Mamusia!
Tatuś!
Bingo!
Bluey!
Dzieciaki, czas posprzątać.
Ale mamo!
Nie lubimy sprzątać.
Nie wykręcicie się.
Niech zrobi to tatuś robot.
Tak!
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Tatuś robot.
Cześć, tatusiu robocie!
Tak, pani.
Mamy dla ciebie zadanie.
Chodź z nami do bawialni.
Tak, pani.
Zaczekaj.
Może lepiej zanieś nas tam.
Tak, pani.
Czeka nas tam robo-boogie.
Tak, pani.
Tatusiu robocie, rozkazujemy ci posprzątać bawialnię.
Służenie moim paniom to największy zaszczyt.
To działa!
Ale relaks.
Tak, zawsze powinnyśmy tak robić.
Tak.
Tatusiu robocie,
nigdy więcej nie chcemy sprzątać bawialni.
Tak, nigdy.
Nigdy więcej?
Nigdy.
Nigdy przenigdy.
Rozumiesz?
Tak, pani.
Przeliczam cele.
Co robisz, tatusiu robocie?
Wykonuję rozkazy.
Postaw nas na ziemi!
Uwielbiam tatusia robota.
Gdzie nas zabierasz?
Do śmietnika.
Co? Dlaczego?
Bo to przez was w bawialni jest bałagan.
Jeśli wyrzucę was do śmietnika, bawialnia zawsze będzie czysta,
a wy nigdy nie będziecie musiały jej sprzątać.
Co?
To dobry plan.
Mamusiu!
Tatuś robot chce wyrzucić nas do śmietnika!
O nie!
Szybko, mamo. Podaj spryskiwacz!
Łapcie!
Błąd składni!
Naciśnij „start” w magnetofonie.
Zepsuł się!
Dlaczego tatuś robot chciał was wyrzucić do śmietnika?
No cóż...
Muszę posprzątać.
Chodź tu, odkurzaczu.
Nie jestem odkurzaczem!
Tak, ona nie jest odkurzaczem.
No tak. Mój błąd.
To nie jest odkurzacz.
Mówiłam!
-To banjo! -Co?
To moja siostra, a nie banjo!
Dlaczego nie jesteś w koszu na pranie?
W koszu?
Tak, jesteś praniem.
Składałem cię dziś rano.
Chodź tu.
Składać, składać!
Nie jestem praniem!
Ona nie jest praniem!
O nie. Świnka uciekła.
Co?
Mamusiu! Robot myśli, że jestem świnką morską!
Co mam robić?
Wracaj tu, świnko.
Musisz nacisnąć jego nos, by go wyłączyć!
Ale jak?
Ja wiem! Mam pewien pomysł!
Spójrz, tatusiu robocie.
To mamusia robot.
Cześć.
Rany julek!
Jesteś najpiękniejszym robotem, jakiego widziałem.
Jesteś taki miły.
Mam na imię tatuś robo...
To było trochę dziwne.
Udawaj, że tego nie zrobiłem.
Trudno to odzobaczyć.
Tak czy siak...
Zejdźcie ze mnie, futrzaki!
Teraz! Wyłączcie go!
Dotknijcie jego nosa!
Wyłączam się...
Muszę odejść,
choć dopiero poznałem twoje piękno.
Biedny tatuś robot.
Śrubokręt.
Napraw go, proszę.
Zrobię, co się da.
Obwody są poważnie uszkodzone.
Ale to dziwne.
Tatuś robot zwykle tak nie wariuje.
Właściwie to nasza wina.
Rozkazałyśmy mu posprzątać za nas bawialnię.
Wtedy postanowił wyrzucić was do śmietnika?
Tak.
Rozumiem.
Zdradzę wam pewien sekret.
Tatuś robot zawsze znajdzie najprostszy sposób, by coś zrobić.
Tak... jak...
dzieci!
Mam nadzieję, że nic mu nie jest.
Witaj, tatusiu robocie.
Jak się czujesz?
Śniło mi się, że spotkałem robota anioła.
Witaj, pani. Co mi rozkażesz?
Chodź z nami.
A teraz siadaj.
Tak, pani?
Teraz się zrelaksuj.
Na pewno, pani?
Nie powinienem za was posprzątać?
Nie.
Kazałyśmy ci się zrelaksować, tatusiu robocie.
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.
Czy tak jest dobrze?
Zwykle zamyka się oczy.
Spójrz, kto przyszedł!
Witaj ponownie.
Rany julek!
Zrelaksujcie się, roboty.
A my posprzątamy bawialnię.
Chodź, Bingo.
Pa, roboty!
To... jakiś... robo-sen.
Pocałuj mnie, zanim się obudzisz.
Napisy: Marcin Łakomy