Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
BLUE
Cât e ceasul, dnă Lupoaică?
E ora șapte!
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte!
Cât e ceasul, dnă Lupoaică?
E ora zece!
Coco!
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece!
Cât e ceasul, dnă Lupoaică?
E ora cinei! Te-am păcălit!
Coco!
Mereu faci asta!
Ce să fac?
Ceva care face jocul mai ușor pentru tine.
- Așa fac? - Da.
Îmi pare rău, Bluey. O să încerc să mă opresc.
Ce-ar fi să jucăm Tărâmuri din Umbră?
Da!
Acest episod din Bluey se numește Tărâmuri din Umbră.
Cum e Tărâmuri din Umbră?
E amuzant.
Toate părțile umbrite, cu iarbă, sunt tărâmurile
și toate părțile însorite sunt marea.
Și sunt crocodili în mare.
Nu poți atinge apa
sau vei fi mușcată de un crocodil.
Deci numai pe tărâm se poate merge?
Pe părțile astea?
Da și trebuie să ajungem de aici la pătura de picnic.
Bine!
Dar nu poți schimba regulile
ca să fie ușor de data asta, bine?
Bine.
Promiți?
Promit.
Să mergem!
- Da! - Da!
Ce amuzant e!
Ți-am zis.
N-o să ne prinzi, crocodilule!
Nu pot sări așa departe!
Uite ce piciorușe mici am!
Poate, de data asta,
porți pantofi rezistenți la crocodili.
Coco!
Da... Scuze...
Dar cum o să traverseze Snickers?
Ăăă...
Știu!
Vino aici, Coco!
Urcă pe umerii mei!
Hai, Snickers!
Da! Am reușit!
Super idee, Bluey!
Insecta asta arată ca un găinaț de pasăre.
Atenție, Bluey!
Bluey!
Ești blocată.
Cum o să traversezi râul?
Nu știu.
Ce-ar fi să ne prefacem de data asta
că toți crocodilii sunt adormiți?
Nu poți schimba regulile, Coco!
De ce nu?
Fiindcă sunt reguli!
Uite! Un autobuz!
Ești gata, Bluey?
Sunt gata!
Hai!
Hai, Bluey!
Da!
A fost super!
Haideți!
Aproape c-am ajuns la pătura de picnic!
Atenție!
Podul e foarte subțire.
Stați!
Bate vântul!
Vântul îl mișcă!
Nu mai pot sta pe el!
Ahh!
O să ne prindă crocodilii!
Ce să facem?
Fugiți!
Am reușit!
Dar uitați!
Nu putem trece peste mare!
Și nu ne putem întoarce.
Suntem blocați pe o insulă-palmier!
Nu!
Cred că le e foame puișorilor.
Le-am adus ceva.
Prăjituri!
Cine vrea prăjituri?
Prăjituri!
Au glazură albastră!
Și fulgi!
Fulgi!
Ce-ar fi să ne prefacem că putem...
merge pe apă?
Nimeni nu poate merge pe apă.
Vâslașii pot.
Noi nu suntem vâslași.
Trebuie să găsim alt mod.
O să vă mănânc prăjiturile!
Nu!
M-am săturat!
O să fiu un vâslaș, voi traversa apa
și voi mânca o prăjitură.
Nu, Coco!
Dar vreau o prăjitură!
Nu poți schimba regulile!
Dar nu mi-ai spus de ce!
Pentru că...
Nu știu!
Vezi? Nu e niciun motiv.
Poate Coco are dreptate, Bluey.
Poate putem schimba regulile măcar un pic?
Va fi tot Tărâmuri din Umbră.
Bine.
Stați!
Ce este?
Bate iar vântul.
Uitați!
Aduce norul.
Se îndreaptă spre soare.
Fugiți!
Repede!
Repede, Snickers!
Fugi cu piciorușele tale de cățel-cârnăcior!
Nu pot fugi mai repede!
Uf!
Vin crocodilii!
Am reușit!
Ce amuzant a fost!
Da!
De aceea nu poți schimba regulile...
fiindcă ele fac jocul amuzant!
Da!
Copiii și prăjiturile...
Ai prăjituri în ambele lăbuțe, Snickers?
Ai profitat de umbră.
Cât e ceasul, dnă Lupoaică?
E ora trei!
Unu, doi, trei!
Cât e ceasul, dnă Lupoaică?
Ăă...
Poate de data asta va fi ora cinei.
Nu va fi.
Coco mereu așteaptă până ajungem aproape de ea
și apoi zice...
Ora cinei!
Subtitrarea: Caterin Dobre