1
00:00:06,506 --> 00:00:07,632
Anne!
2
00:00:12,262 --> 00:00:13,221
Baba!
3
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
Bingo!
4
00:00:23,648 --> 00:00:24,733
Bluey!
5
00:00:27,277 --> 00:00:31,906
Tamam anne, bari buz küplerini
makul bir şekilde sınırlandır.
6
00:00:31,990 --> 00:00:34,242
-Tamam, olur.
-Peki, gidelim.
7
00:00:34,325 --> 00:00:38,288
-Görüşürüz. Büyükanneyi üzmeyin.
-Hoşça kalın.
8
00:00:38,663 --> 00:00:41,207
-Buz küpü!
-Evet!
9
00:00:43,501 --> 00:00:45,336
-Büyükanne?
-Evet tatlım?
10
00:00:45,420 --> 00:00:48,631
Niye senin evde çok büz küpü var
11
00:00:48,923 --> 00:00:51,134
ama bizde neredeyse hiç yok?
12
00:00:51,468 --> 00:00:54,054
Güzel soru.
13
00:00:54,137 --> 00:00:56,681
Bitti!
Sessiz sinema oynayabilir miyiz?
14
00:00:56,765 --> 00:00:58,641
-Evet!
-Hav!
15
00:00:58,725 --> 00:01:01,895
Bluey'in bu bölümünün ismi
"Sessiz Sinema."
16
00:01:01,978 --> 00:01:05,190
-Sessiz sinema nedir?
-Çok kolay Muffin.
17
00:01:05,273 --> 00:01:09,861
Önce bir kart seç.
Ama kimseye gösterme, tamam mı?
18
00:01:09,944 --> 00:01:11,988
-Tamam.
-Hav hav!
19
00:01:12,280 --> 00:01:15,617
-Sonra karttaki resme bak.
-Tamamdır.
20
00:01:15,700 --> 00:01:17,827
-Kartta ne var?
-Hayır Muffin!
21
00:01:17,911 --> 00:01:21,581
-Görmem lazım.
-Hayır tatlım.
22
00:01:21,664 --> 00:01:26,461
Bakmıyoruz. Bluey anlatacak.
23
00:01:26,544 --> 00:01:29,964
Biz de tahmin edeceğiz.
24
00:01:30,048 --> 00:01:32,342
-Tamam, hazır mısınız?
-Hazırız!
25
00:01:33,760 --> 00:01:36,513
-Kartal mı?
-Hayır.
26
00:01:36,596 --> 00:01:39,641
-Fırça hindisi!
-Ibis!
27
00:01:39,724 --> 00:01:41,267
-Sincap!
-Hayır.
28
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
-Turna!
-Tavuk!
29
00:01:43,019 --> 00:01:44,687
Sen ne diyorsun Socks?
30
00:01:46,147 --> 00:01:47,732
-Ördek!
-Evet!
31
00:01:47,816 --> 00:01:50,151
Yaşasın! Aferin Bingo.
32
00:01:50,235 --> 00:01:54,280
-Sıra bende.
-Ben de istiyorum!
33
00:01:54,364 --> 00:01:57,075
Bir kez daha izle bence tatlım.
34
00:01:57,158 --> 00:02:00,328
-Peki büyükanne.
-Hadi Bingo, seç bir kart.
35
00:02:05,083 --> 00:02:07,043
Bu çok iyi.
36
00:02:07,127 --> 00:02:09,170
-Hazır mısınız?
-Evet! Hazırız!
37
00:02:11,798 --> 00:02:14,300
-Daire!
-Çörek!
38
00:02:14,384 --> 00:02:16,136
-Hayır!
-Güneş!
39
00:02:16,219 --> 00:02:18,012
Sincap!
40
00:02:18,096 --> 00:02:19,514
-Tavuk!
-Hayır.
41
00:02:19,597 --> 00:02:21,558
-Dansçı mı?
-Yaklaştın.
42
00:02:21,641 --> 00:02:23,268
Sen ne dersin Socks?
43
00:02:24,853 --> 00:02:27,814
-Tavuk!
-Buldum! Balerin!
44
00:02:27,897 --> 00:02:30,150
-Evet!
-Aferin Bluey.
45
00:02:30,233 --> 00:02:32,861
Dert etme Socks.
46
00:02:33,069 --> 00:02:37,240
-Sıra bende!
-Tamam Muffin, sıra sende.
47
00:02:37,323 --> 00:02:39,242
Nasıl yapacağını biliyor musun?
48
00:02:39,325 --> 00:02:42,036
-Biliyorum.
-Bir kart seç.
49
00:02:42,996 --> 00:02:45,123
Tamam, şimdi bak.
50
00:02:47,625 --> 00:02:49,377
Şimdi canlandır.
51
00:02:51,087 --> 00:02:53,298
Kurbağa kartı istemiyorum.
52
00:02:53,464 --> 00:02:56,092
Balerin kartı istiyorum.
53
00:02:56,551 --> 00:03:01,931
-Şey...
-Karttakini yapmalısın Muffin.
54
00:03:02,015 --> 00:03:04,976
Ama balerini anlatmak istiyorum!
55
00:03:05,059 --> 00:03:06,477
Peki.
56
00:03:06,644 --> 00:03:10,857
Bluey, kutudaki balerin kartını
bulur musun?
57
00:03:10,940 --> 00:03:12,942
Tamam!
58
00:03:13,026 --> 00:03:14,736
Sağ ol Bluey.
59
00:03:14,819 --> 00:03:16,446
Durun!
60
00:03:16,529 --> 00:03:19,157
Muffin'in balerin olduğunu bileceğiz.
61
00:03:19,240 --> 00:03:23,578
Evet ama küçükler için
numara yapacağız.
62
00:03:23,661 --> 00:03:25,205
Peki büyükanne.
63
00:03:25,288 --> 00:03:28,291
-Az kaldı Muffin.
-Peki büyükanne.
64
00:03:28,374 --> 00:03:31,002
-Bulamıyorum.
-Aramaya devam et.
65
00:03:31,085 --> 00:03:32,712
Araba olur mu?
66
00:03:32,795 --> 00:03:36,382
Araba olmak ister misin Muffin?
Bunu yapabilirsin.
67
00:03:36,925 --> 00:03:38,801
Bu sincap.
68
00:03:38,885 --> 00:03:42,180
-Ver şu kartları Bluey.
-Araba değil bu.
69
00:03:42,263 --> 00:03:44,807
-Araba işte!
-Araba böyledir.
70
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
O direksiyon.
71
00:03:46,517 --> 00:03:48,353
Burada bir yerde olmalı.
72
00:03:48,436 --> 00:03:51,064
Araba olmak istemiyorum.
73
00:03:51,147 --> 00:03:54,150
-Benim istediğim...
-Balerin!
74
00:03:54,234 --> 00:03:56,986
-Yaşasın!
-Al bakalım Muffin.
75
00:03:57,070 --> 00:03:58,821
Sağ ol büyükanne.
76
00:03:58,905 --> 00:04:00,907
Tamam, hadi bakalım.
77
00:04:02,200 --> 00:04:04,827
Bana tütü lazım.
78
00:04:04,911 --> 00:04:07,830
-Muffin!
-Bluey!
79
00:04:07,914 --> 00:04:11,501
-Büyükannenin dolabında tütü ara.
-Tamam.
80
00:04:11,584 --> 00:04:13,962
Çabuk! Yoksa öfkelenecek!
81
00:04:14,045 --> 00:04:18,967
Konfeti. Korsan, prenses. Tütü!
82
00:04:20,426 --> 00:04:23,596
-Al bakalım tütüyü Muffin.
-Sağ ol Bluey.
83
00:04:23,680 --> 00:04:25,181
Aferin kızlar.
84
00:04:25,265 --> 00:04:28,559
-Geçir bacağını Muffin.
-Deniyorum.
85
00:04:28,643 --> 00:04:30,228
O kolun.
86
00:04:30,311 --> 00:04:32,563
İttir, işte öyle.
87
00:04:32,647 --> 00:04:35,441
İttir Muffin!
88
00:04:35,525 --> 00:04:37,402
Oldu! Yaşasın!
89
00:04:37,735 --> 00:04:40,196
Tamam, hadi bakalım.
90
00:04:41,781 --> 00:04:44,659
Balerin müziği lazım!
91
00:04:44,742 --> 00:04:46,828
Muffin!
92
00:04:46,911 --> 00:04:48,955
Ben şarkı söylesem?
93
00:04:49,038 --> 00:04:55,586
-La didi...
-Hayır! Gerçek balerin müziği olmalı!
94
00:04:55,670 --> 00:04:58,548
Müzik lazım değil Muffin. Sadece...
95
00:04:58,631 --> 00:05:01,884
-Müzik istiyorum!
-Tamam.
96
00:05:03,845 --> 00:05:07,015
Buldum! Bluey, Bingo benimle gelin.
97
00:05:09,892 --> 00:05:15,023
Bu müzik kutusunu büyükannemin
verdiğini biliyor muydunuz?
98
00:05:15,106 --> 00:05:18,443
-Senin büyükannen mi vardı?
-Evet.
99
00:05:18,526 --> 00:05:20,445
Çok eskiden.
100
00:05:20,737 --> 00:05:24,782
Durun. Muffin'in balerin olacağını
hepimiz biliyoruz.
101
00:05:24,866 --> 00:05:29,162
-Evet, biraz öyle.
-Ama kurallar öyle değil.
102
00:05:29,245 --> 00:05:33,291
Haklısın Bingo
ama Muffin öyle istiyor.
103
00:05:33,541 --> 00:05:37,170
-Anlamıyorum.
-Bak şimdi.
104
00:05:37,337 --> 00:05:40,506
Galiba büyükannenin evinde
tek kural var.
105
00:05:40,590 --> 00:05:44,844
-Nedir o?
-Herkesin istediği olur.
106
00:05:44,927 --> 00:05:47,430
Evet!
107
00:05:49,307 --> 00:05:53,311
-Müzik geldi!
-Tamam, hazır mısın Muffin?
108
00:05:53,394 --> 00:05:55,980
-Hazırım!
-Hazır mısın Socks?
109
00:05:56,064 --> 00:05:58,775
-Hav hav.
-Hazır mısınız kızlar?
110
00:05:58,858 --> 00:06:01,652
-Hazırız büyükanne!
-Tamam, başlayalım.
111
00:06:01,986 --> 00:06:03,821
-Büyükanne?
-Evet Bluey.
112
00:06:04,030 --> 00:06:06,032
Büyükannen iyi bir büyükanne miydi?
113
00:06:06,741 --> 00:06:11,704
Görebileceğin en iyi büyükanneydi
Bluey.
114
00:06:25,676 --> 00:06:27,220
Büyükanne?
115
00:06:27,303 --> 00:06:31,599
Bitirdiğinde, ne olduğunu
anlamamış gibi yapalım mı?
116
00:06:32,141 --> 00:06:35,937
-İyi fikir Bingo!
-Çünkü küçükleri kollamalıyız.
117
00:06:36,312 --> 00:06:37,647
Doğru.
118
00:06:37,730 --> 00:06:39,357
-Susun.
-Aman.
119
00:06:45,321 --> 00:06:48,658
-Yaşasın!
-Aferin Muffin!
120
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
Ne olduğunu anladınız mı?
121
00:06:50,743 --> 00:06:54,205
Fikriniz var mı kızlar?
122
00:06:54,288 --> 00:06:55,957
-Galiba...
-Neydi Muffin?
123
00:06:56,040 --> 00:06:58,084
-Balerin!
-Evet!
124
00:06:58,167 --> 00:07:00,253
-Hav hav.
-Bildin Socks.
125
00:07:03,631 --> 00:07:05,466
Tercüme: Sinto Sinop