[música alegre sonando]
[la música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[la música sigue sonando]
[la música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[la música sigue sonando]
[la música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[la música sigue sonando]
-[la música se detiene] -[todos] ¡Bluey!
[pajarillos cantando]
[ambos] ¿Qué hora es, Señorita Lobo?
¡Siete en punto!
[ambos] ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete!
[ambos] ¿Qué hora es, Señorita Lobo?
¡Diez en punto!
¡Coco!
[ambos] ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!
¿Qué hora es, Señorita Lobo?
¡Hora de comer! ¡Te tengo!
¡Coco!
¡Siempre haces esto!
¿Qué hago?
Algo para que el juego sea más fácil para ti.
-¿En serio? -Sí.
Oh, lo siento, Bluey. Intentare ni hacerlo.
¿Qué les parece si jugamos a La Sombra?
¡Sí!
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama La Sombra.
¿Qué es La Sombra?
Es divertido.
Todas las partes con sombra son la tierra,
y las partes con sol son el mar.
Sí. Y hay cocodrilos en el mar.
Sí, no puedes tocar el agua,
porque te comera un cocodrilo.
¿Entonces solo podemos caminar sobre la tierra?
¿Por aquí?
Sí, y tenemos que ir de aquí hasta donde estan ellos.
¡Por supuesto!
Pero esta vez tu no podrás cambiar las reglas para hacerlo más fácil.
No, no lo haré.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Esta bien. ¡Vamos!
-¡Sí! -¡Sí!
[risas]
¡Oh!
[música suave sonando]
[chillidos y risas]
¡Qué divertido!
¡Te lo dije!
[risas]
No nos atraparas cocodrilo.
¡Oh! No puedo saltar tan lejos.
Miren mis patitas.
Bueno, tal vez tengas unos zapatos
a prueba de cocodrilos.
¡Coco!
Oh. Sí. Lo siento.
¿Pero cómo saltará Snickers?
Hum...
¡Ya sé!
¡Ven aquí, Coco!
Sube sobre mis hombros.
[risitas]
[ambos] ¡Vamos, Snickers!
[ambos] ¡Sí! ¡Lo logramos!
¡Que gran idea, ¡Bluey!
[risas]
[música suave sonando]
Miren, esto parece popo de pájaro. \h
[suena alarma del coche, arranca el motor]
¡Bluey, cuidado!
¡Bluey!
- [bocina] - [jadeos]
¡Ah!
[jadeos] Quedaste atrapada.
¿Cómo vas a cruzar el río?
No lo sé.
¿Y qué tal si fingimos
que todos los cocodrilos están dormidos?
¡No puedes cambiar las reglas, Coco!
¡Oh! ¿Por qué no?
¡Porque ya están hechas!
¡Mira! ¡El autobús!
¿Estás lista, Bluey?
¡Estoy lista!
- [ambos] ¡Vamos! - ¡Ah!
[ambos] ¡Vamos, Bluey!
[jadeos]
¡Y... ya!
[risas]
¡Sí!
¡Eso estuvo increíble!
¡Vengan!
¡Ya casi llegamos a la manta!
[Bluey] ¡Tengan cuidado!
Este puente esta muy angosto.
¡Esperen!
- [viento soplando] - ¡El viento lo esta moviendo!
[todos gritan]
¡El viento lo esta moviendo!
¡No puedo mantenerme!
¡Ah!
¡Los cocodrilos nos atraparán!
¿Qué vamos a hacer?
¡Corran!
[todos gritan]
¡Uh! ¡Lo logramos!
¡Miren!
¡No hay manera de cruzar el mar!
Y no podemos regresar por aquí.
¡Estamos atrapados en la isla de palmera!
¡Oh, no!
[todos aullando]
Los niños deben tener mucha hambre.
Oh, yo traje algo para ellos.
[continúan aullando]
[Mamá] ¡Cupcakes!
¿Quién quiere cupcakes?
[Bluey exclama]
[todos] ¡Cupcakes!
¡Y tienen glaseado azul!
¡Y chispas!
¡Chispitas!
¿Por qué no inventamos que podemos...
caminar sobre el agua?
Nadie puede caminar sobre el agua.
Los insectos de agua pueden.
No somos insectos de agua.
Tenemos que encontrar otra forma.
¡Yo me voy a comer sus cupcakes!
[todos] ¡No!
¡Ya basta!
Voy a ser un insecto de agua y caminaré sobre el agua,
y me comeré mi cupcake.
[ambos] ¡No, Coco!
- [gruñidos] - ¡Ah-oh!
¡Pero quiero un cupcake!
¡No puedes cambiar las reglas!
¡Pues aún no me has dicho por qué no!
Bueno, porque...
¡No lo sé!
¿Lo ves? No importa.
Tal vez Coco tenga razón.
Podríamos cambiar un poco las reglas,
y aún seguiría siendo Sombra.
Okay.
[música suave sonando]
[sopla el viento]
¡Esperen!
¿Qué es eso?
El viento regresa.
¡Mira!
La nube se mueve.
Está yendo hacia el sol.
[exclama]
¡Corran!
[ambos gritan]
[Bluey] ¡Rápido!
[aullidos]
[ambos] ¡Apúrate, Snickers!
[Bluey] ¡Corre con tus pequeñas patas de perro salchicha!
¡No puedo correr tan rápido!
¡Oh!
¡Corran!
¡Ahí vienen los cocodrilos!
[todos] ¡Ah!
[risas]
¡Lo hicimos!
¡Eso fue muy divertido!
¡Sí!
Por eso no puedes cambiar las reglas...
¡Porque las reglas la hacen divertido!
¡Sí!
[celebran]
[risas]
Niños y cupcakes. ¿Eh?
[música sonando]
¿Un cupcake en cada mano, Snickers?
Pues si que te gustaron.
[todos] ¿Qué hora es, Señorita Lobo?
¡Las tres en punto!
[todos] ¡Uno, dos, tres!
[todos] ¿Qué hora es, Señorita Lobo?
Uh...
[exclama] Tal vez sea hora de la cena.
No, no lo hará.
Coco siempre espera a que estemos a su lado
para decir...
¡Hora de la cena!
[todos gritan]
[suena música acelerada]