[suena música del intro]
[la música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[la música continúa]
[la música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[la música continúa]
[la música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[la música continúa]
[la música se detiene]
[todos] ¡Bluey!
[música sonando]
♪ Escarbando, fuerte soy ♪
♪ Bip, bip, bip, se debe quitar ♪
♪ La tierra voy a escarbar ♪
[bostezo]
Te tengo una buena noticia.
¿El fin de semana?
Así es. ¿Cuántos juegos jugaremos?
¡Así... de muchos!
¡Guau! Sí, podremos hacerlo.
- ¡Tengo una carta para ti! - ¡Oh, gracias Bluey!
¿Qué tenemos por aquí?
Un palito de tambor.
¡Oh, qué belleza!
- [tarareo] - [tamboreo]
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama Fin de semana.
- [comentarista] Siete por 279. - [quejidos]
- ¡No dejes que se levante! - ¡No, no, papá!
- No te vayas a levantar. - ¡Quédate encima!
- No vas a ir a ninguna parte. - ¡No, papá! ¡No, papá!
- Bestia salvaje. - ¡Saldré a correr!
Los veo después.
- ¡Adiós, mamá! - ¡Nos vemos, mamá!
- Déjenme ir. - Papá,
- ¿a dónde vas? - Tengo que darle un beso
- a mamá. ¡Au! - No hay beso para ti.
- ¡Oh, no! - [gritos]
- Esperen, esperen. - [comentarista] ...vea, Billy.
Es viernes libre con la primera bola
- fuera. - Niñas, en serio.
- [al unísono] ¡Papá, no! - Tengo que ver esto.
- Toma su pierna, Bingo. - Ya la tengo.
- [risas] - Ah, niñas.
Déjenme ver el juego.
[comentarista] ...45 y 58...
Bingo, ¿quieres jugar a las estatuas?
- ¡Sí! - [comentarista] ...41.
- Y dejaremos... - ¿Y cómo fue que llegó
- hasta ahí? - ¡Papá!
- [Papá] Ya voy. - ¡Papá!
- Sí, ya voy. - [chillando] ¡Papá!
Ya estoy aquí. [cantando] ¡Hola!
Hola. ¿Le gustaría comprar una estatua?
Ah, sí. Me encantaría comprar una estatua.
Um... un momento. Estas no son estatuas mágicas,
- ¿verdad? - Oh, no. No son mágicas.
Son estatuas normales.
Oh, qué bien porque alguna vez compré algunas mágicas.
[chillido] Juego pausado. ¡Bip!
♪ Escarbando, escarbando ♪
♪ Diversión, diversión ♪
[quejido] ¡Huele mal!
Bueno, pues puedes esperar a fuera, hija.
[exclamación] Fuera pausa.
Bueno, me gustaría esa, por favor.
Solo serán cuatrocientos.
Gracias.
Disfrute su estatua. [risas]
Ahora, ¿dónde pondré esta estatua?
Ah, sí. Justo aquí. Ay, olvidé mi cambio.
[Bluey] ¡Hola!
Creo que olvidé mi cambio.
- Ah, sí, señor. Aquí tiene. - [risas]
Gracias, vendedora.
Voy a regresar por mi estatua que dejé por aquí.
- ¿Qué? - [risas]
¿Qué está haciendo aquí?
Estoy seguro de que la dejé allá.
Bueno, la pondré de nuevo en su lugar.
- [tarareo] - [risas]
¿Está todo bien?
Sí, creo que sí.
Estoy seguro de que dejé la estatua aquí
y la encontré por allá.
Bueno... probablemente está chiflado
- o algo así. - Oh, sí, es posible.
¿Oh?
[ahogado] ¿Qué está pasando aquí?
¿Dónde está mi estatua?
¡Oye! ¿Cómo llegaste aquí?
Definitivamente algo extraño está pasando.
- [soplido] - ¿Qué?
[gruñido]
¡Es una estatua mágica! ¡Lo sabía!
¡Me vendiste una estatua mágica!
- [risas, chillidos] - [Papá] ¡Regresa aquí!
[gruñido]
¿Dónde están, pequeñas malvadas?
[timbre]
Oh... alguien está tocando.
¡Hola! Um... ¿qué?
- [risas] - Qué extraño.
Pensé que alguien tocaba la puerta.
Ah, bueno, ahora regresaré y continuaré con mis asuntos.
- [rechinido] - [carcajadas]
[timbre]
¿Hola? ¿Eh? ¿Qué?
¡Ah! Ya van dos veces y aquí no hay nadie.
De verdad ocurre algo muy extraño.
[carcajadas]
[Bingo] Quiero tocarlo.
Sí. Te ayudaré.
[quejidos]
Ya casi.
- [timbre] - ¡Oh! ¡Ah!
- ¡Hola! [gruñido] - [chillidos]
¡Todo este tiempo fueron ustedes!
¡Regrésenme mi dinero!
- [Bluey] ¡Corre, Bingo! - [imita el ruido del motor]
[Papá] ¡Deja de correr! ¡Ven! ¡Ven!
¡Ah! ¿Esa es una hoja?
[haciendo eco] ¿Eres una hoja?
[voz normal] Pareces una hoja, pero estás caminando.
¿Eres una hoja que camina? Pero eso no lo entiendo.
No entiendo por qué una hoja camina.
Debería estar en el árbol.
[susurrando] Papi, ven a ver.
[haciendo eco] ¿A dónde vas, hoja?
¡Ven, papi! ¡Ven rápido!
- [grito, risas] - ¡Regrésame mi dinero!
[voz normal] Papi, ven a ver. ¡Ah!
Adiós. Diviértete.
Te extrañaré.
- ¡Mamá! - ¿Dónde está mi Bluey?
- Anda, ve. - [risa nerviosa]
Dale a mamá un abrazo.
- ¿Qué estás esperando? - Ay, papá.
¡Ah! Lo siento.
¿Dónde está tu hermana?
Allí está.
[suena música tranquila]
[pájaros graznando]
[suspiro]
¿Mañana seguirá el fin de semana?
Claro que sí.
¡Hurra!
Descansa, cariño.
Veamos si estás bien arropada, bebé.
- [sollozo] - Oh, ¿qué pasa?
- [suspiro] - [Mamá] ¡Psst, cariño!
- Ven aquí. - Sip. Ya voy.
Y ella tiene zapatos de sushi,
con arroz en la suela para poder
sostenerse de pie. Así, miren.
- [chirrido de juguete] - Hola, Bingo.
Papá, no fuiste a ver la hojita que caminaba.
Ah... lo siento. No te escuché.
Está bien, papá.
El punto es, que no sé si sabes esto,
pero hoy compré una estatua en una tienda,
y resultó que era mágica.
Sí, cada vez que la colocaba en un lugar,
desaparecía de ahí.
Sí, y después fui con la vendedora para
que me devolviera el dinero, pero salió huyendo.
Y fue detrás de mí por todo el jardín.
Y yo seguía corriendo. [risas]
Sí, y aún no me ha regresado mi dinero así que...
lo siento mucho.
- Papi. - ¿Sí?
- Era yo. - ¿Qué?
- Yo era la estatua. - ¿Qué?
[risa]
¿Sabes qué?
Con razón me parecía familiar.
[risas]
Descansa.
- Descansa, Bingo. - Buenas noches, Bingo.
- Papá. - ¿Sí, hija?
Deja la puerta abierta, por favor,
para que la hojita pueda entrar.
Está bien, cariño.
[rechinido]
[suena música del outro]