Anya!
Apa!
Bingó!
Bluey!
-Apa, te is játszol velünk? -Nem, mennem kell dolgozni.
Bárcsak ne dolgoznál!
A felnőtteknek muszáj dolgozni.
-Jó, hogy én gyerek vagyok! -Élvezd, amíg tart!
Légyszi, játssz velünk!
Most nem lehet. Sziasztok, lányok!
Óóó.
Nézzétek! Vettem új filceket!
Szőnyeg-sziget!
Ennek a résznek a címe: "Rug Island"
Fogtam halat!
-Szép lett a sátor, Bingó! -Köszi! Hozok még néhány kagylót.
Nagyló alatt kagyló!
Bluey!
Ó, jaj! Vízbe estem a hajómról.
-Ez meg mi, Bingó? -Ez egy felnőtt!
-Faljuk fel! -Hagyj már!
-Ne izgulj, nem eszünk meg! -Én igen!
-Bluey, ne marcangold szét! -Ide nem valók a felnőttek!
Könyörülj! El kell jutnom a hajómra!
Maradj velünk, amíg a hajód visszajön érted.
Vagy amíg nagyon éhes nem leszek.
Én mondom nektek, hogy nagyon nyugis ez a sziget.
-Mi a reggeli? -Idefigyelj, felnőtt!
Ha a szigeten akarsz maradni, dolgoznod kell! Egy-kettő!
Ne már, ez csalás!
Itt gyűjtögetünk ennivalót.
-Gyümölcs! -Ez könnyű!
-Gyümölcs. -Az egy kígyó.
Szedjétek le!
Szigony.
Hal.
Szigony!
Semmi baj! Hal.
Értem már!
-Répa. -Igen! Már érted!
Nézd meg, mit tud!
Ez tűz!
Felnőtt!
A hátsóm! Vizet, vizet, vizet!
-Hal! -Igen!
Hal!
Süt, süt, süt.
-Tányért? -Köszi!
-Tessék, cékla! -Ó, köszi!
Kérsz banánt?
Salátát is együnk!
-Ó, csodálatos saláta! -Ez mennyei, Bingó.
-És milyen szép zöld! -Köszönöm!
-Szeretem a szigetet! -Szuper hely, nem?
-Itt maradhatnál örökre. -Tényleg? Szeretnétek?
-Igen! -Hát, nagyon csábító.
Itt olyan egyszerű az élet.
Mintha nem is lenne külvilág.
-Mi volt ez? -Nézd!
Fehércsokitojás!
De jó!
Hozom már, Mázli!
Egy felnőtt!
Bújjunk el!
Hová esett?
-Tud a vízen járni. -Ez biztos valami felnőttvarázslat.
-Mit akar itt? -A labda kell neki, vagyis a tojás.
-Az övé. -Már nem!
Megtartjuk.
Vissza kell adnunk a labdát, Bingó.
-De ez nem labda, hanem tojás! -Igen, de csak a játékban.
Nem!
Megmondtam, Bingó!
A Szőnyeg-sziget nem való a felnőtteknek!
Szia, Csibész! Mi ez a sok filc?
Hosszú történet.
-Megkaphatom a labdát? -Szóval...
Az van, hogy...
-Csibész? -Ó, hogyne, parancsolj.
-Kígyó! -Szedjétek le!
-Kapjátok el! -Banántámadás!
-Te rosszcsont felnőtt! -Csak a labdát akartam visszakapni.
-Ez nem labda! -Nem! Hanem tojás.
A bátorságodért és a tojásmentésért. Mostantól nem vagy felnőtt.
-Gratulálok! -Hurrá!
Most nyaljuk el a tojást!
Tengerre!
Ó, ez a hajóm.
Ezzel megyek haza.
De most már itt laksz!
Nem lakhatsz két helyen.
Nem, ez igaz.
Most mit tegyek?
Menj haza.
Tényleg? Biztosan?
Egész biztosan.
Örülök, hogy a szigeten értél partot.
Gyere ide!
Hiányzol majd.
-Nem akarsz velem jönni? -Nem, én itt lakom.
-Várj. Tessék. Egy búcsúajándék! -Köszönöm!
Mit kaptál tőle?
Mindent.
Felirat: Nagy Annamária