Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
-Baba bizimle oynar mısın? -Üzgünüm. İşe gitmeliyim.
Keşke çalışmasaydın.
Maalesef yetişkinler öyle yapar.
-İyi ki çocuğum. -Fırsatın varken keyfini çıkar.
Bizimle oynar mısın?
Olmaz. Sonra görüşürüz.
Çocuklar, yeni keçeli kalemler aldım!
Kilim adası!
Bluey'in bu bölümünün ismi "Kilim Adası."
Balık tuttum.
-Güzel barınak Bingo. -Sağ ol! Biraz midye alayım.
Midyeler çiş yapmış.
Bluey!
Olamaz, gemimden düştüm galiba.
-Ne var Bingo? -Bu bir yetişkin.
-Onu yiyelim! -Çekilin be!
-Korkma, biz dostuz. -Ben değilim!
-Bluey ısırma onu. -Kilim Adası'na yetişkin giremez.
Lütfen! Ben sadece gemime dönmek istiyorum.
Gemin geri gelene dek bizimle kalabilirsin.
Ya da ben iyice acıkana dek!
Söylemezsem çatlarım, burası çok hoşmuş.
-Kahvaltıda ne var? -Dinle yetişkin!
Kilim Adası'nda kalmak istiyorsan çalışmak zorundasın. Fırla!
Aman be, kandırıldım.
Kendi yiyeceğimizi böyle topluyoruz.
-Meyve. -Çok kolaymış.
-Meyve. -O bir yılan.
Çekil git!
Mızrak.
Balık.
Mızrak.
Yok bir şey. Balık.
Anladım.
-Havuç. -Evet, anladım.
Bak neler yapıyor!
Ateş!
-Yetişkin! -Ne?
Aman! Popom yanıyor! Söndürün!
-Balık! -Evet!
Balık!
Pişir, pişir, pişir.
-Tabak? -Teşekkürler.
-Pancar yesene. -Sağ ol.
Muz?
Salatayı unutma.
-Harika salatalar. -Çok da lezizler Bingo.
-Yeşillik. -Teşekkür ederim.
-Kilim Adası'nı seviyorum. -Çok güzel, değil mi?
-Belki burada sonsuza dek kalırsın. -Sahi mi? Size uyar mı?
-Evet. -Çok cazip.
Burada hayat çok basit.
Sanki dış dünya yok.
-O neydi? -Bak!
Beyaz çikolatalı yumurta!
Vay be!
Ben alırım Lucky!
Bir yetişkin!
Saklanmalıyız!
Nereye gitti?
-Suda yürüyor. -Yetişkin büyüsü falan olmalı.
-Ne istiyor? -Topu istiyor. Yani yumurtayı.
-Onun olmalı. -Olmaz!
Bizde kalacak.
Tamam ama topunu geri vermeliyiz Bingo.
-Ama top değil o, yumurta. -Evet ama sadece oyunda.
Hayır.
Söylemiştim Bingo.
Kilim Adası'nda yetişkin olmamalı.
Bandit, kalemler niçin?
Açıklaması zor.
-Sadece topu istiyorum. -Tamam, şey...
Şöyle ki...
-Bandit? -Evet, al bakalım.
-Yılan! -Alın şunu üstümden!
-Yetişkini yakalayın! -Muz saldırısı!
-Seni yaramaz yetişkin! -Sadece topumu geri alacaktım.
-Top değil o! -Evet, yumurta.
Cesaretin ve çikolatalı yumurtayı kurtardığın için yetişkin değilsin.
-Tebrikler. -Yaşasın!
Şimdi yumurtayı yalayalım.
Herkese merhaba!
Bu benim gemim!
Beni eve götürmeye geldiler.
Ama evin burası.
İki evin olamaz.
Evet, haklısınız.
Ne yapsam?
Gitmelisin.
Sahi mi? Emin misin?
Evet, sorun değil.
Kilim Adası'na geldiğin için mutluyum.
Gel buraya.
Seni özleyeceğim.
-Sen de benimle gelsen? -Hayır, evim burası.
-Dur. Al. Bu sana hediye. -Teşekkürler.
Sana ne verdi?
Her şeyi.
Tercüme: Sinto Sinop