Mamusia!
Tatuś!
Bingo!
Bluey!
Jestem kopaczem Silnym i twardym
Zejdź mi z drogi
Muszę kopać W ziemi dziś
Co dzisiaj jest, maluchu?
Weekend?
Zgadza się.
W ile gier pogramy?
W tyle!
Da się zrobić.
Mam dla ciebie list!
Dzięki, Bluey.
Co my tu mamy?
Pałeczka perkusyjna.
Jaka piękna!
Ten odcinek Bluey
nosi tytuł Weekend.
Siedem do 279...
Nie pozwól mu wstać!
-Nigdy nie wstaniesz! -Stań na nim!
Nigdzie nie pójdziesz, dzika bestio!
Idę pobiegać! Zobaczymy się później.
-Pa, mamusiu! -Do zobaczenia!
-Pozwólcie mi wstać! -Nie ma mowy!
Muszę pocałować mamusię.
Żadnych buziaczków.
O nie!
Czekajcie!
Boyd wypada z gry, pierwsza piłka po...
Muszę to zobaczyć.
-Nie! Trzymaj jego nogę, Bingo! -Przestańcie!
Chcę tylko zobaczyć tę bramkę.
Bingo, pobawimy się w posągi?
Tak!
Dlaczego go zdjęli?
-Tatusiu! -Już idę!
-Tatusiu! -Idę!
-Tatusiu! -Dobrze, dobrze.
Bonjour!
Cześć, chcesz kupić posąg?
Tak, bardzo chcę go kupić.
Ja... Chwileczkę.
To nie magiczne posągi, co?
Nie, nie są magiczne.
To zwykłe posągi.
Dobrze, bo już to przerabiałem.
Zatrzymać zabawę!
Bilby kopie Bilby kopie
Kakadu, kakadu
Fuj, ale śmierdzi!
Możesz poczekać na zewnątrz.
Włączam ponownie.
Dobrze, poproszę ten.
Czterysta dolaridów.
Dziękuję.
Życzę przyjemności!
Gdzie postawić ten posąg?
Może tutaj.
Zapomniałem reszty.
Cześć.
Chyba zapomniałem reszty.
Jasne. Proszę bardzo.
Dziękuję, pani sprzedawczyni.
Wrócę do mojego posągu,
który postawiłem tutaj.
Co?
Co on tam robi?
Mógłbym przysiąc, że zostawiłem go tam.
No cóż, odstawię go na miejsce.
Wszystko w porządku?
Chyba tak.
Mógłbym przysiąc, że zostawiłem posąg tutaj,
ale znalazłem go tam.
Pewnie coś ci się pomieszało.
Pewnie tak.
Co tu się dzieje?
Gdzie mój posąg?
Jak się tu znalazłeś?
Dzieje się tu coś dziwnego.
Co?
To magiczny posąg! Wiedziałem!
Sprzedałaś mi magiczny posąg!
Wracaj tu!
Gdzie jesteście, wy małe niecnoty?
Ktoś przyszedł.
Dzień dobry!
Co?
Dziwne.
Myślałem, że ktoś dzwonił do drzwi.
Wrócę do środka
i zajmę się swoimi sprawami.
Tak?
Co?
To już drugi raz, ale nikogo tu nie ma.
Bardzo dziwny przypadek.
Ja chcę to zrobić.
Pomogę ci.
Jeszcze kawałek!
Dzień dobry!
To wasza sprawka!
Gdzie moje 400 dolaridów?
Uciekaj, Bingo!
Chodź tu!
To liść?
Jesteś liściem?
Wyglądasz jak liść,
ale chodzisz.
Jesteś chodzącym liściem?
Nic nie rozumiem.
Dlaczego liść chce chodzić?
Powinieneś być na drzewie, liściu.
Tatusiu, chodź zobaczyć!
Dokąd idziesz, chodzący liściu?
Chodź, tatusiu! Szybko!
Oddawaj mi moje dolaridy!
Tatusiu, chodź zobaczyć.
Żegnaj.
Baw się dobrze.
Będę tęsknić.
-Mamusiu! -Gdzie mój Bluey?
No idź.
Przytul mamusię. Na co czekasz?
Tatusiu!
Wybacz.
Gdzie twoja siostra?
Tam.
Czy jutro też jest weekend?
Na pewno.
Hurra!
Dobranoc, skarbie.
Już się położyłaś, gwiazdeczko?
Co się stało?
Skarbie!
-Chodź tutaj. -Już idę.
Ma buty z sushi
i podeszwy z ryżu,
żeby mogła stać.
Hej, Bingo.
Tatusiu, nie przyszedłeś zobaczyć chodzącego liścia.
Przepraszam.
Nie słyszałem cię.
W porządku.
Nie wiem, czy o tym wiesz,
ale dzisiaj kupiłem w sklepie posąg,
ale okazało się, że jest magiczny.
Gdy tatuś go gdzieś stawiał,
posąg uciekał.
Tak, poszedłem do sprzedawczyni
i próbowałem odzyskać pieniądze, ale ona też uciekała.
Gonił mnie po całym podwórku.
A ja uciekałam.
Tak, a ja nie odzyskałem moich 400 dolaridów.
Także przykro mi.
-Tatusiu? -Tak?
-To byłam ja! -Co?
To ja byłam tym posągiem!
Co?
Wiesz co?
Tak mi się zdawało, że jesteś trochę podobna.
-Dobranoc. -Dobranoc, Bingo.
Dobranoc, Bingo.
-Tatusiu? -Tak, kochanie?
Zostaw uchylone drzwi,
żeby liść mógł wejść.
Tak zrobię, maluchu.
Napisy: Marcin Łakomy