1
00:00:06,464 --> 00:00:07,298
Mama!
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,054
Tata!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
Bluey!
5
00:00:24,899 --> 00:00:25,984
BLUE
6
00:00:40,790 --> 00:00:42,083
Hai, odată!
7
00:00:42,167 --> 00:00:43,209
Of, hai, odată!
8
00:00:43,293 --> 00:00:44,461
- Hai, pornește!
- Pornește!
9
00:00:44,544 --> 00:00:46,254
- Haide, vechituro!
- Haide!
10
00:00:46,337 --> 00:00:47,672
Vechituro!
11
00:00:48,840 --> 00:00:50,300
- Gata!
- Gata!
12
00:00:50,383 --> 00:00:53,553
Acest episod din Bluey se numește Grătar.
13
00:00:53,636 --> 00:00:54,512
Bine.
14
00:00:54,596 --> 00:00:55,722
Trebuie.
15
00:00:55,889 --> 00:00:56,890
Sufla în fluier,
16
00:00:56,973 --> 00:00:58,099
iar fermierul striga:
17
00:00:58,183 --> 00:00:59,517
„Câinele împotriva oilor!”
18
00:01:01,019 --> 00:01:02,979
Nu detești șamponul pentru câini?
19
00:01:03,063 --> 00:01:04,814
Dar ajută contra căpușelor.
20
00:01:11,905 --> 00:01:13,990
Gata. V-am pus și farfurii.
21
00:01:14,074 --> 00:01:16,367
Cârnații sunt aproape gata, copii!
22
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
Ador cârnații!
23
00:01:18,495 --> 00:01:20,955
Ham, ham, auuu!
24
00:01:21,039 --> 00:01:23,291
E scaunul meu de relaxare.
25
00:01:23,374 --> 00:01:25,418
Mă relaxez în el.
26
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
A! Ce relaxant!
27
00:01:28,254 --> 00:01:29,172
Mie-mi spui...
28
00:01:29,255 --> 00:01:31,341
Bandit a avut una în spatele urechii.
29
00:01:31,424 --> 00:01:33,676
Schelălăia încontinuu.
30
00:01:36,846 --> 00:01:40,391
Ne trebuie salată pentru grătar!
31
00:01:40,475 --> 00:01:41,643
Ai dreptate, Muffin!
32
00:01:41,726 --> 00:01:44,020
Te ocupi tu de salate, Bingo?
33
00:01:44,104 --> 00:01:49,984
Tocmai mă relaxam
în scaunul meu de relaxare, dar bine.
34
00:01:50,693 --> 00:01:52,403
Soarele arde tare.
35
00:01:52,487 --> 00:01:54,572
- Pot să iau asta, tată?
- Hei!
36
00:01:54,656 --> 00:01:57,784
Ăsta e castronul pentru salată.
37
00:01:57,867 --> 00:02:00,286
Aaah!
38
00:02:00,370 --> 00:02:03,123
Trebuie să pui salată în el!
39
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
Rrr!
40
00:02:04,624 --> 00:02:06,918
Îmi place salata cu ardei!
41
00:02:07,001 --> 00:02:09,003
Și mie. Ador ardeii.
42
00:02:09,087 --> 00:02:11,923
Rrr! Ardei velde!
43
00:02:12,006 --> 00:02:16,094
Socks a spus
că-i plac ardeii verzi cel mai mult.
44
00:02:16,177 --> 00:02:18,930
Bine...
45
00:02:19,013 --> 00:02:20,974
Pot să v-aduc ardei verzi.
46
00:02:21,057 --> 00:02:22,600
Sunt ușor de găsit.
47
00:02:23,143 --> 00:02:25,311
Ah! Ghimpi!
48
00:02:25,395 --> 00:02:26,521
Uite!
49
00:02:26,604 --> 00:02:27,939
Gândac!
50
00:02:28,022 --> 00:02:29,482
A făcut... Ah!
51
00:02:29,566 --> 00:02:31,025
Ia-l!
52
00:02:31,109 --> 00:02:33,486
Asta e bună.
53
00:02:35,655 --> 00:02:38,158
Poftim! Salată de ardei verzi.
54
00:02:39,284 --> 00:02:42,287
Ce relaxant!
55
00:02:42,370 --> 00:02:44,289
Poți să-mi aduci niște ardei galben?
56
00:02:44,372 --> 00:02:46,583
Ardeii galbeni sunt preferații mei.
57
00:02:48,626 --> 00:02:51,421
Ardei galben...
58
00:02:56,676 --> 00:02:57,594
Ah!
59
00:02:57,677 --> 00:02:58,595
Uf!
60
00:02:58,678 --> 00:02:59,804
Aproape.
61
00:03:01,723 --> 00:03:02,974
Nu-l ascultă pe fermier.
62
00:03:03,057 --> 00:03:04,392
Se duce direct la oi.
63
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
- Nu se poate.
- Împrumut asta, tată!
64
00:03:05,727 --> 00:03:07,228
A prins cinci. Le-a dat jos.
65
00:03:07,312 --> 00:03:08,897
Sunt în camion.
66
00:03:08,980 --> 00:03:10,356
Hei!
67
00:03:10,440 --> 00:03:13,693
Ce grea e!
68
00:03:13,776 --> 00:03:15,361
Gata!
69
00:03:15,445 --> 00:03:18,489
- Nu e bine să te joci cu asta, Bingo.
- Mamă!
70
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
Hmm!
71
00:03:20,950 --> 00:03:21,910
O!
72
00:03:22,660 --> 00:03:23,620
Na!
73
00:03:23,703 --> 00:03:24,954
Și apoi... Hei!
74
00:03:26,164 --> 00:03:27,081
Bingo!
75
00:03:27,582 --> 00:03:28,541
Le-am prins!
76
00:03:28,625 --> 00:03:30,043
Îmi pare rău, tată!
77
00:03:30,126 --> 00:03:32,587
Poftim! Ardei galben.
78
00:03:32,670 --> 00:03:34,297
Ham! Rrr!
79
00:03:34,380 --> 00:03:36,966
Acum chiar mă relaxez.
80
00:03:39,636 --> 00:03:43,556
Ardeii mei preferați sunt roșii.
81
00:03:43,640 --> 00:03:46,643
Ardei roșii?
82
00:03:46,726 --> 00:03:49,479
Nu sunt plante roșii pe aici, Muffin.
83
00:03:49,562 --> 00:03:53,399
Ba da! În copacul ăla.
84
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
A, da! Poinciana.
85
00:03:59,614 --> 00:04:01,241
A!
86
00:04:01,324 --> 00:04:02,742
Aah!
87
00:04:02,825 --> 00:04:05,078
Ardei roșu!
88
00:04:05,745 --> 00:04:06,704
Vreau să spun... Of!
89
00:04:07,789 --> 00:04:09,332
Ce faci, Bingo?
90
00:04:09,415 --> 00:04:11,334
Fac o salată!
91
00:04:11,417 --> 00:04:12,377
Bine!
92
00:04:14,587 --> 00:04:16,256
Da!
93
00:04:17,632 --> 00:04:20,218
Poftim!
94
00:04:20,301 --> 00:04:22,720
- Ardei roșu.
- Da!
95
00:04:22,804 --> 00:04:26,099
Nu cred că mai sunt ardei de alte culori.
96
00:04:26,182 --> 00:04:29,352
Acum... doar...
97
00:04:29,435 --> 00:04:30,520
O să...
98
00:04:30,603 --> 00:04:33,314
mă relaxez în... scaunul meu de relaxare.
99
00:04:35,483 --> 00:04:37,527
Îmi place sosul acela
pentru salată, Chilli.
100
00:04:37,610 --> 00:04:39,362
Mersi. Eu l-am făcut.
101
00:04:39,445 --> 00:04:41,030
E rețeta mătușii Mary.
102
00:04:44,242 --> 00:04:46,452
Avem nevoie de sos pentru salată!
103
00:04:46,536 --> 00:04:48,329
Uuu!
104
00:04:48,413 --> 00:04:51,541
Of! Bine...
105
00:04:51,624 --> 00:04:52,875
- Și ce ai făcut?
- Păi...
106
00:04:52,959 --> 00:04:54,002
Pot să iau asta, tată?
107
00:04:54,085 --> 00:04:55,253
Hei!
108
00:04:57,255 --> 00:04:59,132
Noroi. Îl iau pe tot.
109
00:04:59,215 --> 00:05:00,675
S-a terminat noroiul.
110
00:05:00,758 --> 00:05:02,260
O să mai fac.
111
00:05:04,429 --> 00:05:09,183
Spre ce parte deschid robinetul, tată?
112
00:05:09,267 --> 00:05:11,477
Tată!
113
00:05:11,561 --> 00:05:12,895
Da, Bingo!
114
00:05:12,979 --> 00:05:15,315
O!
115
00:05:15,398 --> 00:05:17,525
Nicio grijă! Am reușit!
116
00:05:19,193 --> 00:05:22,071
Gata! Acum o să-mi umplu borcanul.
117
00:05:22,155 --> 00:05:24,907
Pe ăsta îl las jos aici.
118
00:05:27,493 --> 00:05:29,537
Plouă!
119
00:05:31,497 --> 00:05:33,291
Ce faci acolo, Bingo?
120
00:05:33,374 --> 00:05:35,043
Ia furtunul, Bingo!
121
00:05:35,126 --> 00:05:38,046
Încerc! Ah!
122
00:05:38,129 --> 00:05:42,175
Mă gâdilă!
123
00:05:42,258 --> 00:05:43,968
Lasă furtunul!
124
00:05:44,052 --> 00:05:45,345
Închide robinetul!
125
00:05:45,428 --> 00:05:47,347
Nu!
126
00:05:47,430 --> 00:05:49,682
În partea cealaltă. Strânge spre dreapta!
127
00:05:49,766 --> 00:05:51,184
Am înțeles!
128
00:05:51,267 --> 00:05:53,061
- Da!
- Ura!
129
00:05:53,144 --> 00:05:55,271
Doamne!
130
00:05:55,355 --> 00:05:56,939
Asta nu e relaxare!
131
00:05:59,233 --> 00:06:01,361
Sos pentru salată!
132
00:06:01,444 --> 00:06:06,657
Acum o să stau în scaunul meu
pentru relaxare să mă relaxez!
133
00:06:06,741 --> 00:06:08,117
Hmm!
134
00:06:08,201 --> 00:06:10,787
Cine a lăsat urmele astea de noroi?
135
00:06:15,541 --> 00:06:17,710
Mai vrem cârnăciori, Bluey.
136
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
Poftim!
137
00:06:18,711 --> 00:06:19,670
Mulțumesc.
138
00:06:21,089 --> 00:06:25,093
Uf! În sfârșit mă pot relaxa!
139
00:06:25,176 --> 00:06:27,261
Aah!
140
00:06:27,345 --> 00:06:28,971
Cârnații sunt gata!
141
00:06:29,055 --> 00:06:31,808
- Cârnați!
- Auu!
142
00:06:31,891 --> 00:06:33,226
Oh!
143
00:06:35,019 --> 00:06:36,813
La o parte, salate!
144
00:06:36,896 --> 00:06:38,815
- Arată bine, Bandit!
- Oh!
145
00:06:38,898 --> 00:06:41,192
Bravo! Arată delicios, Bandit!
146
00:06:41,275 --> 00:06:43,945
Mulțumesc mult.
147
00:06:44,028 --> 00:06:47,990
Despre salate nu spune nimeni nimic?
148
00:06:50,284 --> 00:06:52,578
Uitați, copii, ce bine arată!
149
00:06:52,662 --> 00:06:54,789
- Mulțumim.
- Mulțumesc.
150
00:06:57,708 --> 00:07:01,045
Mulțumesc, Bingo. Acum, odihnește-te!
151
00:07:01,129 --> 00:07:02,171
Delicios!
152
00:07:11,472 --> 00:07:13,474
Subtitrarea: Caterin Dobre