Mama!
Tata!
Bingo!
Blue!
- Tato, pobawisz się z nami? - Sorki, dzieci, praca wzywa.
Szkoda, że musisz pracować.
Niestety, takie życie dorosłych.
- Cieszę się, że jestem dzieckiem. - Ciesz się, póki możesz.
Pobaw się z nami trochę.
Nie mogę. Widzimy się później.
Dzieci, kupiłam nowiutkie flamastry!
Wyspa Dywanowa!
Co?
Tytuł tego odcinka Blue to: WYSPA DYWANOWA
Złowiłam ryby!
- Fajny daszek, Bingo. - Dzięki. Pójdę pozbierać muszelki.
Muszelki i butelki.
Blue!
O rany, chyba wypadłem ze statku.
- Co się stało? - To dorosły.
- Zjedzmy go! - Ała, zostaw mnie!
- Bez obaw, jest przyjazna. - Wcale nie.
Ała!
- Blue, przestań gryźć. - Tu nie ma miejsca dla dorosłych.
Błagam was, pomóżcie mi wrócić na statek.
Możesz zostać, dopóki twój statek nie wróci.
Albo dopóki nie zgłodnieję!
Całkiem fajnie na tej wasze wyspie.
- Co na śniadanie? - Słuchaj, dorosły.
Jak chcesz zostać na wyspie, musisz pracować. No już!
Ale kaszana!
Tak zbieramy jedzenie.
- Owoc. - Łatwizna.
- Owoc. - To wąż.
Zabierzcie go!
Dzida.
Ryba.
Dzida!
Nic się nie stało. Rybki.
Już rozumiem.
- Marchewka! - Tak jest!
Patrz, co on umie.
Ogień!
- Panie dorosły? - Co?
Tyłek mi się pali!
- Ryba! - Tak!
Ryby!
Pieku, pieku.
- Talerz? - Dzięki.
- Spróbuj buraków. - Dzięki!
- Banana? - Aha.
Pamiętajcie o sałatkach.
- Wspaniale, sałatki! - Są pyszne
- Warzywa. - Dzięki!
- Kocham Wyspę Dywanową. - Jest świetna, prawda?
- Może zostaniesz na zawsze? - Naprawdę mogę?
- Tak. - Kusząca propozycja.
Życie tutaj jest proste.
Można zapomnieć o całym świecie.
- Co to było? - Patrzcie!
Jajko z białej czekolady!
Łał!
Pójdę po piłkę, Laki!
To dorosły!
Musimy się ukryć!
Gdzie ona jest?
- Chodzi po wodzie. - To musi być magik.
- Czego on chce? - Piłki... znaczy jajka.
- Jest jego. - Nic z tego.
Zachowamy je.
Ale musimy oddać mu piłkę, Bingo.
- Ale to jest jajko, nie piłka. - Tak, ale tylko w tej zabawie.
Nie.
Mówiłem ci, Bingo.
Wyspa Dywanowa to nie miejsce dla dorosłych.
Cześć, Bandzi, co tu tyle flamastrów?
Długo by tłumaczyć.
- Potrzebuję piłki. - No tak...
Rzecz w tym...
- Bandżi? - No dobra, masz.
- Wąż! - Zabierz go!
- Łapać dorosłego! - Bananowy atak!
- Niedobry dorosły! - Chciałem tylko odzyskać piłkę.
- To nie jest piłka! - Tak! To jest jajko!
Za odwagę i zdobycie jajka przestajesz być dorosłym.
- Gratulacje. - Hurra!
A teraz poliżmy jajko.
Ahoj!
To mój statek.
Przypłynęli zabrać mnie do domu.
Ale to jest twój dom.
Nie możesz mieć dwóch domów.
Tak, masz rację.
Co ja teraz zrobię?
Powinieneś wracać.
Serio? Jesteś pewna?
Tak, będzie dobrze.
Cieszę się, że odwiedziłeś Dywanową Wyspę.
Chodź tutaj.
Będę tęsknić.
- Może popłyniecie ze mną? - Nie, to nasz dom.
- Czekaj. To prezent dla ciebie. - Dziękuję.
Co ci dała?
Wszystko.
Tekst polski: Adrian Wajer