 00:04:34,250
- ¡Ah!
- ¡Ah!
128
00:04:34,333 --> 00:04:36,333
¡Déjenme, criaturas salvajes!
129
00:04:36,417 --> 00:04:38,125
[voz normal] Ahora, apáguenlo.
130
00:04:38,208 --> 00:04:39,875
Toca su nariz, toca su nariz.
131
00:04:40,041 --> 00:04:40,875
Bip.
132
00:04:41,000 --> 00:04:43,125
Apagándome...
133
00:04:43,792 --> 00:04:44,750
[jadea]
134
00:04:44,834 --> 00:04:46,542
No puedo irme así,
135
00:04:46,959 --> 00:04:50,250
apenas habiendo conocido tu belleza
136
00:04:50,333 --> 00:04:51,792
¡Oh!
137
00:04:51,875 --> 00:04:54,250
[imita apagado]
138
00:04:54,667 --> 00:04:56,875
Pobre Papi Robot.
139
00:04:57,208 --> 00:05:00,417
[música lenta sonando]
140
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
- [sonido de flatulencia]
- [jadea]
141
00:05:01,583 --> 00:05:02,917
[Mamá] Destornillador.
142
00:05:03,000 --> 00:05:04,125
[Bingo] Destornillador.
143
00:05:04,208 --> 00:05:06,291
- [risitas]
- Por favor, arréglalo.
144
00:05:06,375 --> 00:05:07,792
- [risitas]
- [suspira] Haré lo mejor.
145
00:05:08,041 --> 00:05:09,667
Estos circuitos están muy dañados.
146
00:05:09,750 --> 00:05:10,959
- Ah.
- Ja.
147
00:05:11,166 --> 00:05:13,250
Esto es extraño.
148
00:05:13,333 --> 00:05:16,625
Papi Robot normalmente no se pone así.
149
00:05:16,709 --> 00:05:20,166
Bueno, de hecho, es nuestra culpa.
150
00:05:20,417 --> 00:05:24,709
Le ordenamos a Papi Robot
que limpiara el cuarto de juegos.
151
00:05:24,792 --> 00:05:27,291
¿Pasó cuando quiso arrojarlas
al cesto de la basura?
152
00:05:27,500 --> 00:05:28,375
Sí.
153
00:05:28,458 --> 00:05:30,375
Oh, ya veo.
154
00:05:30,792 --> 00:05:33,458
Okay. Les contaré un secreto.
155
00:05:33,667 --> 00:05:38,041
Los Papi Robots siempre encontrarán
la manera más fácil de hacer su trabajo.
156
00:05:38,291 --> 00:05:39,375
- ¡Oh!
- ¡Oh!
157
00:05:39,667 --> 00:05:41,333
Co-mo...
158
00:05:41,500 --> 00:05:43,333
- ¡Niños!
- [ambas ríen]
159
00:05:44,291 --> 00:05:45,792
[Bingo haciendo eco] Espero que esté bien.
160
00:05:45,959 --> 00:05:47,875
[Papá] ¡Brrrr!
161
00:05:47,959 --> 00:05:49,750
Hola, Papi Robot.
162
00:05:49,834 --> 00:05:51,125
¿Cómo te sientes?
163
00:05:51,458 --> 00:05:52,875
¡Du-u-du-du- du-du!
164
00:05:52,959 --> 00:05:55,959
Soñé con un angel robot.
165
00:05:56,041 --> 00:05:56,917
¡Zzt!
166
00:05:57,000 --> 00:05:59,250
Hola, ama. ¿Cuáles son tus órdenes?
167
00:05:59,333 --> 00:06:00,166
¡Brrrp!
168
00:06:00,250 --> 00:06:01,208
Síguenos.
169
00:06:01,291 --> 00:06:02,875
Bip bip bip bip brrt brrp.
170
00:06:03,166 --> 00:06:04,542
Ahora siéntate.
171
00:06:04,625 --> 00:06:07,291
¡Zzt! ¿Sí, ama?
172
00:06:07,375 --> 00:06:08,917
Ahora, acuéstate.
173
00:06:09,250 --> 00:06:11,583
¡Zzt! ¿Está segura ama?
174
00:06:11,667 --> 00:06:14,166
¡Zzt! ¿No debería ordenar algo
por ustedes?
175
00:06:14,250 --> 00:06:15,125
- No.
- No.
176
00:06:15,208 --> 00:06:18,041
Te ordenamos relajarte, Papi Robot.
177
00:06:18,125 --> 00:06:19,333
¡Bzzt! ¡Zzt! ¡Zzzt!
178
00:06:19,625 --> 00:06:21,000
- ¡Zzzt! ¡Zzzt!
- [risitas]
179
00:06:21,083 --> 00:06:23,417
Nunca había estado tan relajado.
180
00:06:23,709 --> 00:06:24,875
¿Esto está bien?
181
00:06:24,959 --> 00:06:27,041
Debes cerrar los ojos.
182
00:06:27,834 --> 00:06:28,709
¡Brrr...!
183
00:06:28,917 --> 00:06:29,834
¡Brrrt!
184
00:06:29,917 --> 00:06:31,834
Mira quién está aquí.
185
00:06:31,917 --> 00:06:33,792
[voz robotica] ¡Brrrt! Hola otra vez.
186
00:06:33,875 --> 00:06:35,375
Bup bup rrrrrr!
187
00:06:35,667 --> 00:06:37,792
Galletas con queso.
188
00:06:37,875 --> 00:06:40,333
Bi bop bop bup. ¡Zzzt! Zzzt.
189
00:06:40,417 --> 00:06:42,291
Relájense, robots.
190
00:06:42,375 --> 00:06:44,458
Nosotras limpiaremos el cuarto de juegos.
191
00:06:44,542 --> 00:06:45,542
Vámonos, Bingo.
192
00:06:45,709 --> 00:06:47,542
- ¡Adiós, robots!
- ¡Adiós, robots!
193
00:06:47,625 --> 00:06:49,709
[música reproduciéndose]
194
00:06:49,792 --> 00:06:53,166
Esto... es un sueño... de robots.
195
00:06:53,917 --> 00:06:56,083
Pues bésame antes de que despiertes.
196
00:06:56,166 --> 00:06:59,458
[suena música lenta]
197
00:06:59,542 --> 00:07:02,250
- ¡Oh!
- ¡Oh!
198
00:07:02,333 --> 00:07:04,375
[música rápida sonando]