Mami !
Tati !
Blue !
Bingo !
Ce zi frumoasă şi însorită !
Da, frumoasă şi însorită !
Problemă. Plouă !
Iute, veniţi sub "umbrela-mami" !
Aici nu vă udaţi.
Vai ! Vântul ia "umbrela-mami" !
Nu vă udaţi...
Bun ! Blue, să mergem !
Pa, mami ! Pa, Bingo !
Pa ! Distracţie plăcută !
Te joci cu mine până se întoarce Blue de acasă de la Chloe ?
Nu pot, scumpo. Toaleta e defectă. Nu se mai trage apa.
Trebuie s-o repar.
Dar eu cu cine mă voi juca ?
O să te joci cu Bingo !
Chiar aşa !
Acest episod cu Bingo se cheamă "Bingo" !
Bun. Mami se apucă de treabă.
- Joacă-te singurică. - Bine !
Dar e o problemă.
Zău ? Care ?
Nu ştiu cum să mă joc singurică.
Ba ştii, scumpo. Doar că nu eşti obişnuită. Încearcă !
Bine, mama.
Ce o să fac ?
Da, mă joc de-a doctorul !
Următorul pacient.
Da. N-o să meargă.
Ştiu. Văd cu un ochişor... ceva verde !
Staţi ! Nici asta nu va merge.
Răspunsul era covorul, apropo.
Poate mă joc cu balustrada.
Dacă te-aş ridica niţel ?
Mamă, problemă !
Iar am păţit-o.
Ţi-am zis să nu bagi piciorul printre zăbrelele balustradei !
- Îmi pare rău, mami. - Întoarce-l ! Aşa.
Nu prea reuşesc să mă apuc de joacă.
- Poate ţi-e doar foame. - Da !
Zmeură sau afine ! Ce vreau oare ?
Zmeură sau afine ?
Hei ! Fii amabil, frigiderule !
Încerc să mă hotărăsc.
Aşadar, zmeură sau...
Hei ! Eşti nepoliticos !
Poate dacă te deschid şi te închid la loc... Închis !
Deschis.
Bun. Aşadar...
Gata, frigiderule, plec !
Dar mi-e foarte foame !
Bun. O să închid ochii şi o să aleg.
Afine !
Bine, bine...
O să te mănânc.
Bun. Nu îmi mai e foame.
La ce joc e nevoie doar de Bingo ?
Ştiu !
De ce nu tragi apa ?
- Bingo ? - Da !
- Totul e bine ? - Da !
Ce faci ?
Mă ascund !
Bine.
De ce te ascunzi ?
Mă joc "V-aţi ascunselea !"
Da...
Cine vine să te caute ?
- Mi-e dor de surioara mea. - Ştiu.
Şi frigiderul nu mă place.
Ştiu ?...
Sigur nu te poţi juca puţin cu mine ?
Nu, scumpo. Trebuie să repar toaleta.
- Dar nu e amuzant. - Pentru mine, este.
- Îmi plac problemele complicate. - Poate asta îmi trebuie şi mie.
Asta e, Bingo ! Nu-ţi trebuie un joc.
Îţi trebuie o problemă !
M-am întors.
Ai o problemă interesantă pentru Bingo ?
- De fapt, chiar am. - Care ?
În drum spre Chloe, Blue a întrebat ce culoare are kiwi.
Fructul ? E verde.
Nu, ea întreba de animăluţul din Noua Zeelandă.
- E o problemă grea. - Da. Eu n-am avut răspuns.
- Tu ştii, Bingo ? - Nu, dar ştiu cum să aflu !
- Mersi ! - Pentru puţin.
Repari placa aia de gresie ?
Puzzle cu harta lumii !
Bun. Aici sunt piesele albastre. Dincolo sunt cele roşii.
Frumos şi drept, Banditule ! Frumos şi drept !
Piesa asta intră aici. Deci cealaltă face asta...
Am terminat !
Ba nu. Îmi lipseşte o piesă.
- Lipseşte Noua Zeelandă. - Iarăşi ?
Nu-i nimic ! Pot s-o găsesc.
Unde eşti, Noua Zeelandă ?
Noua Zeelandă !
Ştiu ! O să desenez afişe, să o dau dispărută.
Gata !
Bună, frigiderule ! Vreau să lipesc pe tine un afiş cu o dispariţie.
Bipăie de două ori dacă putem fi prieteni.
Mersi, frigiderule !
Furnicuţo ! Încerci să cari atâta mâncare singurică ?
Ţine-o tot aşa, mititico !
Bun. Am lipit toate afişele.
Noua Zeelandă va fi găsită curând.
- Drăguţ, Bingo ! - Aproape am terminat.
- Vrei să mă joc cu tine ? - Nu, mersi. Mă descurc.
Pa, Chloe !
M-am întors !
Bingo, lipseşte o piesă de puzzle !
Da. Noua Zeelandă. Ai văzut-o ?
E pe funduleţul tău !
Vai, Bingo...
Afişele au avut efect !
Uite, Blue !
Tată ! Păsările kiwi sunt maro !
Ura !
Funcţionează !
Ura !
- Mersi ! - Mersi !
Pentru puţin !
Traducerea: Irina Para