Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Saat kaç, Bayan Wolf?
Yedi.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi!
Saat kaç, Bayan Wolf?
On!
Coco!
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on!
Saat kaç, Bayan Wolf?
Akşam yemeği saati! Yakaladım!
Coco!
Bunu hep yapıyorsun!
Neyi?
Oyunu kendin için kolaylaştıracak bir şey.
-Öyle mi? -Evet.
Affedersin, Bluey. Yapmamaya çalışırım.
Gölge Diyarı oynasak?
Evet!
Bluey'nin bu bölümünün adı Gölge Diyarı.
Gölge Diyarı nedir?
Eğlencelidir.
Gölgeli ve çimenlik alanlar kara,
güneşte kalan kısımlar ise deniz.
Denizde timsahlar var.
Evet, suya dokunamazsın,
yoksa bir timsah seni ısırır.
Sadece karada mı yürüyebiliriz?
Bu kısımlar mı?
Evet ve buradan piknik örtüsüne gitmemiz gerek.
Pekâlâ!
Ama bu sefer kolaylaştırmak için
kuralları değiştiremezsin, tamam mı?
Hayır, değiştirmeyeceğim.
Söz mü?
Söz veriyorum.
Tamam, başlayalım!
-Evet! -Evet!
Bu eğlenceliymiş!
Söylemiştim.
Bizi yakalayamayacaksın, timsah.
O kadar uzağa atlayamam.
Ufak bacaklarıma bakın.
Belki sadece bu seferlik
timsah geçirmez ayakkabıların olabilir.
Coco!
Tamam. Özür dilerim.
Ama Snickers nasıl buraya gelecek?
Biliyorum!
Gel buraya, Coco!
Şimdi omzuma çık.
Hadi, Snickers!
Evet! Başardık!
Harika bir fikir, Bluey!
Bu böcek, kuş kakasına benziyor.
Bluey, dikkat et!
Bluey!
Mahsur kaldın.
Nehri nasıl aşacağız?
Bilmiyorum.
Bu kısımda tüm timsahların
uyuduğunu varsaysak?
Kuralları değiştiremezsin, Coco!
Neden?
Çünkü onlar kurallar!
Bakın! Bir otobüs!
Hazır mısın, Bluey?
Hazırım!
Hadi!
Hadi, Bluey!
Evet!
Çok havalıydı!
Hadi!
Piknik örtüsüne neredeyse vardık!
Dikkatli olun.
Bu köprü çok dar.
Bekleyin!
Rüzgâr esmeye başladı!
Rüzgârla hareket ediyor!
Üzerinde duramıyorum!
Timsahlar bizi kapacak!
Ne yapacağız?
Koşun!
Başardık!
Ama bakın.
Denizi aşmamızın bir yolu yok!
Bu taraftan dönemeyiz de.
Palmiye ağacı adasında mahsur kaldık!
Olamaz!
Bu küçük canlılar aç olmalı.
Onlar için bir şey getirdim.
Kap kek!
Kim kap kek ister?
Kap kek!
Mavi şeker kremalı!
Ve pasta süslemeli!
Süslemeler!
Su üzerinde yürüyebilme kuralını
neden getirmiyoruz?
Kimse su üstünde yürüyemez.
Sandal böcekleri yürüyebilir.
Biz sandal böceği değiliz.
Başka bir yol bulmamız gerek.
Kap keklerinizi yiyeceğim!
Olamaz!
Bu kadar yeter!
Sandal böceği olup su üzerinde yürüyeceğim
ve kap kek yiyeceğim.
Hayır, Coco!
Ama kap kek istiyorum!
Kuralları öylece değiştiremezsin!
Ama bana hâlâ nedenini söylemedin!
Çünkü...
Bilmiyorum!
Gördün mü? Sebebi yok.
Belki Coco haklıdır, Bluey.
Belki de kuralları birazcık değiştirebiliriz?
Hâlâ Gölge Diyarı oynuyor olacağız.
Tamam.
Bekleyin!
Ne oldu?
Rüzgâr geri geldi.
Bakın!
Bulutu sürüklüyor.
Güneşe doğru gidiyor.
Koşun!
Çabuk olun!
Acele et, Snickers!
Ufak sosis köpek bacaklarını çalıştır!
Daha hızlı koşamam!
Timsahlar geliyor!
Başardık!
Çok eğlenceliydi!
Evet!
Bu yüzden kuralları değiştiremezsin,
çünkü kurallar, oyunu eğlenceli yapıyor.
Evet!
Çocuklar ve kap kekler, değil mi?
Her ele bir kap kek mi, Snickers?
Şanslısın.
Saat kaç, Bayan Wolf?
Üç!
Bir, iki, üç!
Saat kaç, Bayan Wolf?
Belki bu sefer akşam yemeği saatidir.
Değil.
Coco, her zaman
biz yanına geldikten sonra söyler.
Akşam yemeği saati!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz