1
00:00:06,381 --> 00:00:07,215
Μαμά!

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,096
Μπαμπάς!

3
00:00:17,934 --> 00:00:18,810
Μπίνγκο!

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,858
Μπλούι!

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,945
Τι ώρα είναι;

6
00:00:29,029 --> 00:00:30,947
Επτά η ώρα!

7
00:00:31,031 --> 00:00:36,745
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά!

8
00:00:36,828 --> 00:00:39,122
Τι ώρα είναι;

9
00:00:39,247 --> 00:00:40,957
Δέκα η ώρα!

10
00:00:41,041 --> 00:00:42,834
Κόκο!

11
00:00:42,917 --> 00:00:45,128
Έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα!

12
00:00:45,253 --> 00:00:48,131
Τι ώρα είναι;

13
00:00:48,256 --> 00:00:50,216
Ώρα για φαγητό! Σας έπιασα!

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,676
Κόκο!

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,678
Πάντα αυτό κάνεις!

16
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Τι εννοείς;

17
00:00:54,888 --> 00:00:57,474
Κάνεις εύκολο το παιχνίδι για σένα.

18
00:00:57,599 --> 00:00:59,517
-Αλήθεια;
-Ναι.

19
00:00:59,601 --> 00:01:02,270
Συγγνώμη, Μπλούι. Θα το σταματήσω.

20
00:01:02,353 --> 00:01:04,606
Παίζουμε στεριά και θάλασσα;

21
00:01:04,689 --> 00:01:05,607
Ναι!

22
00:01:05,732 --> 00:01:10,236
<i>Αυτό το επεισόδιο λέγεται</i>
Στεριά και Θάλασσα.

23
00:01:10,320 --> 00:01:11,863
Πώς παίζεται;

24
00:01:11,946 --> 00:01:12,989
Έχει πλάκα.

25
00:01:13,073 --> 00:01:15,909
Η σκιά στα χορτάρια είναι η στεριά

26
00:01:15,992 --> 00:01:18,286
και όλα τα υπόλοιπα η θάλασσα.

27
00:01:18,369 --> 00:01:20,455
Έχει και κροκόδειλους εκεί.

28
00:01:20,580 --> 00:01:22,290
Δεν αγγίζεις το νερό.

29
00:01:22,373 --> 00:01:23,917
Έχει κροκόδειλους.

30
00:01:24,000 --> 00:01:27,337
Μόνο στη στεριά μπορείς να περπατάς;

31
00:01:27,462 --> 00:01:28,630
Εδώ γύρω;

32
00:01:28,755 --> 00:01:33,301
Ναι, και πρέπει να φτάσουμε από δω
μέχρι το πικνίκ.

33
00:01:33,593 --> 00:01:34,803
Εντάξει.

34
00:01:34,886 --> 00:01:37,305
Μην αλλάξεις τους κανόνες

35
00:01:37,388 --> 00:01:39,682
για να το κάνεις πιο εύκολο.

36
00:01:39,808 --> 00:01:41,017
Δεν θα το κάνω.

37
00:01:41,101 --> 00:01:42,310
Το υπόσχεσαι;

38
00:01:42,393 --> 00:01:43,561
Ναι.

39
00:01:43,645 --> 00:01:44,938
Εντάξει, πάμε!

40
00:01:45,021 --> 00:01:46,189
-Ναι!
-Ναι!

41
00:01:59,494 --> 00:02:00,912
Πλάκα έχει.

42
00:02:00,995 --> 00:02:02,789
Σ' το είπα.

43
00:02:06,626 --> 00:02:08,837
Πιάσε μας, κροκόδειλε.

44
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
Δεν μπορώ να πηδήξω τόσο μακριά

45
00:02:11,506 --> 00:02:13,049
με αυτά τα ποδαράκια.

46
00:02:13,133 --> 00:02:15,260
Ίσως αυτήν τη φορά να έχεις

47
00:02:15,343 --> 00:02:17,595
παπούτσια που σε προστατεύουν.

48
00:02:17,679 --> 00:02:18,721
Κόκο!

49
00:02:18,847 --> 00:02:20,849
Ναι, συγγνώμη.

50
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
Πώς θα περάσει ο Σνίκερς;

51
00:02:24,978 --> 00:02:25,854
Ξέρω!

52
00:02:25,979 --> 00:02:27,856
Έλα δω, Κόκο!

53
00:02:27,939 --> 00:02:29,691
Ανέβα στους ώμους μου.

54
00:02:32,235 --> 00:02:34,529
Έλα, Σνίκερς!

55
00:02:36,156 --> 00:02:37,657
Ναι! Τα καταφέραμε!

56
00:02:37,740 --> 00:02:39,659
Καλή ιδέα, Μπλούι!

57
00:02:45,290 --> 00:02:48,042
Αυτό εδώ μοιάζει με κουτσουλιά.

58
00:02:51,754 --> 00:02:52,797
Πρόσεξε!

59
00:02:52,881 --> 00:02:54,048
Μπλούι!

60
00:02:54,174 --> 00:02:55,466
Μπλούι!

61
00:02:59,429 --> 00:03:01,181
Παγιδεύτηκες.

62
00:03:01,264 --> 00:03:02,974
Πώς θα περάσεις;

63
00:03:03,057 --> 00:03:04,142
Δεν ξέρω.

64
00:03:04,225 --> 00:03:07,270
Τι λες να υποκριθούμε

65
00:03:07,353 --> 00:03:10,023
ότι όλοι οι κροκόδειλοι κοιμούνται;

66
00:03:10,148 --> 00:03:12,734
Μην αλλάζεις τους κανόνες, Κόκο!

67
00:03:12,859 --> 00:03:14,694
Γιατί όχι;

68
00:03:14,777 --> 00:03:17,322
Γιατί είναι οι κανόνες!

69
00:03:20,074 --> 00:03:21,743
Κοίτα! Ένα λεωφορείο!

70
00:03:23,411 --> 00:03:24,579
Έτοιμη, Μπλούι;

71
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
Ναι!

72
00:03:26,915 --> 00:03:27,874
Ξεκίνα!

73
00:03:28,917 --> 00:03:30,251
Πάμε, Μπλούι!

74
00:03:34,881 --> 00:03:35,757
Ναι!

75
00:03:35,882 --> 00:03:37,383
Πλάκα είχε!

76
00:03:37,467 --> 00:03:38,509
Έλα!

77
00:03:38,593 --> 00:03:41,012
Σχεδόν φτάσαμε στο πικνίκ!

78
00:03:41,095 --> 00:03:44,349
Προσέξτε, παιδιά.

79
00:03:44,432 --> 00:03:47,143
Είναι στενή η γέφυρα.

80
00:03:47,227 --> 00:03:48,144
Περιμένετε!

81
00:03:48,228 --> 00:03:49,437
Φυσάει!

82
00:03:51,606 --> 00:03:53,566
Κουνιέται με τον αέρα!

83
00:03:53,650 --> 00:03:55,235
Θα πέσω!

84
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
Οι κροκόδειλοι!

85
00:03:58,488 --> 00:04:00,448
Τι θα κάνουμε;

86
00:04:00,531 --> 00:04:01,824
Τρέξτε!

87
00:04:04,619 --> 00:04:07,038
Τα καταφέραμε!

88
00:04:07,121 --> 00:04:08,248
Κοιτάξτε.

89
00:04:09,290 --> 00:04:11,668
Δεν μπορούμε να περάσουμε!

90
00:04:11,793 --> 00:04:13,503
Ούτε να πάμε από δω.

91
00:04:13,628 --> 00:04:16,673
Εγκλωβιστήκαμε στη σκιά του φοίνικα!

92
00:04:16,798 --> 00:04:18,841
Όχι!

93
00:04:20,677 --> 00:04:22,762
Φαίνεται να πεινάνε.

94
00:04:22,845 --> 00:04:24,973
Τους έχω φέρει κάτι.

95
00:04:26,224 --> 00:04:28,559
Κεκάκια!

96
00:04:28,685 --> 00:04:31,437
Ποιος θέλει;

97
00:04:32,438 --> 00:04:34,190
Κεκάκια!

98
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
Έχουν μπλε γλάσο!

99
00:04:36,192 --> 00:04:37,443
Και τρούφα!

100
00:04:37,527 --> 00:04:39,028
Τρούφα!

101
00:04:39,153 --> 00:04:41,614
Μήπως να περπατήσουμε...

102
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
στο νερό;

103
00:04:43,032 --> 00:04:45,159
Κανείς δεν μπορεί.

104
00:04:45,243 --> 00:04:46,744
Οι βαρκάρηδες μόνο.

105
00:04:46,869 --> 00:04:48,496
Δεν είμαστε βαρκάρηδες.

106
00:04:48,579 --> 00:04:50,206
Ας βρούμε άλλον τρόπο.

107
00:04:50,290 --> 00:04:54,877
Θα φάω τα κεκάκια σας!

108
00:04:55,003 --> 00:04:56,045
Όχι!

109
00:04:56,212 --> 00:04:57,630
Ως εδώ!

110
00:04:57,714 --> 00:05:01,551
Θα γίνω βαρκάρης περπατώντας στο νερό

111
00:05:01,676 --> 00:05:03,136
και θα φάω κεκάκι.

112
00:05:03,219 --> 00:05:04,846
Όχι, Κόκο!

113
00:05:06,889 --> 00:05:09,225
Μα θέλω ένα κεκάκι!

114
00:05:09,309 --> 00:05:12,061
Μην αλλάζεις τους κανόνες!

115
00:05:12,186 --> 00:05:15,606
Ακόμα δεν μου έχεις πει
γιατί να μην το κάνω!

116
00:05:15,732 --> 00:05:17,317
Επειδή...

117
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
Δεν ξέρω!

118
00:05:19,902 --> 00:05:22,322
Είδες; Δεν υπάρχει λόγος.

119
00:05:22,488 --> 00:05:24,532
Ίσως έχει δίκιο η Κόκο.

120
00:05:24,615 --> 00:05:27,660
Ίσως να αλλάζαμε λιγάκι τους κανόνες.

121
00:05:27,744 --> 00:05:30,371
Το παιχνίδι θα μείνει το ίδιο.

122
00:05:30,913 --> 00:05:33,041
Εντάξει.

123
00:05:38,087 --> 00:05:39,213
Περιμένετε!

124
00:05:39,297 --> 00:05:40,340
Τι συμβαίνει;

125
00:05:40,465 --> 00:05:42,091
Άρχισε να φυσάει.

126
00:05:43,301 --> 00:05:44,177
Κοιτάξτε!

127
00:05:44,594 --> 00:05:46,095
Φυσάει το σύννεφο.

128
00:05:46,888 --> 00:05:48,264
Πάει στον ήλιο.

129
00:05:55,480 --> 00:05:56,773
Τρέξτε!

130
00:05:58,232 --> 00:05:59,442
Γρήγορα!

131
00:06:01,110 --> 00:06:02,945
Γρήγορα, Σνίκερς!

132
00:06:04,530 --> 00:06:06,949
Τρέξε με τα μικρά σου ποδαράκια!

133
00:06:07,033 --> 00:06:08,284
Δεν μπορώ!

134
00:06:11,371 --> 00:06:13,331
Έρχονται οι κροκόδειλοι!

135
00:06:16,292 --> 00:06:17,710
Τα καταφέραμε!

136
00:06:17,794 --> 00:06:19,128
Είχε πολλή πλάκα!

137
00:06:19,212 --> 00:06:20,505
Ναι!

138
00:06:21,297 --> 00:06:24,008
Γι' αυτό δεν αλλάζεις τους κανόνες.

139
00:06:24,133 --> 00:06:26,135
Έτσι έχει πιο πολλή πλάκα!

140
00:06:26,219 --> 00:06:27,970
Ναι!

141
00:06:31,641 --> 00:06:33,976
Τι κάνουν για ένα κεκάκι, ε;

142
00:06:35,478 --> 00:06:38,314
Πήρες κεκάκι για κάθε χέρι, Σνίκερς;

143
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
Φτάσατε στη στεριά.

144
00:06:40,316 --> 00:06:42,735
Τι ώρα είναι;

145
00:06:42,819 --> 00:06:44,695
Τρεις η ώρα!

146
00:06:44,821 --> 00:06:47,740
Ένα, δύο, τρία!

147
00:06:48,116 --> 00:06:50,326
Τι ώρα είναι;

148
00:06:51,828 --> 00:06:54,163
Ίσως είναι η ώρα για φαγητό.

149
00:06:54,247 --> 00:06:55,957
Δεν θα είναι.

150
00:06:56,040 --> 00:06:58,584
Θέλει να είμαστε δίπλα της,

151
00:06:58,668 --> 00:06:59,794
πριν πει...

152
00:06:59,877 --> 00:07:01,129
Ώρα για φαγητό!

153
00:07:02,338 --> 00:07:03,506
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia