1
00:00:06,506 --> 00:00:08,299
Anya!

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,055
Apa!

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,853
Bingó!

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,026
Bluey!

5
00:00:27,277 --> 00:00:31,740
Kérlek, anya, ne csak jégkrémet adj
enni a gyerekeknek.

6
00:00:31,906 --> 00:00:34,242
-Rendben, értem.
-Jó, menjünk!

7
00:00:34,409 --> 00:00:38,288
-Sziasztok! Viselkedjetek!
-Sziasztok!

8
00:00:38,455 --> 00:00:41,207
-Jégkrém!
-Igen!

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,336
-Nagyi!
-Igen, édesem?

10
00:00:45,503 --> 00:00:48,631
Miért kapunk
ilyen sok jégkrémet nálad,

11
00:00:48,798 --> 00:00:51,301
és szinte semennyit otthon?

12
00:00:51,468 --> 00:00:54,054
Ez remek kérdés!

13
00:00:54,220 --> 00:00:56,514
Megettem!
Játszunk kitalálósdit?

14
00:00:56,681 --> 00:00:58,641
-Igen!
-Vaú!

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,895
Ennek a résznek a címe: "Charades"

16
00:01:02,062 --> 00:01:05,023
-Hogyan kell játszani?
-Nem nehéz, Gombóc!

17
00:01:05,190 --> 00:01:09,694
Először húzunk egy kártyát.
De úgy, hogy senki más ne lássa.

18
00:01:09,861 --> 00:01:11,863
-Rendben!
-Vaú-vaú!

19
00:01:12,030 --> 00:01:15,617
Aztán megnézzük a képet.
Jó, megvan!

20
00:01:15,784 --> 00:01:17,535
-Mi van a kártyán?
-Gombóc, ne!

21
00:01:17,702 --> 00:01:21,456
-Látni akarom!
-Nem, édesem.

22
00:01:21,623 --> 00:01:26,544
Mi nem nézhetjük meg.
Bluey majd elmutogatja nekünk.

23
00:01:26,711 --> 00:01:29,964
Kitaláljuk, hogy mi az!

24
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
-Jól van, mehet?
-Mehet!

25
00:01:33,968 --> 00:01:36,513
-Sas?
-Nem.

26
00:01:36,679 --> 00:01:39,432
-Ez egy ásótyúk!
-Íbisz!

27
00:01:39,599 --> 00:01:41,267
-Mókus!
-Nem.

28
00:01:41,434 --> 00:01:42,936
-Daru!
-Csirke!

29
00:01:43,103 --> 00:01:46,064
Szerinted mi ez, Zokni?

30
00:01:46,231 --> 00:01:47,607
-Kacsa!
-Igen!

31
00:01:47,774 --> 00:01:50,151
Hurrá! Ügyes vagy, Bingó!

32
00:01:50,318 --> 00:01:54,072
-Én jövök!
-Én akarok jönni!

33
00:01:54,239 --> 00:01:56,825
Inkább nézz meg még egyet,
édesem!

34
00:01:56,991 --> 00:02:01,204
-Jól van, nagyi!
-Gyerünk, Bingó, húzz egyet!

35
00:02:05,166 --> 00:02:07,043
Ez nagyon jó lesz!

36
00:02:07,210 --> 00:02:09,170
-Mutathatom?
-Igen!

37
00:02:11,881 --> 00:02:14,300
-Ez egy kör!
-Fánk!

38
00:02:14,467 --> 00:02:16,219
-Nem.
-A Nap!

39
00:02:16,386 --> 00:02:18,012
Mókus!

40
00:02:18,179 --> 00:02:19,556
-Csirke!
-Nem.

41
00:02:19,722 --> 00:02:21,558
-Egy táncos?
-Majdnem!

42
00:02:21,724 --> 00:02:24,769
Mi lehet ez, Zokni?

43
00:02:24,936 --> 00:02:27,814
-Csirke!
-Tudom! Balerina!

44
00:02:27,981 --> 00:02:30,066
-Igen!
-Ügyes voltál!

45
00:02:30,233 --> 00:02:32,861
Semmi baj, Zokni!

46
00:02:33,027 --> 00:02:37,073
-Most én jövök!
-Igen, Gombóc, most te jössz.

47
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
Biztosan tudod a szabályokat?

48
00:02:39,409 --> 00:02:42,912
-Igen, tudom!
-Húzz egy kártyát.

49
00:02:43,079 --> 00:02:45,123
Most nézd meg, mi van rajta.

50
00:02:47,709 --> 00:02:49,377
Mutogasd el nekünk!

51
00:02:51,004 --> 00:02:53,298
De én nem akarok békát!

52
00:02:53,464 --> 00:02:56,092
A balerina kártya kell!

53
00:02:56,259 --> 00:03:01,764
-Ó, tudod...
-Gombóc, azt mutogasd, amit húztál!

54
00:03:01,931 --> 00:03:04,976
De én csak a balerinát akarom!

55
00:03:05,143 --> 00:03:06,477
Rendben.

56
00:03:06,644 --> 00:03:10,648
Bluey, keresd ki
a dobozból a balerinakártyát!

57
00:03:10,815 --> 00:03:12,942
Jól van.

58
00:03:13,109 --> 00:03:14,736
Köszi, Bluey!

59
00:03:14,903 --> 00:03:16,446
Várjunk!

60
00:03:16,613 --> 00:03:18,990
Így nem fogjuk tudni,
hogy Gombóc balerina?

61
00:03:19,157 --> 00:03:23,369
De igen, de most játsszunk így
a kicsik kedvéért, jó?

62
00:03:23,536 --> 00:03:25,205
Jó, nagyi!

63
00:03:25,371 --> 00:03:28,291
-Mindjárt megvan, Gombóc!
-Oké, nagyi!

64
00:03:28,458 --> 00:03:31,002
-Nem találom.
-Keresd tovább!

65
00:03:31,169 --> 00:03:32,712
Az autó nem jó?

66
00:03:32,879 --> 00:03:36,758
Nem akarsz autó lenni, Gombóc?
Az pont ilyen!

67
00:03:36,925 --> 00:03:38,801
Ez egy mókus!

68
00:03:38,968 --> 00:03:42,180
-Add ide a dobozt, Bluey!
-Ez nem is autó!

69
00:03:42,347 --> 00:03:44,807
-De igen!
-Az autó ilyen!

70
00:03:44,974 --> 00:03:46,434
Nem, az csak a kormány!

71
00:03:46,601 --> 00:03:48,353
Valahol itt kell lennie.

72
00:03:48,519 --> 00:03:50,939
De én nem akarok autó lenni!

73
00:03:51,105 --> 00:03:53,942
-Csak egy kártya jó!
-A balerina!

74
00:03:54,108 --> 00:03:56,527
-Hurrá!
-Parancsolj, Gombóc.

75
00:03:56,694 --> 00:03:58,821
Köszi, nagyi.

76
00:03:58,988 --> 00:04:00,907
Jól van, kezdheted.

77
00:04:02,200 --> 00:04:04,827
Kell nekem egy tütü!

78
00:04:04,994 --> 00:04:07,830
-Jaj, Gombóc!
-Bluey!

79
00:04:07,997 --> 00:04:11,501
-Nézd meg, a dobozban van-e tütü!
-Megyek.

80
00:04:11,668 --> 00:04:13,962
De gyorsan! Mindjárt méregbe gurul.

81
00:04:14,128 --> 00:04:18,967
Konfetti! Kalóz, királylány... Tütü!

82
00:04:20,426 --> 00:04:23,596
-Tessék, a tütü, Gombóc.
-Köszi, Bluey!

83
00:04:23,763 --> 00:04:25,181
Ügyesek vagytok.

84
00:04:25,348 --> 00:04:28,351
-Dugd bele a lábad, Gombóc!
-Azt csinálom.

85
00:04:28,518 --> 00:04:30,019
Az a karod.

86
00:04:30,186 --> 00:04:32,563
Told! Igen, igen, így jó lesz!

87
00:04:32,730 --> 00:04:35,316
Erősen, Gombóc!

88
00:04:35,483 --> 00:04:37,402
Sikerült! Hurrá!

89
00:04:37,568 --> 00:04:40,196
Jól van, kezdheted.

90
00:04:41,698 --> 00:04:44,659
Balerinazenét is akarok!

91
00:04:44,826 --> 00:04:46,828
Ó, Gombóc!

92
00:04:46,995 --> 00:04:48,746
Majd én énekelek neked.

93
00:04:48,913 --> 00:04:55,586
Nem! Rendes balerinazenét
akarok hallgatni!

94
00:04:55,753 --> 00:04:58,548
Nem kell a zene, Gombóc!
Csak kezdd el...

95
00:04:58,715 --> 00:05:01,884
-Zenét akarok!
-Jól van.

96
00:05:02,051 --> 00:05:07,015
Ó, tudom már!
Bluey, Bingó, gyertek velem.

97
00:05:09,976 --> 00:05:14,647
Képzeljétek, ezt a zenedobozt
még a nagymamám adtam nekem.

98
00:05:14,814 --> 00:05:18,484
-Akkor neked is volt nagyid?
-Bizony!

99
00:05:18,651 --> 00:05:20,445
De az már régen volt.

100
00:05:20,611 --> 00:05:24,782
Már mindenki tudja,
hogy Gombóc balerina lesz.

101
00:05:24,949 --> 00:05:28,953
-Igen, már mindenki tudja.
-De ez nem szabályos!

102
00:05:29,120 --> 00:05:33,291
Igazad van, Bingó.
De Gombóc ezt szeretné.

103
00:05:33,458 --> 00:05:37,170
-Én ezt nem értem.
-Tudjátok mit?

104
00:05:37,337 --> 00:05:40,506
Nagyinál csak egyetlen szabály van.

105
00:05:40,673 --> 00:05:44,969
-És mi az?
-Mindenki megkapja, amit kér!

106
00:05:45,136 --> 00:05:47,430
Ó, tényleg!

107
00:05:49,182 --> 00:05:53,311
-Megvan a zene!
-Mondd csak, felkészültél?

108
00:05:53,478 --> 00:05:55,730
-Igen!
-Te is, Zokni?

109
00:05:55,897 --> 00:05:58,483
-Vaú-vaú!
-Na és ti, lányok?

110
00:05:58,649 --> 00:06:01,652
-Igen, nagyi!
-Jól van, kezdjük!

111
00:06:01,819 --> 00:06:03,821
-Nagyi?
-Igen, Bluey.

112
00:06:03,988 --> 00:06:06,574
A nagyid kedves nagyi volt?

113
00:06:06,741 --> 00:06:12,246
Ő volt a legkedvesebb nagyi,
akit a hátán hordott a Föld.

114
00:06:25,676 --> 00:06:27,220
Figyelj, nagyi!

115
00:06:27,387 --> 00:06:31,849
Ha Gombóc végzett, tegyünk úgy,
mintha nem tudnánk, mit mutogatott?

116
00:06:32,016 --> 00:06:35,937
-Ez remek ötlet, Bingó.
-Gondoskodnunk kell a kicsikről.

117
00:06:36,104 --> 00:06:37,647
Így van!

118
00:06:37,814 --> 00:06:39,857
Csönd!

119
00:06:45,321 --> 00:06:48,658
-Hurrá!
-Ügyes vagy, Gombóc!

120
00:06:48,825 --> 00:06:50,660
Tudjátok, mi voltam?

121
00:06:50,827 --> 00:06:53,871
Van tippetek, lányok?

122
00:06:54,038 --> 00:06:55,998
-Talán...
-Mi volt Gombóc?

123
00:06:56,165 --> 00:06:58,084
-Balerina!
-Igen!

124
00:06:58,251 --> 00:07:00,253
-Vaú-vaú!
-Kitaláltad, Zokni!

125
00:07:03,464 --> 00:07:07,468
Felirat: Nagy Annamária