Anya!
Apa!
Bingó!
Azúr!
Rendben, gyerekek, ideje rendet rakni.
-Ó, Anya! -Ó, Anya!
Nem szeretünk rendet rakni.
Sajnos akkor is meg kell csinálni.
-Óóó! -Óóó!
Bingó, kérjük meg Robo-aput, hogy csinálja meg!
Rendben!
Az Azúrkék nyomok és Te mai részének címe: Robo-apu
Szia, Robo-apu!
Ó, uh...
Igen, Parancsolóm! Brrt brrp.
Szeretnénk, ha megcsinálnál valamit.
Gyere velünk a játszószobába!
Brrt brrp. Igen, Parancsolóm!
-Zzzt! -Várj!
Inkább vigyél minket a játszószobába.
Igenis, Parancsolóm!
Á-u-á-u!
Robo-boogiezva vigyél oda minket.
Brrp! Igenis, Parancsolóm!
Robo-apu, megparancsoljuk, hogy rakj rendet a játszószobában!
A legnagyobb megtiszteltetés eleget tenni kérésüknek.
Működik!
Ahh!
Ahh! Milyen pihentető!
Igen, mindig ezt kellene csinálnunk.
Igazad van.
Tudod mit, Robo-apu,
soha többé nem akarjuk rendbe tenni a játszószobát.
Így van, soha többé.
Soha többé?
Soha többé.
Soha, de soha többé.
Értetted?
Igen, Parancsolóm!
Újratervezem a célokat.
Brrrt boop boop boop.
Ááá! Mit csinálsz, Robo-apu?
Teljesítem a kérésüket.
Ááá! Tegyél le minket!
Imádom Robo-aput!
Hova viszel minket?!
Brrrp. A kukához.
Mi?! Miért?!
Mindig miattatok rendetlen a játszószoba.
Ha kidoblak titeket a kukába, a játszószoba mindig rendezett lesz,
és soha többé nem kell rendet tennetek a játszószobában.
-Mi?! -Mi?!
Ez egy remek terv, Parancsolóm!
Anya!
Robo-apu ki akar dobni minket a kukába!
Ó, ne!
Anya, add ide a spriccolót!
Kapd el!
U-á-i-i-á-u! Brrrrr!
Szintaktikai hiba! Zz zz!
Nyomja meg a lejátszás gombot! Brrt brrt.
Meghibásodott!
Bee brrrp eee!
Miért akart Robo-apu kidobni titeket a kukába?
Ó. Hm, hát...
Rendet kell raknom. Bee brrp brrp.
Gyere csak, porszívó!
Ááá!
Nem vagyok porszívó!
Igen, Robo-apu, ő nem porszívó.
Ó, igaz. Brrt brrt. Tévedtem.
Ez nem egy porszívó.
Én megmondtam!
-Ez egy bendzsó! -Mi?!
Hé, ő a testvérem, nem egy bendzsó!
Brrt brrp. Te hogy jöttél ki a ruháskosárból?
Ruháskosárból?!
Igen. Hiszen te ruha vagy.
Reggel hajtogattalak össze.
-Gyere csak ide! -Áááááá!
Hajtogat, hajtogat, hajtogat!
Nem vagyok ruha!
Ő nem ruha!
Jaj, ne! Megszökött a tengerimalac.
Mi?!
Ááá!
Anya! Robo-apu azt hiszi, tengerimalac vagyok!
Mit csináljak?!
Já! Já! Já! Já!
Gyere ide, tengerimalac!
Nyomd meg az orrát, hogy leálljon!
De hogyan?
Én tudom! Van egy ötletem!
Brrbraa! Brrbraa! Brrbaa!
La la!
Nézd csak, Robo-apu!
Bzzz!
Itt egy Robo-anyu.
Brrrrt! Helló!
Atyagatya!
Te vagy a legszebb robot, akit valaha láttam.
Boop boop boop! Ön igazán kedves.
A nevem Robo-apu...
Ez egy kicsit fura volt.
Tegyünk úgy, mintha ez me se történt volna!
Az elég nehéz lesz.
Akkor is...
-Ááá! -Ááá!
Szálljatok le rólam, szőrmókok!
Gyerünk, most! Kapcsold ki!
Érintsd meg az orrát!
Pip!
Kikapcsolás...
Sajnálom, hogy ilyen hamar
búcsút kell intenem Önnek és szépségének!
Ó!
Szegény Robo-apu!
Csavarhúzót!
Csavarhúzó.
Kérlek, javítsd meg!
Mindent megteszek.
Az áramkörei megsérültek.
-Ó. -Há!
Azért ez érdekes.
A Robo-apuk általában nem őrülnek meg.
Hát, igazából erről mi tehetünk.
Megparancsoltuk Robo-apunak, hogy tegye rendbe a játszószobát.
És ekkor próbált kidobni titeket a kukába?
Igen.
Ó, így már értem.
Oké. Elárulok nektek egy titkot.
A Robo-apuk mindig a legegyszerűbb módon végzik el a munkájukat.
-Ó! -Ó!
Akárcsak...
a gyerekek!
Remélem jól van!
Búúú-iiii!
Szia, Robo-apu!
Hogy érzed magad?
Doo-doo-doo-doo-doo-doo!
Álmomban találkoztam egy robotangyallal.
Zzt!
Helló, Parancsolóm! Mi a feladatom?
Brrrp!
Gyere utánunk!
Ülj le ide!
Zzt! Igenis, Parancsolóm!
Most dőlj hátra!
Zzt! Biztos benne, Parancsolóm?
Zzt! Nem kéne inkább rendet raknom?
-Nem. -Nem.
Megparancsoljuk, hogy pihenj, Robo-apu!
Még soha nem pihentem.
Jó ez így?
Csak be kell csuknod a szemedet.
Nézd, ki van itt!
Üdv újra!
Atyagatya!
Ti, robotok, csak pihenjetek!
Mi kitakarítjuk a játszószobát.
Gyerünk, Bingó!
-Pá, robotok! -Pá, robotok!
Ez... olyan, mint egy... robo-álom.
Akkor csókolj meg, mielőtt felébredsz!
-Óóó! -Óóó!
A feliratot fordította: Sípos Anna