Mami !
Tati !
Bingo !
Blue !
- Tati, te joci cu noi ? - Îmi pare rău, plec la serviciu.
Aş vrea să nu fie nevoie să lucrezi.
Mă tem că asta fac adulţii.
- Mă bucur că sunt copil. - Bucură-te până nu creşti !
Te rog, te joci cu noi ?
Nu pot. Ne vedem mai târziu.
Copii, am cumpărat carioci !
Insula Covorului !
Acest episod se intitulează "Insula Covorului".
Am prins peşte !
- Frumos adăpost, Bingo ! - Mersi ! O să culeg nişte scoici.
Scoicile fac pipi !
Blue !
Probabil că am căzut de pe corabie !
- Ce-i, Bingo ? - Un adult.
- Să-l mâncăm ! - Daţi-mi drumul !
- Nu te teme, suntem prietenoase. - Eu nu-s !
- Blue, nu-l mai muşca ! - Adulţii n-au ce căuta pe insulă.
Vă rog ! Vreau doar să mă întorc la corabia mea.
Poţi să stai cu noi până corabia ta se întoarce.
Sau până mă încearcă foamea.
Recunosc, arată binişor locul ăsta.
- Ce avem la micul dejun ? - Ascultă, adultule !
Ca să rămâi pe Insula Covorului, trebuie să lucrezi.
Ce păcăleală !
Aşa ne culegem mâncarea.
- Fructe. - Floare la ureche.
- Fructe. - Ăsta e un şarpe.
Jos de pe mine !
Suliţă.
Peşte.
Suliţă.
Nu-i nimic. Peşte.
Înţeleg.
- Morcov. - Da ! Te-ai prins !
Priveşte ce ştie să facă !
Foc !
Adultule !
Au ! Funduleţul ! Stingeţi-l !
- Peşte ! - Da !
Peşte !
Gătim.
- Farfurie ? - Mersi.
- Ia nişte sfeclă. - Mersi !
Banană ?
Nu uita salata.
- Ce salată minunată ! - E delicioasă !
- Sera... - Mulţumesc !
- Ador Insula Covorului. - E minunată, nu-i aşa ?
- Poate rămâi aici pentru totdeauna. - Serios ? Nu v-ar deranja ?
- Da. - Sună îmbietor.
Viaţa e aşa simplă aici !
De parcă lumea de afară nici n-ar exista.
- Ce-a fost asta ? - Priveşte !
Un ou de ciocolată albă !
Îl aduc eu, Norocosule !
Un adult !
Trebuie să ne ascundem !
Unde s-o fi dus ?
- Merge pe apă. - O fi vreo magie a adulţilor.
- Ce vrea ? - Vrea mingea... Adică oul.
- E al lui. - Nu !
Îl păstrăm.
Da, dar trebuie să-i dăm mingea înapoi, Bingo.
- Nu e minge, ci ou. - Da, dar numai în joc.
Nu.
Ţi-am zis eu, Bingo,
adulţii n-au ce căuta pe Insula Covorului.
Banditule, ce-i cu toate cariocile astea ?
E greu de explicat.
- Îmi trebuie mingea. - Păi...
Chestia e că...
- Banditule ? - Da. Poftim !
- Şarpe ! - Dă-l jos de pe mine !
- Şo pe adult ! - Atac cu banane !
- Adulţi neastâmpăraţi ! - Nu voiam decât mingea.
- Nu e minge ! - E ou !
Pentru curajul de a salva oul de ciocolată,
declarăm că nu mai eşti adult.
- Felicitări. - Ura !
Acum, să lingem oul !
Ahoi, mateloţi !
E corabia mea.
A venit să mă ducă acasă.
Dar casa ta e acum aici.
Nu poţi avea două case.
Aveţi dreptate.
Ce o să mă fac ?
Ar trebui să pleci.
Serios ? Eşti sigură ?
Da. Nu-i nimic.
Mă bucur că ai venit pe Insula Covorului.
Hai aici !
O să-mi fie dor de tine.
- Poate vii cu mine. - Nu. Asta e casa mea.
- Aşteaptă ! Un cadou pentru tine. - Mersi !
Ce ţi-a dat ?
Totul.
Traducerea: Irina Para