Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Τι ώρα είναι;
Επτά η ώρα!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά!
Τι ώρα είναι;
Δέκα η ώρα!
Κόκο!
Έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα!
Τι ώρα είναι;
Ώρα για φαγητό! Σας έπιασα!
Κόκο!
Πάντα αυτό κάνεις!
Τι εννοείς;
Κάνεις εύκολο το παιχνίδι για σένα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Συγγνώμη, Μπλούι. Θα το σταματήσω.
Παίζουμε στεριά και θάλασσα;
Ναι!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Στεριά και Θάλασσα.
Πώς παίζεται;
Έχει πλάκα.
Η σκιά στα χορτάρια είναι η στεριά
και όλα τα υπόλοιπα η θάλασσα.
Έχει και κροκόδειλους εκεί.
Δεν αγγίζεις το νερό.
Έχει κροκόδειλους.
Μόνο στη στεριά μπορείς να περπατάς;
Εδώ γύρω;
Ναι, και πρέπει να φτάσουμε από δω μέχρι το πικνίκ.
Εντάξει.
Μην αλλάξεις τους κανόνες
για να το κάνεις πιο εύκολο.
Δεν θα το κάνω.
Το υπόσχεσαι;
Ναι.
Εντάξει, πάμε!
-Ναι! -Ναι!
Πλάκα έχει.
Σ' το είπα.
Πιάσε μας, κροκόδειλε.
Δεν μπορώ να πηδήξω τόσο μακριά
με αυτά τα ποδαράκια.
Ίσως αυτήν τη φορά να έχεις
παπούτσια που σε προστατεύουν.
Κόκο!
Ναι, συγγνώμη.
Πώς θα περάσει ο Σνίκερς;
Ξέρω!
Έλα δω, Κόκο!
Ανέβα στους ώμους μου.
Έλα, Σνίκερς!
Ναι! Τα καταφέραμε!
Καλή ιδέα, Μπλούι!
Αυτό εδώ μοιάζει με κουτσουλιά.
Πρόσεξε!
Μπλούι!
Παγιδεύτηκες.
Πώς θα περάσεις;
Δεν ξέρω.
Τι λες να υποκριθούμε
ότι όλοι οι κροκόδειλοι κοιμούνται;
Μην αλλάζεις τους κανόνες, Κόκο!
Γιατί όχι;
Γιατί είναι οι κανόνες!
Κοίτα! Ένα λεωφορείο!
Έτοιμη, Μπλούι;
Ναι!
Ξεκίνα!
Πάμε, Μπλούι!
Ναι!
Πλάκα είχε!
Έλα!
Σχεδόν φτάσαμε στο πικνίκ!
Προσέξτε, παιδιά.
Είναι στενή η γέφυρα.
Περιμένετε!
Φυσάει!
Κουνιέται με τον αέρα!
Θα πέσω!
Οι κροκόδειλοι!
Τι θα κάνουμε;
Τρέξτε!
Τα καταφέραμε!
Κοιτάξτε.
Δεν μπορούμε να περάσουμε!
Ούτε να πάμε από δω.
Εγκλωβιστήκαμε στη σκιά του φοίνικα!
Όχι!
Φαίνεται να πεινάνε.
Τους έχω φέρει κάτι.
Κεκάκια!
Ποιος θέλει;
Κεκάκια!
Έχουν μπλε γλάσο!
Και τρούφα!
Τρούφα!
Μήπως να περπατήσουμε...
στο νερό;
Κανείς δεν μπορεί.
Οι βαρκάρηδες μόνο.
Δεν είμαστε βαρκάρηδες.
Ας βρούμε άλλον τρόπο.
Θα φάω τα κεκάκια σας!
Όχι!
Ως εδώ!
Θα γίνω βαρκάρης περπατώντας στο νερό
και θα φάω κεκάκι.
Όχι, Κόκο!
Μα θέλω ένα κεκάκι!
Μην αλλάζεις τους κανόνες!
Ακόμα δεν μου έχεις πει γιατί να μην το κάνω!
Επειδή...
Δεν ξέρω!
Είδες; Δεν υπάρχει λόγος.
Ίσως έχει δίκιο η Κόκο.
Ίσως να αλλάζαμε λιγάκι τους κανόνες.
Το παιχνίδι θα μείνει το ίδιο.
Εντάξει.
Περιμένετε!
Τι συμβαίνει;
Άρχισε να φυσάει.
Κοιτάξτε!
Φυσάει το σύννεφο.
Πάει στον ήλιο.
Τρέξτε!
Γρήγορα!
Γρήγορα, Σνίκερς!
Τρέξε με τα μικρά σου ποδαράκια!
Δεν μπορώ!
Έρχονται οι κροκόδειλοι!
Τα καταφέραμε!
Είχε πολλή πλάκα!
Ναι!
Γι' αυτό δεν αλλάζεις τους κανόνες.
Έτσι έχει πιο πολλή πλάκα!
Ναι!
Τι κάνουν για ένα κεκάκι, ε;
Πήρες κεκάκι για κάθε χέρι, Σνίκερς;
Φτάσατε στη στεριά.
Τι ώρα είναι;
Τρεις η ώρα!
Ένα, δύο, τρία!
Τι ώρα είναι;
Ίσως είναι η ώρα για φαγητό.
Δεν θα είναι.
Θέλει να είμαστε δίπλα της,
πριν πει...
Ώρα για φαγητό!
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia