1
00:00:06,631 --> 00:00:08,299
Mama!

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,972
Tata!

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,561
Blue!

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,984
Bingo!

5
00:00:26,067 --> 00:00:29,362
Jaki piękny, słoneczny dzień.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,740
Tak, piękny i słoneczny.

7
00:00:31,906 --> 00:00:34,868
Mamy problem.
Zaczyna padać!

8
00:00:35,994 --> 00:00:38,747
Szybko, wejdźcie pod mamasolkę.

9
00:00:38,913 --> 00:00:40,248
Miło i sucho.

10
00:00:40,331 --> 00:00:44,002
Wiatr zwiewa mamasolkę!

11
00:00:45,211 --> 00:00:47,630
Miło i sucho!

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,340
Dobra, Blue, jedziemy!

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,718
Pa, pa, mamo!
Pa, pa, Bingo!

14
00:00:51,801 --> 00:00:53,636
Pa, pa!
Dobrej zabawy!

15
00:00:53,720 --> 00:00:58,058
Pobawisz się ze mną,
dopóki Blue nie wróci od Łatki?

16
00:00:58,224 --> 00:01:01,978
Nie mogę, skarbie.
Spłuczka w toalecie szwankuje.

17
00:01:02,145 --> 00:01:03,480
Muszę się tym zająć.

18
00:01:03,646 --> 00:01:05,648
To z kim mam się bawić?

19
00:01:05,815 --> 00:01:07,692
Pobawisz się z Bingo!

20
00:01:07,776 --> 00:01:09,152
No tak!

21
00:01:09,235 --> 00:01:12,864
Tytuł tego odcinka Bingo to:
BINGO

22
00:01:12,947 --> 00:01:14,949
Dobra, mamusia ma misję.

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,118
- Idź pobawić się sama.
- Okej.

24
00:01:17,202 --> 00:01:19,496
Jeden problem.

25
00:01:19,662 --> 00:01:20,872
A jaki?

26
00:01:21,039 --> 00:01:23,208
Nie umiem bawić się sama.

27
00:01:23,374 --> 00:01:27,003
Umiesz, tylko rzadko to robisz.
Śmiało, spróbuj.

28
00:01:27,087 --> 00:01:28,963
Dobrze, mamo.

29
00:01:31,382 --> 00:01:33,134
Co by tu porobić?

30
00:01:33,301 --> 00:01:35,678
Pobawię się w lekarza!

31
00:01:35,762 --> 00:01:38,306
Następny pacjent!

32
00:01:39,682 --> 00:01:42,435
No tak, to średnia zabawa.

33
00:01:45,396 --> 00:01:52,237
Już wiem - patrzę, patrzę
aż wypatrzę coś zielonego!

34
00:01:52,403 --> 00:01:55,740
No tak, to też średnia zabawa.

35
00:01:55,907 --> 00:01:57,784
Ale chodziło o dywanik.

36
00:02:00,537 --> 00:02:03,164
Może pobawię się przy balustradzie.

37
00:02:03,248 --> 00:02:06,543
A jeśli pociągnę za to?

38
00:02:06,709 --> 00:02:08,670
Mamo, problem!

39
00:02:08,753 --> 00:02:10,588
Znowu mi się to przytrafiło.

40
00:02:10,755 --> 00:02:14,759
Bingo, mówiłam ci,
żebyś nie wkładała tam nóżek.

41
00:02:14,926 --> 00:02:17,428
- Przepraszam.
- Zegnij i jesteś wolna.

42
00:02:17,595 --> 00:02:20,014
Średnio mi idzie zabawa samej.

43
00:02:20,181 --> 00:02:23,101
- Może jesteś głodna.
- No tak!

44
00:02:24,435 --> 00:02:28,106
Malinki i borówki!
Które by tu zjeść?

45
00:02:28,273 --> 00:02:31,901
Malinki czy borówki?

46
00:02:33,194 --> 00:02:35,488
Cierpliwości, lodówko!

47
00:02:35,655 --> 00:02:37,657
Ja się tu namyślam.

48
00:02:37,824 --> 00:02:41,452
No dobrze, to malinki czy...

49
00:02:41,619 --> 00:02:43,788
To nieuprzejme!

50
00:02:43,955 --> 00:02:48,459
Może cię zamknę i znowu otworzę?
Zamknięta!

51
00:02:48,626 --> 00:02:50,336
Otwarta!

52
00:02:50,503 --> 00:02:52,672
No dobrze...

53
00:02:52,839 --> 00:02:54,632
Idę sobie, lodówko!

54
00:02:57,385 --> 00:03:00,054
Ale jestem taka głodna!

55
00:03:00,221 --> 00:03:04,392
Okej, zamknę oczy i wybiorę.

56
00:03:06,811 --> 00:03:08,688
Borówki!

57
00:03:08,855 --> 00:03:10,398
No już, dobrze!

58
00:03:10,481 --> 00:03:12,317
Zaraz cię zjem.

59
00:03:14,194 --> 00:03:17,155
No dobrze, już nie jestem głodna!

60
00:03:17,322 --> 00:03:20,491
W jaką grę Bingo może
bawić się sama?

61
00:03:20,658 --> 00:03:21,784
Już wiem!

62
00:03:24,204 --> 00:03:26,664
Czemu nie działasz?

63
00:03:26,831 --> 00:03:28,750
- Bingo?
- Tak?

64
00:03:28,917 --> 00:03:31,502
- Wszystko dobrze?
- Tak!

65
00:03:31,669 --> 00:03:33,171
Co robisz?

66
00:03:33,338 --> 00:03:34,881
Chowam się!

67
00:03:35,048 --> 00:03:36,966
No dobrze.

68
00:03:38,134 --> 00:03:39,677
Dlaczego się chowasz?

69
00:03:39,844 --> 00:03:42,222
Bawię się w chowanego!

70
00:03:42,388 --> 00:03:44,349
Aha.

71
00:03:44,515 --> 00:03:47,310
A kto cię szuka?

72
00:03:54,275 --> 00:03:57,570
- Tęsknię za siostrą.
- Wiem.

73
00:03:57,737 --> 00:03:59,948
A lodówka mnie nie lubi.

74
00:04:00,114 --> 00:04:02,200
Wiem?

75
00:04:03,243 --> 00:04:06,162
Nie pobawisz się ze mną
chociaż przez chwilę?

76
00:04:06,329 --> 00:04:08,539
Muszę naprawić toaletę.

77
00:04:08,706 --> 00:04:11,292
- Ale to nie zabawa.
- Dla mnie tak.

78
00:04:11,459 --> 00:04:15,004
- Lubię rozwiązywać problemy.
- Może też tak zrobię.

79
00:04:15,088 --> 00:04:18,216
No właśnie, Bingo.
Nie potrzebna ci zabawa.

80
00:04:18,383 --> 00:04:20,593
Potrzebny ci problem!

81
00:04:21,552 --> 00:04:23,346
Wróciłem.

82
00:04:23,429 --> 00:04:25,765
Masz ciekawy problem dla Bingo?

83
00:04:25,932 --> 00:04:28,184
- Właściwie to tak.
- A jaki?

84
00:04:28,351 --> 00:04:32,272
Gdy jechaliśmy do Łatki,
Blue pytała, jakiego koloru są kiwi.

85
00:04:32,397 --> 00:04:33,940
Te owoce?
Są zielone.

86
00:04:34,107 --> 00:04:37,360
Te puszyste zwierzątka
żyjące w Nowej Zelandii.

87
00:04:37,527 --> 00:04:40,363
- Ciekawy problem.
- Nie mam pojęcia.

88
00:04:40,530 --> 00:04:45,451
- A ty wiesz, Bingo?
- Nie, ale się dowiem!

89
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
- Dzięki!
- Nie ma sprawy.

90
00:04:47,870 --> 00:04:49,706
Naprawisz tę płytkę?

91
00:04:51,582 --> 00:04:53,126
Puzzle z mapą świata!

92
00:04:54,669 --> 00:05:00,466
Dobrze, niebieskie tutaj,
a czerwone tutaj.

93
00:05:00,550 --> 00:05:03,886
Precyzyjnie, Bandżi.

94
00:05:03,970 --> 00:05:08,808
To powinno być tutaj,
więc tamto musi być tam.

95
00:05:10,977 --> 00:05:12,145
Skończyłam!

96
00:05:12,312 --> 00:05:14,772
Wcale, że nie.
Brakuje jednego puzla.

97
00:05:14,939 --> 00:05:18,192
- Nie ma Nowej Zelandii.
- Tylko nie znowu!

98
00:05:18,276 --> 00:05:20,361
Nie ma problemu!
Znajdę ją.

99
00:05:20,528 --> 00:05:22,989
Gdzie jesteś, Nowa Zelandio?

100
00:05:25,700 --> 00:05:28,953
Zrobię plakaty
o zaginięciu Nowej Zelandii.

101
00:05:32,874 --> 00:05:33,875
Skończyłam!

102
00:05:55,271 --> 00:05:59,609
Cześć, lodówko,
chcę nakleić na ciebie plakat.

103
00:05:59,776 --> 00:06:03,488
Zapikaj dwa razy
na znak naszej przyjaźni.

104
00:06:03,654 --> 00:06:05,031
Dzięki, lodóweczko!

105
00:06:12,121 --> 00:06:17,001
Mała mrówko,
sama dźwigasz taki wielki owoc.

106
00:06:17,085 --> 00:06:19,212
Powodzenia, malutka!

107
00:06:20,463 --> 00:06:22,548
Okej, plakaty powieszone.

108
00:06:22,715 --> 00:06:25,259
Nowa Zelandia zaraz się znajdzie.

109
00:06:25,426 --> 00:06:27,512
- Super, Bingo.
- Zaraz skończę.

110
00:06:27,678 --> 00:06:29,931
- Pobawić się z tobą?
- Nie trzeba.

111
00:06:31,265 --> 00:06:33,893
Pa, Chloe!

112
00:06:33,976 --> 00:06:35,645
Wróciłam!

113
00:06:37,397 --> 00:06:39,690
Bingo, brakuje ci puzla!

114
00:06:39,857 --> 00:06:41,692
Widziałaś Nową Zelandię?

115
00:06:41,859 --> 00:06:45,071
Masz ją na pupie!

116
00:06:45,154 --> 00:06:46,614
Och, Bingo.

117
00:06:46,697 --> 00:06:48,282
Plakaty podziałały!

118
00:06:50,034 --> 00:06:51,869
Patrz, Blue!

119
00:06:52,036 --> 00:06:53,913
Tato, kiwi są brązowe!

120
00:06:54,080 --> 00:06:55,415
Hurra!

121
00:06:56,332 --> 00:06:57,417
Działa!

122
00:06:57,583 --> 00:06:58,709
Hurra!

123
00:06:58,876 --> 00:07:00,002
Dzięki!

124
00:07:00,086 --> 00:07:02,255
Nie ma problemu.

125
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
Tekst polski: Adrian Wajer