1
00:00:06,589 --> 00:00:08,258
Anya!

2
00:00:12,303 --> 00:00:13,930
Apa!

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,519
Bluey!

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,984
Bingó!

5
00:00:26,151 --> 00:00:29,362
Milyen szépen süt ma a nap!

6
00:00:29,571 --> 00:00:31,781
-Igen, szépen süt a nap!
-Szépen süt!

7
00:00:31,948 --> 00:00:34,868
Baj van! Esik az eső!

8
00:00:36,077 --> 00:00:38,747
Futás! Be az anyernyő alá!

9
00:00:38,913 --> 00:00:40,248
Nem áztok el!

10
00:00:40,415 --> 00:00:44,002
Ó, jaj! Anyernyőt elfújja a szél!

11
00:00:45,211 --> 00:00:47,630
Nem áztatok el!

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,340
Megvagyok, menjünk, Bluey!

13
00:00:49,507 --> 00:00:51,718
Szia anya! Szia Bingó!

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,636
Szia! Jó bulizást!

15
00:00:53,803 --> 00:00:58,058
Játszol velem, anya,
amíg Bluey hazajön Kloétól?

16
00:00:58,224 --> 00:01:02,103
Most nem tudok.
A vécét nem lehet lehúzni, elromlott.

17
00:01:02,270 --> 00:01:03,480
Meg kell szerelnem.

18
00:01:03,646 --> 00:01:05,690
És akkor én kivel játsszak?

19
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
Játsszál Bingóval!

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,194
De jó!

21
00:01:09,277 --> 00:01:12,363
Ennek a résznek a címe: "Bingo"

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,949
Jól van, megnézem, mi a baj.

23
00:01:15,116 --> 00:01:17,118
-Addig játssz egyedül.
-Rendben!

24
00:01:17,285 --> 00:01:19,496
Ó, egy gond van.

25
00:01:19,662 --> 00:01:20,872
Igen, és mi az?

26
00:01:21,039 --> 00:01:23,208
Nem tudom, hogy játsszak egyedül.

27
00:01:23,374 --> 00:01:27,003
Dehogynem kicsim,
csak elszoktál tőle. Gyakorold!

28
00:01:27,170 --> 00:01:28,963
Rendben, anya!

29
00:01:31,382 --> 00:01:33,134
Mit játsszak egyedül?

30
00:01:33,301 --> 00:01:35,678
Doktorosat!

31
00:01:35,845 --> 00:01:38,306
A következőt!

32
00:01:39,682 --> 00:01:42,435
Igen, ez így nem jó.

33
00:01:45,438 --> 00:01:52,278
Tudom már! Mit visz a kishajó
a vízen, aminek a színe zöld?

34
00:01:52,445 --> 00:01:55,782
Nem, ez sem lesz jó így.

35
00:01:55,949 --> 00:01:57,784
Amúgy a szőnyegre gondoltam.

36
00:02:00,537 --> 00:02:03,164
Játszhatnék valamit a korláttal!

37
00:02:03,331 --> 00:02:06,543
És ha ezt megemelem?

38
00:02:06,709 --> 00:02:08,670
Anya, baj van!

39
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
Megint ez történt.

40
00:02:10,672 --> 00:02:14,759
Már mondtam, hogy ne dugd
a lábadat a korlátrács közé!

41
00:02:14,926 --> 00:02:17,428
-Bocsi, anya!
-Fordítsd el, így, kint is van!

42
00:02:17,595 --> 00:02:20,014
Nem tudom elkezdeni a játékot.

43
00:02:20,181 --> 00:02:23,101
-Lehet, hogy éhes vagy.
-Ó, igen!

44
00:02:24,435 --> 00:02:28,148
Van málna és áfonya is!
Melyiket válasszam?

45
00:02:28,314 --> 00:02:31,943
A málnát vagy az áfonyát?

46
00:02:33,236 --> 00:02:35,530
Hé! Ne zavarj, hűtő!

47
00:02:35,697 --> 00:02:37,699
Éppen választok!

48
00:02:37,866 --> 00:02:41,452
Szóval a málnát vagy...

49
00:02:41,619 --> 00:02:43,788
Hé, hagyd abba!

50
00:02:43,955 --> 00:02:48,459
Mi lenne, ha becsuknálak? Becsuk!

51
00:02:48,626 --> 00:02:50,336
Kinyit!

52
00:02:50,503 --> 00:02:52,672
Szóval akkor...

53
00:02:52,839 --> 00:02:54,632
Elegem van, itt hagylak!

54
00:02:57,468 --> 00:03:00,054
De nagyon éhes vagyok!

55
00:03:00,221 --> 00:03:04,392
Inkább lehunyt szemmel
fogok választani.

56
00:03:06,811 --> 00:03:08,688
Áfonya!

57
00:03:08,855 --> 00:03:10,440
Jól van már, hűtő!

58
00:03:10,607 --> 00:03:12,358
Meg foglak enni!

59
00:03:14,235 --> 00:03:17,197
Nagyon jó, már nem vagyok éhes!

60
00:03:17,363 --> 00:03:20,491
Szóval melyik játékhoz elég
egyedül Bingó?

61
00:03:20,658 --> 00:03:21,784
Ó, megvan!

62
00:03:24,204 --> 00:03:26,664
Miért nem működsz?

63
00:03:26,831 --> 00:03:28,750
-Bingó?
-Igen?

64
00:03:28,917 --> 00:03:31,502
-Minden rendben?
-Igen!

65
00:03:31,669 --> 00:03:33,171
Mit csinálsz?

66
00:03:33,338 --> 00:03:34,881
Elbújok!

67
00:03:35,048 --> 00:03:36,966
Ó, rendben.

68
00:03:38,134 --> 00:03:39,677
És miért bújsz el?

69
00:03:39,844 --> 00:03:42,222
Mert bújócskát játszom!

70
00:03:42,388 --> 00:03:44,349
Ja.

71
00:03:44,515 --> 00:03:47,310
És ki keres meg téged?

72
00:03:54,317 --> 00:03:57,612
-Úgy hiányzik a nővérem.
-Tudom.

73
00:03:57,779 --> 00:03:59,989
És a hűtő sem szeret engem.

74
00:04:00,156 --> 00:04:02,200
Tudom?

75
00:04:03,243 --> 00:04:06,162
Biztos, hogy nem érsz rá
játszani velem egy kicsit?

76
00:04:06,329 --> 00:04:08,539
Kicsim, épp a vécét szerelem.

77
00:04:08,706 --> 00:04:11,292
-De az nem vicces!
-Nekem az!

78
00:04:11,459 --> 00:04:15,004
-Olyan, mint egy jó rejtvény!
-Nekem is kéne egy jó rejtvény.

79
00:04:15,171 --> 00:04:18,216
Tudom már, Bingó!
Neked nem játék kell,

80
00:04:18,383 --> 00:04:20,593
hanem egy rejtvény!

81
00:04:21,636 --> 00:04:23,346
Megjöttem!

82
00:04:23,513 --> 00:04:25,682
Apa, tudsz mondani egy jó rejtvényt?

83
00:04:25,848 --> 00:04:28,268
-Igen, ami azt illeti.
-És mi az?

84
00:04:28,434 --> 00:04:32,230
Kloéhoz menet, Bluey megkérdezte,
milyen színű a kivi.

85
00:04:32,397 --> 00:04:33,982
A gyümölcs? Az zöld!

86
00:04:34,148 --> 00:04:37,402
Nem, hanem a kis madár,
ami Új-Zélandon él.

87
00:04:37,568 --> 00:04:40,405
-Ez nem könnyű kérdés!
-Én nem tudom a választ.

88
00:04:40,571 --> 00:04:45,451
-Te tudod, Bingó?
-Nem, de tudom, hogy hol keressem!

89
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
-Köszi!
-Szívesen!

90
00:04:47,870 --> 00:04:49,706
Megragasztod azt a csempét?

91
00:04:51,582 --> 00:04:53,126
Térképes kirakó!

92
00:04:55,003 --> 00:05:00,466
Jól van. A kékeket iderakom,
a pirosakat ide.

93
00:05:00,633 --> 00:05:03,886
Szép egyenesen, Csibész!
Szép egyenesen!

94
00:05:04,053 --> 00:05:08,808
Ha ezt ideteszem,
akkor az a csavar meg odaillik...

95
00:05:11,060 --> 00:05:12,145
Kész van!

96
00:05:12,312 --> 00:05:14,814
Nem, még sincs kész.
Egy darab nincs meg.

97
00:05:14,981 --> 00:05:18,234
-Ó, tényleg! Új-Zéland eltűnt!
-Jaj ne!

98
00:05:18,401 --> 00:05:20,403
Semmi baj! Megkeresem!

99
00:05:20,570 --> 00:05:23,031
Hová bújtál, Új-Zéland?

100
00:05:23,197 --> 00:05:25,533
Új-Zéland!

101
00:05:25,700 --> 00:05:28,953
Tudom már!
Plakáton fogom keresni Új-Zélandot!

102
00:05:32,874 --> 00:05:33,875
Kész van!

103
00:05:55,271 --> 00:05:59,650
Szia, hűtő! Szeretnék kitenni rád
egy új-zélandos plakátot.

104
00:05:59,817 --> 00:06:03,529
Pittyenj kettőt, ha leszünk barátok!

105
00:06:03,696 --> 00:06:05,073
Köszi, hűtő!

106
00:06:12,205 --> 00:06:17,001
Szia, hangyóca!
Egyedül cipeled azt a nagy áfonyát!

107
00:06:17,168 --> 00:06:19,212
Csak így tovább, kishaver!

108
00:06:20,463 --> 00:06:22,548
Kész van, kitettem az összeset!

109
00:06:22,715 --> 00:06:25,259
Új-Zéland nemsokára előkerül!

110
00:06:25,426 --> 00:06:27,553
-Ügyes vagy, Bingó.
-Mindjárt végzek.

111
00:06:27,720 --> 00:06:29,931
-Játsszunk valamit?
-Nem kell, elvagyok.

112
00:06:31,349 --> 00:06:33,893
Szia, Kloé!

113
00:06:34,060 --> 00:06:35,645
Megjöttem!

114
00:06:37,397 --> 00:06:39,732
Eltűnt egy kirakósdarab, ugye?

115
00:06:39,899 --> 00:06:41,734
Igen, Új-Zéland. Tudod, hol van?

116
00:06:41,901 --> 00:06:45,113
A fenekeden.

117
00:06:45,279 --> 00:06:46,656
Ó, Bingó!

118
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
Köszi, plakát!

119
00:06:50,118 --> 00:06:51,869
Nézd, Bluey!

120
00:06:52,036 --> 00:06:53,913
Apa, a kivi barna!

121
00:06:54,080 --> 00:06:55,415
-Hurrá!
-Hurrá!

122
00:06:56,416 --> 00:06:57,417
Működik!

123
00:06:57,583 --> 00:06:58,709
-Hurrá!
-Hurrá!

124
00:06:58,876 --> 00:07:00,002
-Köszi!
-Kösz, Bingó!

125
00:07:00,169 --> 00:07:02,255
Szívesen!

126
00:07:02,422 --> 00:07:06,426
Felirat: Nagy Annamária