1
00:00:06,506 --> 00:00:07,340
Mamusia!
2
00:00:12,178 --> 00:00:13,096
Tatuś!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
Bluey!
5
00:00:40,790 --> 00:00:42,083
No dalej!
6
00:00:42,167 --> 00:00:43,209
Dalej!
7
00:00:43,293 --> 00:00:44,502
-Dalej, włącz się!
-Włącz się!
8
00:00:44,586 --> 00:00:46,296
-Dalej, ty kupo złomu!
-Dalej!
9
00:00:46,379 --> 00:00:47,714
Kupo złomu!
10
00:00:48,882 --> 00:00:50,341
Nareszcie!
11
00:00:50,467 --> 00:00:53,595
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Grill.
12
00:00:54,637 --> 00:00:55,722
Musisz.
13
00:00:55,889 --> 00:00:56,890
Gwiżdżą gwizdkiem,
14
00:00:56,973 --> 00:00:58,099
a farmer krzyczy:
15
00:00:58,183 --> 00:00:59,517
„Pies kontra owce!”.
16
00:01:01,019 --> 00:01:02,979
Nie masz dość szamponu dla psów?
17
00:01:03,063 --> 00:01:04,814
Ale usuwa kleszcze.
18
00:01:11,905 --> 00:01:13,990
Gotowe. Nakryto do stołu.
19
00:01:14,074 --> 00:01:16,367
Kiełbaski już prawie gotowe!
20
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
Uwielbiam kiełbaski!
21
00:01:21,039 --> 00:01:23,291
To moje krzesełko do relaksu.
22
00:01:23,374 --> 00:01:25,460
Tu się relaksuję.
23
00:01:25,543 --> 00:01:28,213
Ale relaks.
24
00:01:28,296 --> 00:01:29,214
Wiem doskonale.
25
00:01:29,297 --> 00:01:31,382
Bandit miał jednego za uchem.
26
00:01:31,466 --> 00:01:33,718
Cały czas było słychać...
27
00:01:36,846 --> 00:01:40,391
Musimy zjeść sałatkę do grilla!
28
00:01:40,475 --> 00:01:41,643
Masz rację, Muffin!
29
00:01:41,726 --> 00:01:44,020
Bingo, możesz zająć się sałatkami?
30
00:01:44,104 --> 00:01:49,984
Relaksowałam się na moim krzesełku,
ale niech będzie.
31
00:01:50,693 --> 00:01:52,403
Ale upał w słońcu.
32
00:01:52,487 --> 00:01:54,572
Mogę to pożyczyć, tatusiu?
33
00:01:54,656 --> 00:01:57,784
To miska na sałatkę.
34
00:02:00,370 --> 00:02:03,123
Musisz włożyć w nią sałatkę!
35
00:02:04,624 --> 00:02:06,960
Uwielbiam sałatkę paprykową!
36
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
Ja też. Uwielbiam papryczki.
37
00:02:09,129 --> 00:02:11,965
Zieloną!
38
00:02:12,048 --> 00:02:16,136
Socks mówi,
że najbardziej lubi zieloną paprykę.
39
00:02:16,219 --> 00:02:18,930
No dobra.
40
00:02:19,013 --> 00:02:20,974
Znajdę zieloną paprykę.
41
00:02:21,057 --> 00:02:22,600
Zielona to łatwizna.
42
00:02:23,143 --> 00:02:25,311
Kolce!
43
00:02:25,395 --> 00:02:26,521
Może ta.
44
00:02:26,604 --> 00:02:27,939
Robak!
45
00:02:28,022 --> 00:02:29,482
Miał zamiar...
46
00:02:29,566 --> 00:02:31,025
Zabierzcie to!
47
00:02:31,109 --> 00:02:33,486
Ta jest w porządku.
48
00:02:35,655 --> 00:02:38,158
Proszę. Sałatka z zielonej papryki.
49
00:02:39,284 --> 00:02:42,287
Ale relaks.
50
00:02:42,370 --> 00:02:44,289
Mogę prosić o żółtą paprykę?
51
00:02:44,372 --> 00:02:46,583
Żółty to mój ulubiony kolor papryki.
52
00:02:48,668 --> 00:02:51,462
Żółta papryka.
53
00:02:58,720 --> 00:02:59,804
Już prawie.
54
00:03:01,723 --> 00:03:02,974
On nie słucha farmera.
55
00:03:03,057 --> 00:03:04,392
Idzie prosto do owiec.
56
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
-No nie!
-Pożyczam, tatusiu!
57
00:03:05,727 --> 00:03:07,228
Bierze pięć. Są po drugiej stronie.
58
00:03:07,312 --> 00:03:08,897
W ciężarówce.
59
00:03:10,440 --> 00:03:13,693
Ale ciężkie!
60
00:03:13,776 --> 00:03:15,361
Gotowe!
61
00:03:15,445 --> 00:03:18,489
-To niebezpieczne, Bingo.
-Mamusiu!
62
00:03:23,703 --> 00:03:24,954
Wtedy...
63
00:03:26,164 --> 00:03:27,081
Bingo!
64
00:03:27,582 --> 00:03:28,541
Mam!
65
00:03:28,625 --> 00:03:30,043
Przepraszam, tatusiu!
66
00:03:30,126 --> 00:03:32,629
Proszę bardzo... żółta papryczka.
67
00:03:34,422 --> 00:03:37,008
Teraz się zrelaksuję.
68
00:03:39,677 --> 00:03:43,556
Najbardziej lubię czerwoną paprykę.
69
00:03:43,640 --> 00:03:46,643
Czerwona papryka?
70
00:03:46,726 --> 00:03:49,479
Ale tu nie ma czerwonych roślin.
71
00:03:49,562 --> 00:03:53,399
Są... na tym drzewie.
72
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
Tak! Wianowłostka.
73
00:04:02,825 --> 00:04:05,078
Czerwona papryka!
74
00:04:05,745 --> 00:04:06,704
To znaczy...
75
00:04:07,789 --> 00:04:09,332
Bingo, co ty wyprawiasz?
76
00:04:09,415 --> 00:04:11,334
Robię sałatkę!
77
00:04:11,417 --> 00:04:12,377
Dobrze!
78
00:04:14,629 --> 00:04:16,297
Tak!
79
00:04:17,674 --> 00:04:20,260
Proszę!
80
00:04:20,343 --> 00:04:22,762
-Czerwona papryka.
-Tak!
81
00:04:22,845 --> 00:04:26,099
Chyba nie ma więcej kolorów papryki.
82
00:04:26,182 --> 00:04:29,352
Więc teraz...
83
00:04:29,435 --> 00:04:30,520
wreszcie...
84
00:04:30,603 --> 00:04:33,314
zrelaksuję się na moim krzesełku.
85
00:04:35,483 --> 00:04:37,527
Podoba mi się ten dressing do sałatki.
86
00:04:37,610 --> 00:04:39,362
Dzięki. Sama go zrobiłam.
87
00:04:39,445 --> 00:04:41,030
Według przepisu ciotki Mary.
88
00:04:44,242 --> 00:04:46,452
Przydałby się dressing!
89
00:04:48,413 --> 00:04:51,541
No dobrze.
90
00:04:51,624 --> 00:04:52,875
-To co zrobiłeś?
-Cóż...
91
00:04:52,959 --> 00:04:54,043
Mogę to pożyczyć?
92
00:04:57,297 --> 00:04:59,173
Błotko. Całe moje.
93
00:04:59,257 --> 00:05:00,717
Skończyło nam się błotko.
94
00:05:00,800 --> 00:05:02,302
Dorobię trochę.
95
00:05:04,470 --> 00:05:09,183
Tatusiu, w które stronę puszcza się wodę?
96
00:05:09,267 --> 00:05:11,477
Tatusiu!
97
00:05:11,561 --> 00:05:12,895
Tak, Bingo!
98
00:05:15,398 --> 00:05:17,525
Nie martw się! Już sobie poradziłam!
99
00:05:19,193 --> 00:05:22,071
Gotowe. Teraz napełnię mój słoik.
100
00:05:22,155 --> 00:05:24,907
Odłożę go tutaj.
101
00:05:27,493 --> 00:05:29,537
Pada.
102
00:05:31,497 --> 00:05:33,291
Bingo, co ty wyprawiasz?
103
00:05:33,374 --> 00:05:35,084
Bingo, łap ten wąż!
104
00:05:35,168 --> 00:05:38,087
Próbuję!
105
00:05:38,171 --> 00:05:42,216
Łaskocze mnie w pupę!
106
00:05:42,300 --> 00:05:44,010
Zapomnij o wężu!
107
00:05:44,093 --> 00:05:45,386
Zakręć kran!
108
00:05:45,470 --> 00:05:47,347
Nie!
109
00:05:47,430 --> 00:05:49,682
W drugą stronę. Tylko mocno!
110
00:05:49,766 --> 00:05:51,184
Zrobione!
111
00:05:51,267 --> 00:05:53,061
Tak!
112
00:05:53,144 --> 00:05:55,271
Wielkie nieba!
113
00:05:55,355 --> 00:05:56,939
To żaden relaks.
114
00:05:59,233 --> 00:06:01,361
Dressing do sałatek!
115
00:06:01,444 --> 00:06:06,657
Teraz usiądę na moim krzesełku
i się zrelaksuję!
116
00:06:08,201 --> 00:06:10,787
Czyje to ślady z błota?
117
00:06:15,541 --> 00:06:17,752
Poproszę więcej kiełbasek, Bluey.
118
00:06:17,835 --> 00:06:18,669
Proszę bardzo.
119
00:06:18,753 --> 00:06:19,712
Dziękuję.
120
00:06:21,130 --> 00:06:25,134
Nareszcie mogę się zrelaksować!
121
00:06:27,387 --> 00:06:28,971
Kiełbaski gotowe!
122
00:06:29,055 --> 00:06:31,808
Kiełbaski!
123
00:06:35,019 --> 00:06:36,813
Zróbcie miejsce, sałatki.
124
00:06:36,896 --> 00:06:38,815
Wygląda nieźle, Bandit!
125
00:06:38,898 --> 00:06:41,192
Dobra robota. Wyglądają pysznie.
126
00:06:41,275 --> 00:06:43,945
Bardzo dziękuję.
127
00:06:44,028 --> 00:06:47,990
Czy nikt nie wspomni o sałatkach?
128
00:06:50,284 --> 00:06:52,578
Spójrzcie, dzieciaki. Wyglądają wspaniale.
129
00:06:52,662 --> 00:06:54,789
Dziękuję.
130
00:06:57,708 --> 00:07:01,087
Dzięki, Bingo. A teraz się zrelaksuj.
131
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
Napisy: Marcin Łakomy