1
00:00:06,506 --> 00:00:07,632
Anne!

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,179
Baba!

3
00:00:17,767 --> 00:00:18,727
Bluey!

4
00:00:23,815 --> 00:00:24,983
Bingo!

5
00:00:26,401 --> 00:00:28,778
Ne hoş, güneşli bir gün!

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,698
-Evet, hoş ve güneşli.
-Hoş ve güneşli.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,868
Sorun var! Yağmur başladı!

8
00:00:35,994 --> 00:00:38,830
Hemen anne şemsiyesi altına!

9
00:00:38,913 --> 00:00:40,165
Hoş ve kuru!

10
00:00:40,331 --> 00:00:44,502
Olamaz! Anne şemsiyesi uçuyor!

11
00:00:45,128 --> 00:00:47,714
Hoş ve kuru.

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,340
Tamam Bluey, gidelim.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,718
Görüşürüz anne. Görüşürüz Bingo.

14
00:00:51,801 --> 00:00:53,636
-Görüşürüz.
-İyi eğlenceler.

15
00:00:53,720 --> 00:00:58,141
Bluey, Chloe'den dönene dek
benimle oynar mısın?

16
00:00:58,224 --> 00:01:02,187
Olmaz tatlım. Klozette sorun var.
Sifon bozuk.

17
00:01:02,270 --> 00:01:03,563
Annen onu onarmalı.

18
00:01:03,646 --> 00:01:05,607
Ama ben kiminle oynayacağım?

19
00:01:05,774 --> 00:01:07,650
Bingo'yla oynayacaksın!

20
00:01:07,817 --> 00:01:09,110
Evet!

21
00:01:09,277 --> 00:01:12,906
Bingo'nun bu bölümünün ismi
"Bingo!"

22
00:01:12,989 --> 00:01:15,075
Pekâlâ, annen işe koyulmalı.

23
00:01:15,158 --> 00:01:17,118
-Sen kendi kendine oyna.
-Tamam.

24
00:01:17,202 --> 00:01:19,537
Tek sorun var.

25
00:01:19,621 --> 00:01:20,747
Tamam, nedir?

26
00:01:20,830 --> 00:01:23,291
Kendi kendime oynamayı bilmiyorum.

27
00:01:23,374 --> 00:01:27,003
Biliyorsun canım ama alışık değilsin.
Bir dene.

28
00:01:27,087 --> 00:01:28,213
Tamam anne.

29
00:01:31,299 --> 00:01:33,009
Ne yapsam?

30
00:01:33,093 --> 00:01:35,678
Doktorculuk oynayayım!

31
00:01:35,762 --> 00:01:38,306
Sıradaki hasta!

32
00:01:39,724 --> 00:01:42,185
Yok, böyle olmayacak.

33
00:01:45,355 --> 00:01:50,902
Buldum! Bakıyorum küçük gözümle,
yeşil renkli bir şeye!

34
00:01:53,446 --> 00:01:55,031
Yok, bu da olmaz.

35
00:01:55,865 --> 00:01:57,492
Bu arada halıydı.

36
00:02:00,453 --> 00:02:03,164
Belki korkuluklarda oynayabilirim.

37
00:02:03,248 --> 00:02:06,751
Biraz kaldırsam ne olur?

38
00:02:06,835 --> 00:02:08,670
Anne, sorun var!

39
00:02:08,753 --> 00:02:10,547
Yine oldu.

40
00:02:10,630 --> 00:02:14,551
Bingo sana söyledim.
Bacağını korkuluklara sokma.

41
00:02:14,634 --> 00:02:17,470
-Pardon anne.
-Çevir, tamam, işte oldu.

42
00:02:17,554 --> 00:02:19,848
Başlamakta sorun yaşıyorum.

43
00:02:19,931 --> 00:02:22,809
-Belki karnın açtır.
-Evet!

44
00:02:24,352 --> 00:02:27,814
Yaban mersini ve ahududu!
Hangisini istiyorum?

45
00:02:28,231 --> 00:02:30,984
Yaban mersini mi, ahududu mu?

46
00:02:33,236 --> 00:02:35,697
İzin verir misin buzdolabı?

47
00:02:35,780 --> 00:02:37,615
Karar vermeye çalışıyorum.

48
00:02:37,782 --> 00:02:40,034
Evet, yaban mersini mi...

49
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Hey! Çok kabasın!

50
00:02:43,872 --> 00:02:47,834
Seni kapatıp açsam? Kapat!

51
00:02:48,251 --> 00:02:49,627
Aç.

52
00:02:50,420 --> 00:02:52,255
Şimdi oldu.

53
00:02:52,338 --> 00:02:54,549
Yeter buzdolabı, gidiyorum!

54
00:02:57,385 --> 00:03:00,263
Ama çok açım!

55
00:03:00,346 --> 00:03:02,891
Tamam, gözlerimi kapatıp seçeceğim.

56
00:03:06,728 --> 00:03:08,897
Yaban mersini!

57
00:03:08,980 --> 00:03:10,356
Tamam.

58
00:03:10,523 --> 00:03:12,358
Seni yiyeceğim.

59
00:03:14,152 --> 00:03:16,821
Tamam ama iştahım kaçtı.

60
00:03:17,280 --> 00:03:20,658
Sadece Bingo'yle ne oynanır?

61
00:03:20,742 --> 00:03:21,784
Buldum!

62
00:03:24,120 --> 00:03:25,788
Niye çalışmıyorsun?

63
00:03:26,915 --> 00:03:28,666
-Bingo?
-Evet?

64
00:03:28,833 --> 00:03:31,419
-İyi misin?
-Evet!

65
00:03:31,586 --> 00:03:33,087
Ne yapıyorsun?

66
00:03:33,254 --> 00:03:34,797
Saklanıyorum!

67
00:03:34,964 --> 00:03:36,174
Peki.

68
00:03:38,051 --> 00:03:39,761
Niye saklanıyorsun?

69
00:03:39,844 --> 00:03:42,138
Saklambaç oynuyorum!

70
00:03:42,388 --> 00:03:43,932
Anladım.

71
00:03:44,432 --> 00:03:46,476
Seni kim bulacak?

72
00:03:54,234 --> 00:03:57,528
-Ablamı özledim.
-Biliyorum.

73
00:03:57,695 --> 00:03:59,489
Buzdolabı da beni sevmiyor.

74
00:04:00,073 --> 00:04:02,200
Biliyorum?

75
00:04:03,243 --> 00:04:06,246
Benimle biraz oynayamaz mısın?

76
00:04:06,329 --> 00:04:08,581
Olmaz tatlım,
klozeti tamir etmem lazım.

77
00:04:08,665 --> 00:04:11,334
-Ama hiç eğlenceli değil.
-Benim için öyle.

78
00:04:11,417 --> 00:04:15,004
-İyi bir problem gibi.
-Belki bana iyi bir problem lazımdır.

79
00:04:15,088 --> 00:04:18,341
İşte bu Bingo!
Sana lazım olan oyun değil.

80
00:04:18,424 --> 00:04:20,051
Sana sorun lazım.

81
00:04:21,552 --> 00:04:22,845
Ben geldim.

82
00:04:23,429 --> 00:04:25,807
Baba, Bingo için
iyi bir sorunun var mı?

83
00:04:25,890 --> 00:04:28,393
-Aslında var.
-Nedir?

84
00:04:28,476 --> 00:04:32,313
Chloe'ye giderken Bluey,
kivi ne renktir diye sordu.

85
00:04:32,397 --> 00:04:34,107
Meyve mi? Yeşil.

86
00:04:34,190 --> 00:04:37,235
Hayır, Yeni Zelanda'da yaşayan
tüylü hayvan.

87
00:04:37,318 --> 00:04:40,530
-Zor soru.
-Evet, bilemedim.

88
00:04:40,613 --> 00:04:44,450
-Sen biliyor musun Bingo?
-Hayır ama öğrenmeyi biliyorum!

89
00:04:45,618 --> 00:04:47,328
-Teşekkürler.
-Bir şey değil.

90
00:04:47,787 --> 00:04:49,622
Şu karoyu onarır mısın?

91
00:04:51,499 --> 00:04:53,126
Dünya haritası yapboz.

92
00:04:55,044 --> 00:05:00,466
Tamam. Maviler buraya,
kırmızılar şuraya.

93
00:05:00,550 --> 00:05:03,886
Dümdüz olsun Bandit.
Dümdüz olsun.

94
00:05:03,970 --> 00:05:08,808
Bu parça buraya,
yani bu parça şunu yapar.

95
00:05:10,977 --> 00:05:12,228
Bitti!

96
00:05:12,312 --> 00:05:14,814
Dur, bitmedi. Bir parça eksik.

97
00:05:14,897 --> 00:05:18,234
-Evet, Yeni Zelanda eksik.
-Yine mi?

98
00:05:18,318 --> 00:05:20,236
Sorun yok, bulabilirim.

99
00:05:20,320 --> 00:05:22,947
Neredesin Yeni Zelanda?

100
00:05:23,114 --> 00:05:24,824
Yeni Zelanda!

101
00:05:25,616 --> 00:05:28,953
Buldum! Yeni Zelanda için
kayıp ilanları çizeceğim!

102
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
Bitti!

103
00:05:55,313 --> 00:05:59,525
Selam buzdolabı. Sana Yeni Zelanda
ilanı yapıştırmak istiyorum.

104
00:05:59,609 --> 00:06:03,446
Arkadaş olabiliriz diyorsan
iki kez biple.

105
00:06:03,696 --> 00:06:05,073
Sağ ol buzdolabı!

106
00:06:12,121 --> 00:06:17,001
Karıncacık. O kadar yiyeceği
kendin taşımaya mı çalışıyorsun?

107
00:06:17,085 --> 00:06:19,212
Devam et ufaklık!

108
00:06:20,380 --> 00:06:22,715
Tamam, ilanlar asıldı.

109
00:06:22,799 --> 00:06:25,343
Yeni Zelanda birazdan ortaya çıkar.

110
00:06:25,426 --> 00:06:27,387
-Çok sevimli Bingo.
-İşim bitmek üzere.

111
00:06:27,470 --> 00:06:29,931
-Oynamak ister misin?
-Sağ ol, gerek yok.

112
00:06:31,474 --> 00:06:33,559
Görüşürüz Chloe!

113
00:06:34,685 --> 00:06:37,355
-Ben geldim!
-Merhaba Bluey!

114
00:06:37,438 --> 00:06:39,649
Bingo, yapbozunda bir parça eksik!

115
00:06:39,732 --> 00:06:41,818
Evet, Yeni Zelanda. Gördün mü?

116
00:06:41,901 --> 00:06:45,113
Poponda duruyor.

117
00:06:45,196 --> 00:06:46,656
-Bingo!
-Bingo!

118
00:06:46,739 --> 00:06:47,907
İlanlar işe yaradı!

119
00:06:50,034 --> 00:06:51,828
Bak Bluey!

120
00:06:51,911 --> 00:06:54,038
Baba! Kiviler kahverengiymiş!

121
00:06:54,122 --> 00:06:55,331
-Yaşasın!
-Yaşasın!

122
00:06:56,332 --> 00:06:57,333
Çalışıyor!

123
00:06:57,500 --> 00:06:58,626
-Yaşasın!
-Yaşasın!

124
00:06:58,793 --> 00:07:00,002
-Sağ ol.
-Sağ ol.

125
00:07:00,545 --> 00:07:02,255
-Bir şey değil.
-Bir şey değil.

126
00:07:02,338 --> 00:07:04,048
Tercüme: Sinto Sinop