Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
BLUE
E timpul să faceți curat, copii.
- Mamă! - Mamă!
Nu ne place să facem curat.
Mă tem că nu se poate altfel.
Să-l punem pe Robotul Tati să facă asta, Bingo!
Da!
Acest episod din Bluey se numește Robotul Tati.
Bună, Robotule Tati!
Ăă...
Da, stăpână.
Vrem să faci ceva.
Vino cu noi în camera de joacă!
Da, stăpână.
Stai!
Mai bine, du-ne în brațe în camera de joacă!
Da, stăpână.
Trebuie să dansăm până acolo.
Da, stăpână.
Robotule Tati, îți ordonăm să faci curat în camera de joacă.
E cea mai mare onoare să-mi servesc stăpânele.
Funcționează!
Ce relaxant!
Da, așa ar trebui să facem mereu.
Da.
De fapt, Robotule Tati,
nu vrem să mai facem curat în camera de joacă niciodată.
Niciodată.
Nici măcar o dată?
Niciodată.
Pe veci. Deloc.
Ai înțeles?
Da, stăpână.
Recalculez obiectivele.
Ce faci, Robotule Tati?
Urmez ordinele Stăpânei.
Lasă-ne jos!
Îl iubesc pe Robotul Tati!
Unde ne duci?
La tomberon.
Ce? De ce?
Voi două sunteți motivul pentru care camera e mereu dezordonată.
Dacă vă arunc la tomberon, camera de joacă va fi mereu curată,
iar voi nu va trebui să mai faceți curat.
- Ce? - Ce?
E un plan bun, stăpână.
Mamă!
Robotul Tati o să ne arunce la tomberon!
Nu!
Repede, mamă! Dă-ne sprayul!
Prinde!
O! Brr!
Eroare sintactică! Zz!
Apăsați „redă” pe bandă, vă rog!
S-a defectat!
Bip!
De ce voia Robotul Tati să vă arunce la tomberon?
Păi...
Trebuie să fac curat. Bip!
Vino aici, aspiratorule!
Nu sunt aspirator!
Da, Robotule Tati! Nu e aspirator.
Da. Am greșit.
Nu e aspirator.
Ți-am spus!
- E un banjo! - Ce?
E sora mea, nu e banjo!
Ce faci afară din coșul de rufe?
Coșul de rufe?
Da. Tu ești rufele.
Te-am împachetat azi-dimineață.
- Vino aici! - A!
Te împachetez!
Nu sunt rufe!
Nu e rufă!
Nu! A fugit un porcușor de Guineea.
Ce?
Mamă! Robotul Tati crede că sunt porcușor de Guineea!
Ce să fac?
Vino aici, porcușor de Guineea!
Trebuie să-l apăsați pe nas să se oprească!
Dar cum?
Știu! Am o idee!
La la!
Uite, Robotule Tati!
E un Robot Mami.
Bună!
Vai!
Ești cel mai frumos robot pe care l-am văzut.
Bip! Ești foarte drăguț.
Mă numesc Robotul Tati...
A fost cam ciudat.
Te rog să te prefaci că n-am făcut asta.
E greu să uit ce am văzut.
Și totuși...
Dați-vă jos, creaturi pufoase!
Opriți-l acum!
Atingeți-i nasul!
Bip!
Se oprește curentul...
Sunt blestemat să pier
și am cunoscut doar frumusețea ta.
O!
Bietul Robot Tati!
Șurubelniță!
Șurubelniță.
Te rog să-l repari.
Fac tot posibilul.
Circuitele sunt foarte stricate.
- Of! - Ha!
E ciudat, totuși.
Roboții Tati n-o iau razna așa.
De fapt, e vina noastră.
I-am ordonat Robotului Tati să facă ordine în camera de joacă.
Atunci a încercat să vă arunce la tomberon?
Da.
Am înțeles.
O să vă spun un secret.
Roboții Tati mereu caută cea mai simplă cale să urmeze un ordin.
Ca și...
copiii!
Sper că e bine.
Bună, Robotule Tati!
Cum te simți?
Am visat c-am întâlnit un înger robot.
Bună, stăpână! Care sunt ordinele?
Urmează-ne!
Acum stai jos!
Zzt! Da, stăpână.
Acum, reazămă-te!
Zzt! Ești sigură, stăpână?
Zzt! N-ar trebui să fac curat în locul tău?
- Nu. - Nu.
Îți ordonăm să te relaxezi, Robotule Tati.
Nu m-am mai relaxat până acum.
Așa e bine?
De obicei, se închid ochii.
Uite cine e aici!
Bună, iarăși!
Vai!
Voi relaxați-vă, roboților!
Facem noi curățenie.
Haide, Bingo!
- Pa, roboților! - Pa, roboților!
Aceasta e... un vis cu roboți.
Sărută-mă înainte să ne trezim!
- O! - O!
Subtitrarea: Caterin Dobre