1
00:00:00,417 --> 00:00:04,792
[música alegre sonando]
2
00:00:04,875 --> 00:00:05,875
[la música se detiene]
3
00:00:06,333 --> 00:00:07,458
[todos] ¡Mamá!
4
00:00:07,583 --> 00:00:09,667
[la música sigue sonando]
5
00:00:10,959 --> 00:00:12,125
[la música se detiene]
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,417
[todos] ¡Papá!
7
00:00:13,542 --> 00:00:15,542
[la música sigue sonando]
8
00:00:16,792 --> 00:00:17,792
[la música se detiene]
9
00:00:17,875 --> 00:00:19,000
[todos] ¡Bingo!
10
00:00:19,083 --> 00:00:20,750
[la música sigue sonando]
11
00:00:22,834 --> 00:00:25,000
-[la música se detiene]
-[todos] ¡Bluey!
12
00:00:26,041 --> 00:00:27,333
[pajarillos cantando]
13
00:00:27,417 --> 00:00:29,000
[ambos] ¿Qué hora es, Señorita Lobo?
14
00:00:29,083 --> 00:00:30,917
¡Siete en punto!
15
00:00:31,000 --> 00:00:36,375
[ambos] ¡Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete!
16
00:00:36,625 --> 00:00:38,959
[ambos] ¿Qué hora es, Señorita Lobo?
17
00:00:39,166 --> 00:00:40,667
¡Diez en punto!
18
00:00:40,834 --> 00:00:42,625
¡Coco!
19
00:00:42,792 --> 00:00:45,125
[ambos] ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, diez!
20
00:00:45,208 --> 00:00:47,500
¿Qué hora es, Señorita Lobo?
21
00:00:48,166 --> 00:00:50,250
¡Hora de comer! ¡Te tengo!
22
00:00:50,333 --> 00:00:51,583
¡Coco!
23
00:00:51,667 --> 00:00:53,625
¡Siempre haces esto!
24
00:00:53,709 --> 00:00:54,709
¿Qué hago?
25
00:00:54,792 --> 00:00:57,417
Algo para que el juego
sea más fácil para ti.
26
00:00:57,500 --> 00:00:59,458
-¿En serio?
-Sí.
27
00:00:59,542 --> 00:01:02,208
Oh, lo siento, Bluey.
Intentare ni hacerlo.
28
00:01:02,291 --> 00:01:04,458
¿Qué les parece si jugamos a La Sombra?
29
00:01:04,542 --> 00:01:05,542
¡Sí!
30
00:01:05,625 --> 00:01:10,208
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama
La Sombra.
31
00:01:10,291 --> 00:01:11,792
¿Qué es La Sombra?
32
00:01:11,875 --> 00:01:12,917
Es divertido.
33
00:01:13,000 --> 00:01:15,834
Todas las partes con sombra
son la tierra,
34
00:01:15,917 --> 00:01:18,250
y las partes con sol son el mar.
35
00:01:18,333 --> 00:01:20,417
Sí. Y hay cocodrilos en el mar.
36
00:01:20,500 --> 00:01:22,250
Sí, no puedes tocar el agua,
37
00:01:22,333 --> 00:01:23,834
porque te comera un cocodrilo.
38
00:01:23,917 --> 00:01:27,291
¿Entonces solo podemos caminar
sobre la tierra?
39
00:01:27,375 --> 00:01:28,583
¿Por aquí?
40
00:01:28,667 --> 00:01:33,208
Sí, y tenemos que ir de aquí
hasta donde estan ellos.
41
00:01:33,500 --> 00:01:34,709
¡Por supuesto!
42
00:01:34,834 --> 00:01:39,792
Pero esta vez tu no podrás cambiar
las reglas para hacerlo más fácil.
43
00:01:39,875 --> 00:01:41,083
No, no lo haré.
44
00:01:41,166 --> 00:01:42,250
¿Lo prometes?
45
00:01:42,333 --> 00:01:43,500
Lo prometo.
46
00:01:43,583 --> 00:01:44,834
Esta bien.
¡Vamos!
47
00:01:44,917 --> 00:01:46,125
-¡Sí!
-¡Sí!
48
00:01:46,208 --> 00:01:47,458
[risas]
49
00:01:47,542 --> 00:01:48,583
¡Oh!
50
00:01:48,667 --> 00:01:51,834
[música suave sonando]
51
00:01:51,917 --> 00:01:53,917
[chillidos y risas]
52
00:01:59,375 --> 00:02:00,792
¡Qué divertido!
53
00:02:00,875 --> 00:02:02,667
¡Te lo dije!
54
00:02:02,792 --> 00:02:06,417
[risas]
55
00:02:06,500 --> 00:02:08,792
No nos atraparas cocodrilo.
56
00:02:08,875 --> 00:02:11,542
¡Oh! No puedo saltar tan lejos.
57
00:02:11,625 --> 00:02:12,959
Miren mis patitas.
58
00:02:13,041 --> 00:02:15,917
Bueno, tal vez tengas unos zapatos
59
00:02:16,000 --> 00:02:17,500
a prueba de cocodrilos.
60
00:02:17,583 --> 00:02:18,834
¡Coco!
61
00:02:18,917 --> 00:02:20,917
Oh. Sí.
Lo siento.
62
00:02:21,000 --> 00:02:23,208
¿Pero cómo saltará Snickers?
63
00:02:23,333 --> 00:02:24,667
Hum...
64
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
¡Ya sé!
65
00:02:25,834 --> 00:02:27,709
¡Ven aquí, Coco!
66
00:02:27,792 --> 00:02:29,583
Sube sobre mis hombros.
67
00:02:29,667 --> 00:02:32,041
[risitas]
68
00:02:32,125 --> 00:02:34,375
[ambos] ¡Vamos, Snickers!
69
00:02:36,125 --> 00:02:37,625
[ambos] ¡Sí! ¡Lo logramos!
70
00:02:37,709 --> 00:02:39,583
¡Que gran idea, ¡Bluey!
71
00:02:39,667 --> 00:02:42,917
[risas]
72
00:02:43,000 --> 00:02:45,208
[música suave sonando]
73
00:02:45,291 --> 00:02:48,000
Miren, esto parece popo de pájaro.
\h
74
00:02:48,083 --> 00:02:49,792
[suena alarma del coche, arranca el motor]
75
00:02:51,750 --> 00:02:52,792
¡Bluey, cuidado!
76
00:02:52,875 --> 00:02:54,041
¡Bluey!
77
00:02:54,125 --> 00:02:55,458
¡Bluey!
78
00:02:55,542 --> 00:02:56,709
- [bocina]
- [jadeos]
79
00:02:56,792 --> 00:02:58,333
¡Ah!
80
00:02:59,417 --> 00:03:01,166
[jadeos] Quedaste atrapada.
81
00:03:01,250 --> 00:03:02,959
¿Cómo vas a cruzar el río?
82
00:03:03,041 --> 00:03:04,125
No lo sé.
83
00:03:04,208 --> 00:03:07,250
¿Y qué tal si fingimos
84
00:03:07,333 --> 00:03:09,959
que todos los cocodrilos están dormidos?
85
00:03:10,083 --> 00:03:12,709
¡No puedes cambiar las reglas, Coco!
86
00:03:12,792 --> 00:03:14,667
¡Oh! ¿Por qué no?
87
00:03:14,750 --> 00:03:17,291
¡Porque ya están hechas!
88
00:03:19,875 --> 00:03:21,959
¡Mira! ¡El autobús!
89
00:03:23,375 --> 00:03:24,542
¿Estás lista, Bluey?
90
00:03:24,625 --> 00:03:25,875
¡Estoy lista!
91
00:03:26,875 --> 00:03:28,792
- [ambos] ¡Vamos!
- ¡Ah!
92
00:03:28,875 --> 00:03:30,250
[ambos] ¡Vamos, Bluey!
93
00:03:30,375 --> 00:03:31,542
[jadeos]
94
00:03:31,625 --> 00:03:33,250
¡Y... ya!
95
00:03:33,333 --> 00:03:34,667
[risas]
96
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
¡Sí!
97
00:03:35,834 --> 00:03:37,375
¡Eso estuvo increíble!
98
00:03:37,458 --> 00:03:38,500
¡Vengan!
99
00:03:38,583 --> 00:03:40,959
¡Ya casi llegamos a la manta!
100
00:03:41,583 --> 00:03:43,834
[Bluey] ¡Tengan cuidado!
101
00:03:43,917 --> 00:03:46,625
Este puente esta muy angosto.
102
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
¡Esperen!
103
00:03:48,208 --> 00:03:49,542
- [viento soplando]
- ¡El viento lo esta moviendo!
104
00:03:49,625 --> 00:03:51,375
[todos gritan]
105
00:03:51,542 --> 00:03:53,542
¡El viento lo esta moviendo!
106
00:03:53,625 --> 00:03:55,208
¡No puedo mantenerme!
107
00:03:55,291 --> 00:03:56,667
¡Ah!
108
00:03:56,750 --> 00:03:58,375
¡Los cocodrilos nos atraparán!
109
00:03:58,458 --> 00:04:00,417
¿Qué vamos a hacer?
110
00:04:00,500 --> 00:04:01,792
¡Corran!
111
00:04:01,875 --> 00:04:04,458
[todos gritan]
112
00:04:04,542 --> 00:04:06,959
¡Uh! ¡Lo logramos!
113
00:04:07,041 --> 00:04:08,208
¡Miren!
114
00:04:09,250 --> 00:04:11,625
¡No hay manera de cruzar el mar!
115
00:04:11,709 --> 00:04:13,458
Y no podemos regresar por aquí.
116
00:04:13,542 --> 00:04:16,208
¡Estamos atrapados en la isla de palmera!
117
00:04:16,375 --> 00:04:18,417
¡Oh, no!
118
00:04:18,792 --> 00:04:20,500
[todos aullando]
119
00:04:21,083 --> 00:04:22,709
Los niños deben tener mucha hambre.
120
00:04:22,792 --> 00:04:24,917
Oh, yo traje algo para ellos.
121
00:04:25,000 --> 00:04:26,083
[continúan aullando]
122
00:04:26,166 --> 00:04:28,542
[Mamá] ¡Cupcakes!
123
00:04:28,625 --> 00:04:31,250
¿Quién quiere cupcakes?
124
00:04:31,333 --> 00:04:32,333
[Bluey exclama]
125
00:04:32,417 --> 00:04:34,125
[todos] ¡Cupcakes!
126
00:04:34,208 --> 00:04:36,041
¡Y tienen glaseado azul!
127
00:04:36,125 --> 00:04:37,417
¡Y chispas!
128
00:04:37,500 --> 00:04:39,000
¡Chispitas!
129
00:04:39,083 --> 00:04:41,583
¿Por qué no inventamos que podemos...
130
00:04:41,667 --> 00:04:42,875
caminar sobre el agua?
131
00:04:42,959 --> 00:04:45,083
Nadie puede caminar sobre el agua.
132
00:04:45,166 --> 00:04:46,709
Los insectos de agua pueden.
133
00:04:46,792 --> 00:04:48,458
No somos insectos de agua.
134
00:04:48,542 --> 00:04:50,709
Tenemos que encontrar otra forma.
135
00:04:51,000 --> 00:04:54,709
¡Yo me voy a comer sus cupcakes!
136
00:04:54,917 --> 00:04:56,000
[todos] ¡No!
137
00:04:56,125 --> 00:04:57,583
¡Ya basta!
138
00:04:57,667 --> 00:05:01,500
Voy a ser un insecto de agua
y caminaré sobre el agua,
139
00:05:01,583 --> 00:05:03,041
y me comeré mi cupcake.
140
00:05:03,125 --> 00:05:04,750
[ambos] ¡No, Coco!
141
00:05:04,834 --> 00:05:06,917
- [gruñidos]
- ¡Ah-oh!
142
00:05:07,000 --> 00:05:09,333
¡Pero quiero un cupcake!
143
00:05:09,417 --> 00:05:12,166
¡No puedes cambiar las reglas!
144
00:05:12,250 --> 00:05:15,709
¡Pues aún no me has dicho por qué no!
145
00:05:15,792 --> 00:05:17,417
Bueno, porque...
146
00:05:18,208 --> 00:05:19,792
¡No lo sé!
147
00:05:19,875 --> 00:05:22,291
¿Lo ves? No importa.
148
00:05:22,458 --> 00:05:24,500
Tal vez Coco tenga razón.
149
00:05:24,583 --> 00:05:27,625
Podríamos cambiar un poco las reglas,
150
00:05:27,709 --> 00:05:30,333
y aún seguiría siendo Sombra.
151
00:05:30,834 --> 00:05:32,333
Okay.
152
00:05:33,667 --> 00:05:36,000
[música suave sonando]
153
00:05:36,083 --> 00:05:37,959
[sopla el viento]
154
00:05:38,041 --> 00:05:39,125
¡Esperen!
155
00:05:39,208 --> 00:05:40,291
¿Qué es eso?
156
00:05:40,417 --> 00:05:42,041
El viento regresa.
157
00:05:43,291 --> 00:05:44,458
¡Mira!
158
00:05:44,542 --> 00:05:46,083
La nube se mueve.
159
00:05:46,834 --> 00:05:48,208
Está yendo hacia el sol.
160
00:05:53,041 --> 00:05:54,041
[exclama]
161
00:05:55,458 --> 00:05:56,709
¡Corran!
162
00:05:56,792 --> 00:05:58,083
[ambos gritan]
163
00:05:58,166 --> 00:05:59,417
[Bluey] ¡Rápido!
164
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
[aullidos]
165
00:06:01,083 --> 00:06:02,917
[ambos] ¡Apúrate, Snickers!
166
00:06:04,083 --> 00:06:06,750
[Bluey] ¡Corre con tus pequeñas patas
de perro salchicha!
167
00:06:06,959 --> 00:06:08,250
¡No puedo correr tan rápido!
168
00:06:08,333 --> 00:06:09,542
¡Oh!
169
00:06:10,208 --> 00:06:11,250
¡Corran!
170
00:06:11,333 --> 00:06:13,250
¡Ahí vienen los cocodrilos!
171
00:06:13,333 --> 00:06:15,041
[todos] ¡Ah!
172
00:06:15,125 --> 00:06:16,166
[risas]
173
00:06:16,250 --> 00:06:17,667
¡Lo hicimos!
174
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
¡Eso fue muy divertido!
175
00:06:19,125 --> 00:06:20,458
¡Sí!
176
00:06:20,917 --> 00:06:23,667
Por eso no puedes cambiar las reglas...
177
00:06:24,041 --> 00:06:26,083
¡Porque las reglas la hacen divertido!
178
00:06:26,166 --> 00:06:27,875
¡Sí!
179
00:06:27,959 --> 00:06:29,166
[celebran]
180
00:06:29,250 --> 00:06:31,500
[risas]
181
00:06:31,583 --> 00:06:33,917
Niños y cupcakes.
¿Eh?
182
00:06:34,000 --> 00:06:35,333
[música sonando]
183
00:06:35,417 --> 00:06:38,250
¿Un cupcake en cada mano, Snickers?
184
00:06:38,333 --> 00:06:40,125
Pues si que te gustaron.
185
00:06:40,250 --> 00:06:42,709
[todos] ¿Qué hora es, Señorita Lobo?
186
00:06:42,792 --> 00:06:44,667
¡Las tres en punto!
187
00:06:44,750 --> 00:06:47,959
[todos] ¡Uno, dos, tres!
188
00:06:48,041 --> 00:06:50,250
[todos] ¿Qué hora es, Señorita Lobo?
189
00:06:50,333 --> 00:06:51,709
Uh...
190
00:06:51,792 --> 00:06:54,083
[exclama] Tal vez sea hora de la cena.
191
00:06:54,166 --> 00:06:55,583
No, no lo hará.
192
00:06:56,041 --> 00:06:58,500
Coco siempre espera a que estemos
a su lado
193
00:06:58,625 --> 00:06:59,750
para decir...
194
00:07:00,041 --> 00:07:01,041
¡Hora de la cena!
195
00:07:01,125 --> 00:07:02,291
[todos gritan]
196
00:07:02,375 --> 00:07:04,917
[suena música acelerada]