1
00:00:06,423 --> 00:00:08,174
Anne!
2
00:00:12,178 --> 00:00:13,888
Baba!
3
00:00:17,934 --> 00:00:19,644
Bingo!
4
00:00:23,440 --> 00:00:26,026
Bluey!
5
00:00:28,028 --> 00:00:31,072
Hadi çocuklar, artık gitmeliyiz!
Hadi hızlı.
6
00:00:31,156 --> 00:00:34,075
-Neden?
-Parkta Judo ile buluşacağız.
7
00:00:34,159 --> 00:00:36,286
Çıkmazsak geç kalacağız.
8
00:00:36,369 --> 00:00:38,538
Henüz gitmesek olmaz mı?
9
00:00:38,621 --> 00:00:41,124
-Neden?
-Öyle işte.
10
00:00:41,207 --> 00:00:44,377
-Bu bir sebep değil. Şapkan nerede?
-Bilmiyorum.
11
00:00:44,461 --> 00:00:47,380
Bul hadi. Bir dakikaya çıkıyoruz.
12
00:00:47,464 --> 00:00:49,632
Bir dakika şu kadar mı?
13
00:00:49,716 --> 00:00:51,968
Daha çok şu kadar.
14
00:00:52,052 --> 00:00:53,678
-Dişlerini fırçaladın mı?
-Evet.
15
00:00:53,970 --> 00:00:55,722
Göster bakalım.
16
00:00:56,973 --> 00:00:59,934
Ne zaman fırçaladın peki?
-Dün akşam.
17
00:01:00,018 --> 00:01:02,020
Tamam, git ve dişlerini fırçala.
18
00:01:02,520 --> 00:01:05,732
Hadi. Süre tutacağım. Hazır, başla!
19
00:01:06,357 --> 00:01:08,234
Bingo, teslimat!
20
00:01:09,194 --> 00:01:11,529
Bluey şapkanı bul,
Bingo dişlerini fırçala.
21
00:01:11,613 --> 00:01:14,199
-Şunu teslim etmeliyim.
-Neyi?
22
00:01:14,449 --> 00:01:17,494
-Yapışkan Geko!
-Olamaz.
23
00:01:18,703 --> 00:01:19,954
-Yaşasın!
-Yaşasın!
24
00:01:20,038 --> 00:01:23,333
Bluey'nin bu bölümünün adı
Yapışkan Geko.
25
00:01:24,709 --> 00:01:26,753
Anneye gel küçük Geki.
26
00:01:26,836 --> 00:01:29,047
Hâlâ süre tutuyorum Bingo!
27
00:01:29,130 --> 00:01:31,091
Ama Geki'yi yakalamalıyım.
28
00:01:31,174 --> 00:01:33,968
-Dişlerini fırçala. Ben yakalarım.
-Tamam.
29
00:01:34,052 --> 00:01:36,971
Hayır, sen şapkanı bul.
Geki'yi ben yakalarım.
30
00:01:37,055 --> 00:01:38,431
Süreyi tut!
31
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
Bulamıyorum.
32
00:01:40,683 --> 00:01:43,686
-Aradın mı?
-Evet, her yere baktım.
33
00:01:44,896 --> 00:01:47,273
-İşte orada.
-Evet!
34
00:01:47,690 --> 00:01:49,526
Hadi Geki.
35
00:01:50,068 --> 00:01:53,947
Büyükbabamın
askerken söylediği şey neydi?
36
00:01:54,030 --> 00:01:57,200
-Acele et ve bekle.
-Acele et ve bekle.
37
00:01:57,283 --> 00:01:59,077
Bingo, dişlerin!
38
00:01:59,244 --> 00:02:00,203
Doğru ya!
39
00:02:00,787 --> 00:02:02,455
-Eyvah!
-Affedersin!
40
00:02:02,539 --> 00:02:04,207
-İyi misin?
-Evet, iyiyim.
41
00:02:04,290 --> 00:02:05,917
Güzel. Toplamama yardım et.
42
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Neden yardım etmem gerekiyor?
43
00:02:09,295 --> 00:02:10,421
Tamam.
44
00:02:10,672 --> 00:02:12,465
Geki'yi kim yakalayacak?
45
00:02:12,549 --> 00:02:14,175
Ben!
46
00:02:14,259 --> 00:02:16,803
-Muzum!
-Ben alırım.
47
00:02:16,886 --> 00:02:18,763
İşte geliyor!
48
00:02:19,264 --> 00:02:20,849
Sağ ol Bluey!
49
00:02:21,891 --> 00:02:23,643
Diş macunlu!
50
00:02:23,726 --> 00:02:26,437
Hadi gidelim.
Bir dakikaya kapıda olun.
51
00:02:26,521 --> 00:02:30,942
Şapkamın kenarı büyükbabamınki gibi
biraz yukarıda olabilir mi?
52
00:02:31,025 --> 00:02:33,528
-Bak Bluey...
-Lütfen?
53
00:02:33,611 --> 00:02:36,614
Tamam. Git bir rozet bul, hızlı ol!
54
00:02:37,115 --> 00:02:38,324
Üzgünüm!
55
00:02:39,492 --> 00:02:41,244
Paten zamanı!
56
00:02:41,703 --> 00:02:44,247
-Anne, Geki!
-Affedersin!
57
00:02:44,330 --> 00:02:45,874
Hadi Geki!
58
00:02:47,500 --> 00:02:52,005
Durdur! Bir dakika tuttu.
Aferin. Hadi şimdi gidelim.
59
00:02:52,088 --> 00:02:54,591
Patenleri giyeceğim.
60
00:02:54,757 --> 00:02:56,926
Bingo, zaman yok.
61
00:02:58,052 --> 00:03:00,138
Tamam, ben giydireyim.
62
00:03:00,221 --> 00:03:03,183
-Hayır, süre tutmalısın.
-Tamam.
63
00:03:03,266 --> 00:03:04,601
Hazır, başla!
64
00:03:06,352 --> 00:03:09,147
Geki düşmeden de çıkamayız.
65
00:03:11,065 --> 00:03:12,984
Ona yardım edeceğim, olur mu?
66
00:03:13,067 --> 00:03:14,319
Bir rozet buldum!
67
00:03:14,402 --> 00:03:18,364
Harika. Bluey, hokey sopamı
getirir misin? Geki'yi indireceğim.
68
00:03:18,448 --> 00:03:19,365
Tamam.
69
00:03:19,449 --> 00:03:22,869
Tavşan bahçenin etrafını dolaşıyor.
70
00:03:23,244 --> 00:03:25,330
Hayır, tekrar dene.
71
00:03:25,496 --> 00:03:29,125
-Bak ne buldum!
-Gevezeks!
72
00:03:29,209 --> 00:03:31,711
-Bluey, hokey sopası!
-Bulamadım!
73
00:03:31,794 --> 00:03:33,713
Aradın mı? Neyse boş ver.
74
00:03:33,796 --> 00:03:35,924
Ver onu! Gevezeks'le hallederim.
75
00:03:37,967 --> 00:03:42,847
Hadi! Bu şey fena yapışmış!
76
00:03:42,931 --> 00:03:44,849
Geki aceleden hiç hoşlanmaz.
77
00:03:51,940 --> 00:03:55,526
-Bitti!
-Ters giymişsin tatlım.
78
00:03:55,610 --> 00:03:57,904
Öyle mi? Bir daha yapayım.
79
00:03:57,987 --> 00:04:00,573
Bingo, bunun için hiç zaman...
80
00:04:01,741 --> 00:04:03,576
Anne, şapkamı gördün mü?
81
00:04:07,038 --> 00:04:08,206
Tamam, bu kadarı yeter!
82
00:04:10,041 --> 00:04:14,003
Parka gitmiyoruz.
Olduğumuz yerde kalalım!
83
00:04:14,921 --> 00:04:18,841
Bir yere gitmeyecek miyiz?
84
00:04:18,925 --> 00:04:20,969
Hayır! Sonsuza dek burada kalacağız.
85
00:04:30,061 --> 00:04:33,189
-Yeter! Hadi dışarı!
-Anlamıyorum!
86
00:04:33,273 --> 00:04:34,565
Şimdi gidiyoruz!
87
00:04:34,649 --> 00:04:38,486
Tamam. Şapkamı bulmalıyım.
88
00:04:39,612 --> 00:04:41,948
Kapı. Hemen burada.
89
00:04:42,323 --> 00:04:46,995
Tek yapmamız gereken
yürüyüp çıkmak. Bu kadar kolay.
90
00:04:47,453 --> 00:04:49,247
Neden şimdi gitmemiz gerekiyor?
91
00:04:49,330 --> 00:04:51,833
-Çünkü geç kalmak istemiyorum.
-Ama neden?
92
00:04:51,916 --> 00:04:54,836
Çünkü insanları bekletmek
hiç hoş değil.
93
00:04:54,919 --> 00:04:57,046
Özellikle Judo'nun annesini.
94
00:04:57,130 --> 00:04:59,674
Geç kalınca biraz garip olabiliyor.
95
00:04:59,757 --> 00:05:01,175
Neden?
96
00:05:01,509 --> 00:05:04,345
Sanırım kaba olduğunu düşünüyor.
97
00:05:04,554 --> 00:05:08,182
-Ama evden çıkmak çok vakit alıyor.
-Neden?
98
00:05:08,391 --> 00:05:12,020
-Çünkü yetişmek sizin için önemsiz.
-Neden?
99
00:05:12,103 --> 00:05:14,272
Çünkü eğlenmekle meşgulsünüz.
100
00:05:14,355 --> 00:05:17,400
Hatta parka da bu yüzden gidiyoruz.
101
00:05:17,525 --> 00:05:21,446
-Judo epeydir oyun arkadaşı arıyor.
-Neden?
102
00:05:21,779 --> 00:05:24,198
-Çünkü sen çok iyi bir çocuksun.
-Neden?
103
00:05:24,282 --> 00:05:28,036
Çünkü iyi bir çocuk olman için
çok zaman harcıyorum.
104
00:05:28,202 --> 00:05:29,078
Neden?
105
00:05:29,162 --> 00:05:32,373
Çünkü iyi çocuklardan
iyi yetişkinler çıkar.
106
00:05:32,457 --> 00:05:36,502
Judo'nun annesi gibi.
O gerçekten çok iyi biri.
107
00:05:36,586 --> 00:05:37,462
Neden?
108
00:05:37,670 --> 00:05:43,259
Sen doğduğunda bize
beş tane lazanya yapmıştı.
109
00:05:43,343 --> 00:05:45,261
Bu benim için çok önemliydi.
110
00:05:45,887 --> 00:05:49,307
-Senin de öyle biri olmanı istiyorum.
-Neden?
111
00:05:49,390 --> 00:05:51,934
-Mutlu bir hayatın olsun istiyorum.
-Neden?
112
00:05:52,018 --> 00:05:54,771
-Çünkü seni seviyorum!
-Ama neden?
113
00:05:54,854 --> 00:05:57,315
Öyle işte.
114
00:05:57,398 --> 00:05:58,858
Bu bir sebep değil!
115
00:05:58,941 --> 00:06:01,027
Tamam, sen kazandın!
116
00:06:03,863 --> 00:06:08,076
Anlat bakalım neler oluyor Bluey.
Neden kapıdan çıkamıyorsun?
117
00:06:08,868 --> 00:06:11,746
Judo'yu göreceğim için gerginim.
118
00:06:11,996 --> 00:06:13,581
Seni anlıyorum.
119
00:06:13,664 --> 00:06:16,417
Onu uzun zamandır görmüyorsun.
120
00:06:16,834 --> 00:06:20,129
Cesur ol, tamam mı?
Büyükbaban gibi.
121
00:06:20,338 --> 00:06:21,756
Dikkat!
122
00:06:21,839 --> 00:06:24,842
İleri marş! Hadi!
123
00:06:25,593 --> 00:06:26,469
Dur!
124
00:06:27,011 --> 00:06:28,930
Klik!
125
00:06:29,722 --> 00:06:31,099
Bir dakika mı?
126
00:06:31,182 --> 00:06:33,184
Aşağı yukarı.
127
00:06:33,434 --> 00:06:37,105
Bir dakikanın ne kadar olduğunu
bilmiyorsun, değil mi tatlım?
128
00:06:37,188 --> 00:06:38,106
Hayır.
129
00:06:39,065 --> 00:06:40,691
Bu çok güzel olmalı.
130
00:06:42,819 --> 00:06:46,239
Judo'nun annesi arıyor.
Gecikecekmiş.
131
00:06:46,739 --> 00:06:49,033
Acele etmeyin çocuklar.
132
00:06:49,117 --> 00:06:50,326
Acıktım.
133
00:06:50,827 --> 00:06:52,036
Muz.
134
00:07:01,212 --> 00:07:02,088
Yakaladım.
135
00:07:02,338 --> 00:07:04,757
Tercüme: Kaan Kasım