1
00:00:00,458 --> 00:00:04,875
[up-tempo music plays]
2
00:00:04,959 --> 00:00:06,208
[music stops]
3
00:00:06,291 --> 00:00:07,250
[all] Mum!
4
00:00:07,333 --> 00:00:09,375
[music resumes]
5
00:00:10,792 --> 00:00:11,959
[music stops]
6
00:00:12,041 --> 00:00:13,083
[all] Dad!
7
00:00:13,166 --> 00:00:15,166
[music resumes]
8
00:00:16,667 --> 00:00:17,667
[music stops]
9
00:00:17,750 --> 00:00:18,667
[all] Bingo!
10
00:00:18,750 --> 00:00:20,750
[music resumes]
11
00:00:22,834 --> 00:00:25,000
-[music stops]
-[all] Bluey!
12
00:00:26,041 --> 00:00:29,125
[birds chirping]
13
00:00:31,625 --> 00:00:35,458
[grill brush scrapes]
14
00:00:35,542 --> 00:00:36,625
[handle squeaks]
15
00:00:36,709 --> 00:00:37,834
[gas hisses]
16
00:00:37,917 --> 00:00:40,667
[igniter clicking]
17
00:00:40,750 --> 00:00:42,041
Grr, come on!
18
00:00:42,125 --> 00:00:43,166
Oh, come on!
19
00:00:43,250 --> 00:00:44,458
-Come on, start!
-Start!
20
00:00:44,542 --> 00:00:46,250
-Come on, ya heap o' junk!
-Come on!
21
00:00:46,333 --> 00:00:47,667
Heap o' junk!
22
00:00:47,750 --> 00:00:48,750
-Whoosh!
-[flame whooshes]
23
00:00:48,834 --> 00:00:50,333
-There it goes!
-There it goes!
24
00:00:50,417 --> 00:00:53,583
[Bluey] This episode of Bluey
is called BBQ.
25
00:00:53,667 --> 00:00:54,542
-[laughter]
-Okay.
26
00:00:54,625 --> 00:00:55,709
You've got to.
27
00:00:55,792 --> 00:00:56,709
And they're blowing the whistle,
28
00:00:56,792 --> 00:00:58,083
the farmer's yelling,
29
00:00:58,166 --> 00:00:59,500
"It's dog versus sheep!"
30
00:00:59,583 --> 00:01:00,917
Oh, wow!
31
00:01:01,000 --> 00:01:02,959
Don't you hate that dog shampoo?
32
00:01:03,041 --> 00:01:04,792
But it does get the ticks.
33
00:01:04,875 --> 00:01:09,208
[soft music playing]
34
00:01:11,875 --> 00:01:13,959
There. Table's set.
35
00:01:14,041 --> 00:01:16,333
Almost ready with the sausages, kids!
36
00:01:16,417 --> 00:01:18,375
I love sausages!
37
00:01:18,458 --> 00:01:20,917
Ruff, ruff, rowwrrr!
38
00:01:21,000 --> 00:01:23,250
This is my relaxer chair.
39
00:01:23,333 --> 00:01:25,417
It's where I relax.
40
00:01:25,500 --> 00:01:28,166
Ahh! So relaxing.
41
00:01:28,250 --> 00:01:29,166
Tell me about it.
42
00:01:29,250 --> 00:01:31,333
Bandit had one on the back
of his ear the other day.
43
00:01:31,417 --> 00:01:33,709
He kept going, "Ooh! Ooh!"
44
00:01:33,792 --> 00:01:35,750
[panting]
45
00:01:36,834 --> 00:01:40,375
We have to have salad with our barbecue!
46
00:01:40,458 --> 00:01:41,625
You're right, Muffin!
47
00:01:41,709 --> 00:01:44,000
Bingo, can you be in charge of the salads?
48
00:01:44,083 --> 00:01:49,959
Well, I was relaxing
in my relaxing chair, but okay.
49
00:01:50,667 --> 00:01:52,375
Ooh, that sun is hot.
50
00:01:52,458 --> 00:01:54,542
-Can I borrow this, Dad?
-Hey!
51
00:01:54,625 --> 00:01:57,750
Okay, this is the salad bowl.
52
00:01:57,834 --> 00:02:00,250
Ahhhh!
53
00:02:00,333 --> 00:02:03,083
You need to put salad in it!
54
00:02:03,166 --> 00:02:04,500
R-R-R-Rowwrrr!
55
00:02:04,583 --> 00:02:06,917
I like pepper salad!
56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Ooh, me too. I love peppers.
57
00:02:09,083 --> 00:02:11,917
Rowrr, rowrr! Gleen pepper!
58
00:02:12,000 --> 00:02:16,125
Socks said she likes
green peppers the best.
59
00:02:16,208 --> 00:02:18,917
Ooh! Oh, okay.
60
00:02:19,000 --> 00:02:20,959
I can get green pepper.
61
00:02:21,041 --> 00:02:22,583
Green is easy.
62
00:02:22,667 --> 00:02:25,291
-[sproing]
-Aah! Thorns!
63
00:02:25,375 --> 00:02:26,500
Oh, here we go.
64
00:02:26,583 --> 00:02:27,917
-Eeeeeeeeeeeee...
-Eee, bug!
65
00:02:28,000 --> 00:02:29,458
-...eee!
-He was going-- Yaah!
66
00:02:29,542 --> 00:02:31,000
-Get it off!
-[laughs]
67
00:02:31,083 --> 00:02:33,458
Oh, this one's okay.
68
00:02:35,625 --> 00:02:38,125
There. Green pepper salad.
69
00:02:39,250 --> 00:02:42,250
Ahh. So relaxing.
70
00:02:42,333 --> 00:02:44,250
Can I have some yellow pepper?
71
00:02:44,333 --> 00:02:46,583
Yellow's my favorite color pepper.
72
00:02:46,667 --> 00:02:48,542
[sighs]
73
00:02:48,625 --> 00:02:51,417
Hmm, yellow pepper.
74
00:02:54,333 --> 00:02:56,583
[squeals, giggles]
75
00:02:56,667 --> 00:02:57,583
Eh!
76
00:02:57,667 --> 00:02:58,583
Unh!
77
00:02:58,667 --> 00:02:59,750
Almost.
78
00:03:01,709 --> 00:03:02,959
He doesn't listen to the farmer.
79
00:03:03,041 --> 00:03:04,375
He goes straight for the sheep.
80
00:03:04,458 --> 00:03:05,625
-Oh, no way!
-Just borrowing this, Dad!
81
00:03:05,709 --> 00:03:07,208
Gets five of them. They're up over.
82
00:03:07,291 --> 00:03:08,875
They're in the truck.
83
00:03:08,959 --> 00:03:10,333
-Hey!
-[laughs]
84
00:03:10,417 --> 00:03:13,667
[strained] Unh, it's so heavy!
85
00:03:13,750 --> 00:03:15,333
[normal voice] There!
86
00:03:15,417 --> 00:03:18,458
-That's not safe, Bingo.
-Aah, aah, Mum!
87
00:03:19,834 --> 00:03:20,834
Hmm.
88
00:03:20,917 --> 00:03:21,875
Ooh!
89
00:03:22,625 --> 00:03:23,583
Unh!
90
00:03:23,667 --> 00:03:24,917
And then --hey!
91
00:03:25,000 --> 00:03:26,083
[laughs]
92
00:03:26,166 --> 00:03:27,083
Bingo!
93
00:03:27,583 --> 00:03:28,542
Got it!
94
00:03:28,625 --> 00:03:30,041
Sorry, Dad!
95
00:03:30,125 --> 00:03:32,625
Here you go-- yellow pepper.
96
00:03:32,709 --> 00:03:34,333
Ruff! Rowrr!
97
00:03:34,417 --> 00:03:37,000
Now I'm gonna relax.
98
00:03:37,083 --> 00:03:39,583
Ahhh!
99
00:03:39,667 --> 00:03:43,542
My favorite color pepper is red pepper.
100
00:03:43,625 --> 00:03:46,625
Red pepper? [groans]
101
00:03:46,709 --> 00:03:49,458
There's no red plants
around, though, Muffin.
102
00:03:49,542 --> 00:03:53,375
Yes, there is-- in that tree.
103
00:03:53,458 --> 00:03:55,333
Oh, yeah! The Poinciana.
104
00:03:55,417 --> 00:03:58,083
[squealing]
105
00:03:59,583 --> 00:04:01,208
Aah! Aah!
106
00:04:01,291 --> 00:04:02,709
Aaaah!
107
00:04:02,792 --> 00:04:05,041
Red pepper!
108
00:04:05,709 --> 00:04:06,667
I mean-- Oh!
109
00:04:06,750 --> 00:04:07,667
[laughs]
110
00:04:07,750 --> 00:04:09,291
Bingo, what are you doing?
111
00:04:09,375 --> 00:04:11,291
[Bingo] I'm making a salad!
112
00:04:11,375 --> 00:04:12,333
Okay!
113
00:04:12,417 --> 00:04:14,500
[breathing heavily] Yaah!
114
00:04:14,583 --> 00:04:16,250
Yeah!
115
00:04:17,667 --> 00:04:20,250
[panting] There!
116
00:04:20,333 --> 00:04:22,875
-Red pepper.
-Yeah!
117
00:04:22,959 --> 00:04:26,083
I don't think there's
any more colors of pepper.
118
00:04:26,166 --> 00:04:29,333
[weakly] So now... I'm only...
119
00:04:29,417 --> 00:04:30,500
I'm just gonna...
120
00:04:30,583 --> 00:04:33,291
relax in my... relaxer chair.
121
00:04:33,375 --> 00:04:35,375
[sighs heavily]
122
00:04:35,458 --> 00:04:37,500
Ooh, I like that salad dressing, Chilli.
123
00:04:37,583 --> 00:04:39,333
Yeah, thanks. I made it myself.
124
00:04:39,417 --> 00:04:41,000
It's Aunty Mary's recipe.
125
00:04:44,208 --> 00:04:46,417
We need salad dressing!
126
00:04:46,500 --> 00:04:48,291
Oooowwrrr!
127
00:04:48,375 --> 00:04:51,542
Ahhh, okay.
128
00:04:51,625 --> 00:04:52,875
-So, what'd you do?
-Well --
129
00:04:52,959 --> 00:04:54,041
Can I borrow this, Dad?
130
00:04:54,125 --> 00:04:55,250
-Hey!
-[laughs]
131
00:04:57,291 --> 00:04:59,166
Mud. All mine.
132
00:04:59,250 --> 00:05:00,709
Oh, we're out of mud.
133
00:05:00,792 --> 00:05:02,291
I will make some more.
134
00:05:02,375 --> 00:05:04,375
[grunts]
135
00:05:04,458 --> 00:05:09,166
Dad, which way do I turn on the hose?!
136
00:05:09,250 --> 00:05:11,458
Urghh! Dad!
137
00:05:11,542 --> 00:05:12,875
Yes, Bingo!
138
00:05:12,959 --> 00:05:15,291
-Oh! [gargles]
-[laughs]
139
00:05:15,375 --> 00:05:17,500
Don't worry! I got it working!
140
00:05:19,166 --> 00:05:22,041
There. Now I'll fill up my jar.
141
00:05:22,125 --> 00:05:24,875
I'll just put this down here.
142
00:05:24,959 --> 00:05:27,375
[screams]
143
00:05:27,458 --> 00:05:29,500
-[laughter]
-It's raining.
144
00:05:31,458 --> 00:05:33,250
Bingo, what are you doing down there?!
145
00:05:33,333 --> 00:05:35,041
Bingo, grab the hose!
146
00:05:35,125 --> 00:05:38,041
I'm trying! Aaaah!
147
00:05:38,125 --> 00:05:42,208
[laughs] It's tickling my bottom!
148
00:05:42,291 --> 00:05:44,000
-Forget the hose!
-[laughing]
149
00:05:44,083 --> 00:05:45,375
Turn off the tap!
150
00:05:45,458 --> 00:05:47,333
-[tap squeaks]
-[Dad] No, no, no!
151
00:05:47,417 --> 00:05:49,667
The other way. Right to tight!
152
00:05:49,750 --> 00:05:51,166
Got it!
153
00:05:51,250 --> 00:05:53,041
-[all] Yeah!
-[Socks] Awoooo!
154
00:05:53,125 --> 00:05:55,250
My goodness!
155
00:05:55,333 --> 00:05:56,917
This is not relaxing.
156
00:05:59,208 --> 00:06:01,333
Salad dressing!
157
00:06:01,417 --> 00:06:06,625
Now, I'm going to sit
in my relaxer chair and relax!
158
00:06:06,709 --> 00:06:08,083
Hmph!
159
00:06:08,166 --> 00:06:10,750
[Mum] Whose muddy footprints are these?!
160
00:06:12,208 --> 00:06:15,458
[mop squeaks]
161
00:06:15,542 --> 00:06:17,750
More sausages, please, Bluey.
162
00:06:17,834 --> 00:06:18,667
Here ya go.
163
00:06:18,750 --> 00:06:19,709
Thank you.
164
00:06:21,125 --> 00:06:25,125
Phew! Finally, I get to relax!
165
00:06:25,208 --> 00:06:27,291
Ahhhh!
166
00:06:27,375 --> 00:06:28,959
Sausages are ready!
167
00:06:29,041 --> 00:06:31,792
-[Bluey and Muffin] Sausages!
-[Socks] Awooo!
168
00:06:31,875 --> 00:06:33,208
Ohhh!
169
00:06:35,000 --> 00:06:36,792
Out of the way, salads.
170
00:06:36,875 --> 00:06:38,792
-Ohh, looks good, Bandit!
-Ooh!
171
00:06:38,875 --> 00:06:41,166
Well done. They look delicious, Bandit.
172
00:06:41,250 --> 00:06:43,917
Why, thank you. Thank you very much.
173
00:06:44,000 --> 00:06:47,959
Isn't anyone going to mention the salads?!
174
00:06:48,041 --> 00:06:50,166
[all cheering]
175
00:06:50,250 --> 00:06:52,542
Check it out, kids.
Look how good they look.
176
00:06:52,625 --> 00:06:54,750
-Thank you.
-Thank you.
177
00:06:54,834 --> 00:06:57,583
[laughter]
178
00:06:57,667 --> 00:07:01,041
Thanks, Bingo. Now relax.
179
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Yum, yum, yum!
180
00:07:03,333 --> 00:07:05,750
[up-tempo music plays]