1
00:00:06,423 --> 00:00:08,049
Anne!
2
00:00:12,220 --> 00:00:13,847
Baba!
3
00:00:17,934 --> 00:00:19,728
Bingo!
4
00:00:23,481 --> 00:00:26,026
Bluey!
5
00:00:27,819 --> 00:00:31,614
-Baba bizimle oynar mısın?
-Üzgünüm. İşe gitmeliyim.
6
00:00:31,781 --> 00:00:33,992
Keşke çalışmasaydın.
7
00:00:34,075 --> 00:00:36,119
Maalesef yetişkinler öyle yapar.
8
00:00:36,244 --> 00:00:40,582
-İyi ki çocuğum.
-Fırsatın varken keyfini çıkar.
9
00:00:40,665 --> 00:00:42,417
Bizimle oynar mısın?
10
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
Olmaz. Sonra görüşürüz.
11
00:00:48,548 --> 00:00:51,051
Çocuklar, yeni keçeli kalemler aldım!
12
00:00:52,052 --> 00:00:53,428
Kilim adası!
13
00:00:54,888 --> 00:00:57,891
Bluey'in bu bölümünün ismi
"Kilim Adası."
14
00:01:06,900 --> 00:01:08,193
Balık tuttum.
15
00:01:08,693 --> 00:01:13,156
-Güzel barınak Bingo.
-Sağ ol! Biraz midye alayım.
16
00:01:14,657 --> 00:01:16,534
Midyeler çiş yapmış.
17
00:01:19,662 --> 00:01:20,580
Bluey!
18
00:01:21,539 --> 00:01:24,584
Olamaz, gemimden düştüm galiba.
19
00:01:24,834 --> 00:01:27,337
-Ne var Bingo?
-Bu bir yetişkin.
20
00:01:27,462 --> 00:01:30,298
-Onu yiyelim!
-Çekilin be!
21
00:01:30,965 --> 00:01:33,927
-Korkma, biz dostuz.
-Ben değilim!
22
00:01:35,762 --> 00:01:40,683
-Bluey ısırma onu.
-Kilim Adası'na yetişkin giremez.
23
00:01:40,767 --> 00:01:43,436
Lütfen! Ben sadece
gemime dönmek istiyorum.
24
00:01:43,520 --> 00:01:46,564
Gemin geri gelene dek
bizimle kalabilirsin.
25
00:01:46,773 --> 00:01:49,359
Ya da ben iyice acıkana dek!
26
00:01:50,360 --> 00:01:53,196
Söylemezsem çatlarım,
burası çok hoşmuş.
27
00:01:53,780 --> 00:01:56,407
-Kahvaltıda ne var?
-Dinle yetişkin!
28
00:01:56,616 --> 00:02:00,620
Kilim Adası'nda kalmak istiyorsan
çalışmak zorundasın. Fırla!
29
00:02:00,703 --> 00:02:02,747
Aman be, kandırıldım.
30
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
Kendi yiyeceğimizi böyle topluyoruz.
31
00:02:06,251 --> 00:02:08,586
-Meyve.
-Çok kolaymış.
32
00:02:10,296 --> 00:02:12,549
-Meyve.
-O bir yılan.
33
00:02:13,424 --> 00:02:14,467
Çekil git!
34
00:02:15,552 --> 00:02:17,137
Mızrak.
35
00:02:18,721 --> 00:02:19,639
Balık.
36
00:02:20,390 --> 00:02:21,724
Mızrak.
37
00:02:23,476 --> 00:02:26,312
Yok bir şey. Balık.
38
00:02:27,438 --> 00:02:28,898
Anladım.
39
00:02:31,359 --> 00:02:34,237
-Havuç.
-Evet, anladım.
40
00:02:35,864 --> 00:02:37,448
Bak neler yapıyor!
41
00:02:38,783 --> 00:02:39,993
Ateş!
42
00:02:40,160 --> 00:02:42,453
-Yetişkin!
-Ne?
43
00:02:42,829 --> 00:02:46,291
Aman! Popom yanıyor! Söndürün!
44
00:02:50,712 --> 00:02:52,672
-Balık!
-Evet!
45
00:02:55,049 --> 00:02:56,134
Balık!
46
00:02:58,344 --> 00:02:59,554
Pişir, pişir, pişir.
47
00:02:59,929 --> 00:03:01,514
-Tabak?
-Teşekkürler.
48
00:03:01,723 --> 00:03:04,142
-Pancar yesene.
-Sağ ol.
49
00:03:05,101 --> 00:03:06,019
Muz?
50
00:03:06,853 --> 00:03:08,563
Salatayı unutma.
51
00:03:08,771 --> 00:03:11,107
-Harika salatalar.
-Çok da lezizler Bingo.
52
00:03:11,191 --> 00:03:12,859
-Yeşillik.
-Teşekkür ederim.
53
00:03:17,155 --> 00:03:20,867
-Kilim Adası'nı seviyorum.
-Çok güzel, değil mi?
54
00:03:21,034 --> 00:03:25,580
-Belki burada sonsuza dek kalırsın.
-Sahi mi? Size uyar mı?
55
00:03:25,705 --> 00:03:28,833
-Evet.
-Çok cazip.
56
00:03:29,292 --> 00:03:30,835
Burada hayat çok basit.
57
00:03:31,377 --> 00:03:33,671
Sanki dış dünya yok.
58
00:03:36,758 --> 00:03:39,427
-O neydi?
-Bak!
59
00:03:39,719 --> 00:03:41,638
Beyaz çikolatalı yumurta!
60
00:03:42,055 --> 00:03:44,015
Vay be!
61
00:03:46,601 --> 00:03:48,061
Ben alırım Lucky!
62
00:03:50,271 --> 00:03:51,147
Bir yetişkin!
63
00:03:51,231 --> 00:03:52,690
Saklanmalıyız!
64
00:03:57,153 --> 00:03:58,279
Nereye gitti?
65
00:03:58,529 --> 00:04:03,243
-Suda yürüyor.
-Yetişkin büyüsü falan olmalı.
66
00:04:03,409 --> 00:04:07,455
-Ne istiyor?
-Topu istiyor. Yani yumurtayı.
67
00:04:07,622 --> 00:04:09,499
-Onun olmalı.
-Olmaz!
68
00:04:09,582 --> 00:04:10,792
Bizde kalacak.
69
00:04:10,917 --> 00:04:14,420
Tamam ama topunu geri vermeliyiz
Bingo.
70
00:04:14,504 --> 00:04:19,384
-Ama top değil o, yumurta.
-Evet ama sadece oyunda.
71
00:04:20,510 --> 00:04:21,511
Hayır.
72
00:04:25,181 --> 00:04:26,849
Söylemiştim Bingo.
73
00:04:27,141 --> 00:04:29,769
Kilim Adası'nda yetişkin olmamalı.
74
00:04:32,647 --> 00:04:34,983
Bandit, kalemler niçin?
75
00:04:36,109 --> 00:04:37,485
Açıklaması zor.
76
00:04:39,320 --> 00:04:42,657
-Sadece topu istiyorum.
-Tamam, şey...
77
00:04:45,493 --> 00:04:46,995
Şöyle ki...
78
00:04:48,329 --> 00:04:51,124
-Bandit?
-Evet, al bakalım.
79
00:04:52,083 --> 00:04:54,752
-Yılan!
-Alın şunu üstümden!
80
00:04:54,836 --> 00:04:58,256
-Yetişkini yakalayın!
-Muz saldırısı!
81
00:05:06,222 --> 00:05:10,601
-Seni yaramaz yetişkin!
-Sadece topumu geri alacaktım.
82
00:05:11,436 --> 00:05:15,481
-Top değil o!
-Evet, yumurta.
83
00:05:19,777 --> 00:05:25,450
Cesaretin ve çikolatalı yumurtayı
kurtardığın için yetişkin değilsin.
84
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
-Tebrikler.
-Yaşasın!
85
00:05:28,619 --> 00:05:31,205
Şimdi yumurtayı yalayalım.
86
00:05:45,511 --> 00:05:46,846
Herkese merhaba!
87
00:05:48,181 --> 00:05:49,098
Bu benim gemim!
88
00:05:49,474 --> 00:05:51,267
Beni eve götürmeye geldiler.
89
00:05:51,642 --> 00:05:53,269
Ama evin burası.
90
00:05:53,561 --> 00:05:55,480
İki evin olamaz.
91
00:05:55,688 --> 00:05:57,565
Evet, haklısınız.
92
00:05:58,566 --> 00:06:00,068
Ne yapsam?
93
00:06:02,403 --> 00:06:03,988
Gitmelisin.
94
00:06:05,156 --> 00:06:07,325
Sahi mi? Emin misin?
95
00:06:07,575 --> 00:06:09,035
Evet, sorun değil.
96
00:06:09,369 --> 00:06:11,954
Kilim Adası'na geldiğin için
mutluyum.
97
00:06:12,246 --> 00:06:13,456
Gel buraya.
98
00:06:14,082 --> 00:06:15,792
Seni özleyeceğim.
99
00:06:16,918 --> 00:06:21,714
-Sen de benimle gelsen?
-Hayır, evim burası.
100
00:06:26,511 --> 00:06:32,016
-Dur. Al. Bu sana hediye.
-Teşekkürler.
101
00:06:54,163 --> 00:06:56,332
Sana ne verdi?
102
00:07:00,378 --> 00:07:01,671
Her şeyi.
103
00:07:02,338 --> 00:07:04,924
Tercüme: Sinto Sinop