Mami !
Tati !
Bingo !
Blue !
Mamă, rezumă-te la un număr rezonabil de îngheţate pe băţ !
- S-a făcut. - Să mergem !
- Pa, copii ! Fiţi cuminţi cu buni. - Pa !
- Îngheţată ! - Da !
- Buni ! - Da, scumpete.
De ce primim multă îngheţată acasă la tine,
dar mai deloc acasă la noi ?
Ai pus o întrebare bună.
Am terminat ! Acum jucăm mimă ?
Da !
Acest episod se intitulează "Mimă".
- Ce e mima ? - Nimic mai simplu, Brioşă.
- Mai întâi, alegi un cartonaş. - Dar nu-l arăţi nimănui.
Bine !
- Apoi priveşti imaginea de pe el. - M-am prins.
- Ce e pe cartonaş ? - Nu !
- Trebuie să văd ! - Nu, scumpete !
Noi nu ne uităm la cartonaş. Blue va mima ce e pe imagine.
Şi noi ghicim ce este.
- Bun. Sunteţi gata ? - Da !
- Un vultur ? - Nu.
- Un curcan sălbatic. - Un ibis !
- Veveriţă ! - Nu.
- Pasăre brolga ! - Găină !
Dar tu, Şosete ?
- Raţă ! - Da !
Bravo, Bingo !
- E rândul meu. - Vreau şi eu !
Mai stai pe canapea o tură, scumpete !
- Bine, buni. - Bingo, alege un cartonaş !
Ăsta e unul bun !
- Sunteţi gata ? - Da ! Gata !
- Cerc ! - Gogoaşă !
- Nu. - Soarele !
Veveriţă !
- Găină ! - Nu.
- Dansator ? - Pe aproape.
Tu ce zici, Şosete ?
- Găină ! - Ştiu ! Balerină !
- Da ! - Bravo, Blue !
Nu-i nimic, Şosete.
- E rândul meu ! - Bine, Brioşă, e rândul tău.
Sigur ştii cum se face ?
- Da, ştiu. - Alege un cartonaş !
Bine. Aruncă o privire.
Acum mimează !
Nu vreau cartonaş cu broască !
Vreau cartonaşul cu balerina.
- Păi... - Brioşă, mimează ce e pe cartonaş !
Dar eu vreau să fiu balerina !
Bine.
Blue, caută prin cutie cartonaşul cu balerina.
Bine.
Mersi, Blue.
Staţi aşa !
Nu vom şti că Brioşă e balerină ?
Da, dar ne facem că nu ştim, pentru micuţe.
Bine, buni.
- Aproape l-a găsit, Brioşă. - Bine, buni.
- Nu-l găsesc ! - Mai caută.
Nu vrei o maşină ?
Ţi-ar plăcea să fii maşină, Brioşă ? Hai că poţi !
E o veveriţă.
- Dă-mi cartonaşele, Blue. - Nu e maşină.
- Ba da. - O maşină face aşa.
Ăla e un volan.
Trebuie să fie pe aici.
Nu vreau să fiu maşină !
- Vreau să fiu... - Balerină !
- Ura ! - Poftim, Brioşă.
Mersi, buni.
Bine. Start !
Îmi trebuie fustiţă !
- Brioşă... - Blue !
- Caută în cutia lui buni o fustiţă. - Bine.
Repejor ! Să nu-şi iasă din pepeni.
- Confetti ! Pirat, prinţesă... - Fustiţă !
- Poftim fustiţa, Brioşă ! - Mersi, Blue !
Bravo, fetelor !
- Bagă piciorul, Brioşă ! - Încerc !
Acela e braţul !
Împingeţi ! Da, aşa.
Împinge, Brioşă !
Am reuşit ! Da !
Bun. Start !
Îmi trebuie muzică de balet !
Brioşă...
Ce-ar fi să cânt eu ?
Nu ! Trebuie să fie muzică adevărată de balet !
Nu-ţi trebuie muzică, Brioşă. Doar...
- Vreau muzică ! - Bine.
Păi... Ştiu ! Blue, Bingo, veniţi cu mine !
Ştiţi că bunicuţa mea mi-a dăruit cutia asta muzicală ?
- Şi tu ai avut o bunicuţă ? - Da.
Cu mult timp în urmă.
Staţi aşa ! Ştim toate că Brioşă va fi balerină.
- Cred că da. - Dar încălcăm regulile !
Ai dreptate, Brioşă. Dar asta îşi doreşte Brioşă.
- Nu înţeleg. - Ştii ceva ?
Acasă la buni, cred că există o singură regulă.
- Care ? - Toată lumea capătă ce vrea.
Da !
- Am adus muzica ! - Eşti pregătită, Brioşă ?
- Sunt gata ! - Eşti gata, Şosete ?
Sunteţi gata, fetelor ?
- Da, buni ! - Bun. Să începem !
- Buni ? - Da, Blue.
Bunicuţa ta era o buni drăguţă ?
Era cea mai grăguţă bunicuţă pe care ai vrea să o cunoşti.
Buni ?
Când termină, să ne prefacem că nu ştim ce a mimat ?
- Bună idee, Bingo ! - Să le facem hatârul micuţelor.
Întocmai.
Linişte !
- Ura ! - Bravo, Brioşă !
Ghiciţi ce am mimat ?
- Păi... - Fetelor, aveţi vreo idee ?
- Poate... - Ce o fi mimat Brioşă ?
- O balerină ! - Da !
Ai ghicit, Şosete !
Traducerea: Irina Para