1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:41,458 --> 00:00:43,293
-真是的
-真是的，快點

7
00:00:43,376 --> 00:00:44,669
-快，點火
-快，點火

8
00:00:44,753 --> 00:00:46,296
-快點，沒用的東西
-快點

9
00:00:46,379 --> 00:00:47,380
沒用的東西

10
00:00:47,797 --> 00:00:48,798
好了！

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
-成功了
-成功了

12
00:00:50,467 --> 00:00:52,552
這集《妙妙犬布麗》叫做

13
00:00:52,635 --> 00:00:53,636
《烤肉時間》

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,847
沒錯，一定要來一點

15
00:00:55,930 --> 00:00:58,266
然後他們在吹口哨，農夫在大喊

16
00:00:58,350 --> 00:00:59,809
「是狗狗和綿羊的戰爭！」

17
00:00:59,893 --> 00:01:00,977
真厲害

18
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
妳應該也不喜歡那款狗狗沐浴劑

19
00:01:03,104 --> 00:01:04,481
但對付壁蝨很有用

20
00:01:11,988 --> 00:01:14,074
好，桌子擺好了

21
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
臘腸快好了，孩子們

22
00:01:16,659 --> 00:01:18,828
我愛臘腸！

23
00:01:21,081 --> 00:01:23,333
這是我的休閒椅

24
00:01:23,416 --> 00:01:25,502
是我放鬆的地方

25
00:01:26,378 --> 00:01:28,254
真放鬆

26
00:01:28,338 --> 00:01:31,508
的確是這樣，上次班迪耳朵後面有一個

27
00:01:31,591 --> 00:01:33,343
他一直亂叫

28
00:01:36,888 --> 00:01:40,475
吃烤肉時一定要有沙拉

29
00:01:40,558 --> 00:01:41,726
沒錯，馬芬

30
00:01:41,810 --> 00:01:44,062
賓果，沙拉可以交給妳嗎？

31
00:01:44,521 --> 00:01:49,943
我正坐在休閒椅上放鬆，但可以幫忙

32
00:01:50,735 --> 00:01:52,654
太陽真大，好熱

33
00:01:52,737 --> 00:01:54,614
-這個可以借我嗎，爸爸？
-什麼

34
00:01:54,698 --> 00:01:57,283
好，這是沙拉碗

35
00:02:00,704 --> 00:02:03,456
裡面要放沙拉才行

36
00:02:04,791 --> 00:02:07,168
我喜歡甜椒沙拉

37
00:02:07,252 --> 00:02:09,087
我也是，我很喜歡甜椒

38
00:02:10,213 --> 00:02:11,548
青椒

39
00:02:12,132 --> 00:02:16,177
薩克斯說她最喜歡青椒

40
00:02:18,346 --> 00:02:21,016
好，我可以去找青椒

41
00:02:21,558 --> 00:02:22,642
綠色很好找

42
00:02:24,144 --> 00:02:25,478
有刺！

43
00:02:25,562 --> 00:02:27,981
這裡還有…有蟲！

44
00:02:28,064 --> 00:02:31,067
他那時候…走開！

45
00:02:31,901 --> 00:02:33,528
這個可以

46
00:02:35,780 --> 00:02:38,158
來，青椒沙拉

47
00:02:40,660 --> 00:02:42,620
真放鬆

48
00:02:42,704 --> 00:02:44,414
可以拿一些黃色甜椒來嗎？

49
00:02:44,497 --> 00:02:46,624
我最喜歡黃色甜椒

50
00:02:48,918 --> 00:02:51,629
這個…黃色甜椒

51
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
差一點點

52
00:03:01,765 --> 00:03:04,559
他不聽農夫的話，直接去找綿羊

53
00:03:04,642 --> 00:03:05,810
-太誇張了
-爸爸，這個借我！

54
00:03:05,894 --> 00:03:07,437
找到五隻羊，都在高處

55
00:03:07,520 --> 00:03:08,605
在卡車上

56
00:03:09,147 --> 00:03:10,148
怎麼會！

57
00:03:11,107 --> 00:03:13,902
這個椅子好重

58
00:03:13,985 --> 00:03:14,986
好了

59
00:03:15,695 --> 00:03:18,448
-這樣很危險，賓果
-媽媽

60
00:03:19,908 --> 00:03:21,951
這樣的話…

61
00:03:23,745 --> 00:03:24,996
然後他們…怎麼了！

62
00:03:26,247 --> 00:03:27,123
賓果！

63
00:03:27,707 --> 00:03:28,583
拿到了！

64
00:03:28,667 --> 00:03:29,918
抱歉，爸爸

65
00:03:30,251 --> 00:03:32,671
黃色甜椒給妳們

66
00:03:34,673 --> 00:03:36,549
現在我要放鬆了

67
00:03:39,844 --> 00:03:42,972
我最喜歡紅色甜椒

68
00:03:44,057 --> 00:03:45,767
紅色甜椒？

69
00:03:46,935 --> 00:03:49,688
但這附近沒有紅色的植物，馬芬

70
00:03:49,771 --> 00:03:52,482
有的，在那棵樹上

71
00:03:53,525 --> 00:03:55,402
沒錯，在鳳凰木上

72
00:04:03,159 --> 00:04:05,120
紅色甜椒！

73
00:04:05,787 --> 00:04:06,788
我是說…什麼！

74
00:04:07,831 --> 00:04:09,290
賓果，妳在做什麼？

75
00:04:09,374 --> 00:04:11,418
我在做沙拉

76
00:04:11,501 --> 00:04:12,419
知道了

77
00:04:15,171 --> 00:04:16,172
太好了

78
00:04:19,592 --> 00:04:20,593
給妳們

79
00:04:20,677 --> 00:04:22,971
-紅色甜椒
-太好了

80
00:04:23,054 --> 00:04:26,141
我想應該沒有其他顏色的甜椒了

81
00:04:26,766 --> 00:04:29,352
所以現在，我要…

82
00:04:29,436 --> 00:04:30,603
我現在要…

83
00:04:30,687 --> 00:04:33,565
坐在休閒椅上放鬆

84
00:04:35,525 --> 00:04:37,569
我很喜歡那個沙拉醬，曲莉

85
00:04:37,652 --> 00:04:39,404
謝謝，沙拉醬是我自己做的

86
00:04:39,487 --> 00:04:41,072
是瑪莉阿姨的食譜

87
00:04:44,284 --> 00:04:46,870
我們需要沙拉醬！

88
00:04:48,580 --> 00:04:51,583
真是的，知道了

89
00:04:51,666 --> 00:04:52,834
-所以你怎麼辦？
-這個…

90
00:04:52,917 --> 00:04:54,127
這個可以借我嗎，爸爸？

91
00:04:54,210 --> 00:04:55,337
真是的

92
00:04:57,422 --> 00:04:59,424
這些泥巴都是我的

93
00:04:59,507 --> 00:05:00,800
泥巴用完了

94
00:05:00,884 --> 00:05:02,427
我來多做一點

95
00:05:04,596 --> 00:05:08,892
爸爸，水龍頭要往哪邊轉？

96
00:05:10,643 --> 00:05:11,519
爸爸！

97
00:05:11,603 --> 00:05:13,063
什麼事，賓果

98
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
什麼

99
00:05:14,230 --> 00:05:17,317
不用了，我已經打開了

100
00:05:19,277 --> 00:05:22,072
好，然後把罐子裝滿

101
00:05:22,155 --> 00:05:24,783
我把水管放在這裡好了

102
00:05:27,952 --> 00:05:29,579
下雨了

103
00:05:31,539 --> 00:05:33,500
賓果，妳在下面做什麼？

104
00:05:33,583 --> 00:05:35,126
賓果，把水管抓住！

105
00:05:35,210 --> 00:05:36,836
我在努力了！

106
00:05:38,880 --> 00:05:42,258
水管在搔我屁屁的癢！

107
00:05:42,342 --> 00:05:43,968
不要管水管了

108
00:05:44,052 --> 00:05:45,428
把水龍頭關掉

109
00:05:46,721 --> 00:05:49,724
不對，是另外一邊，往右邊轉緊

110
00:05:49,808 --> 00:05:50,809
知道了

111
00:05:51,309 --> 00:05:53,103
成功！

112
00:05:53,937 --> 00:05:55,313
我的天

113
00:05:55,397 --> 00:05:56,981
一點都不放鬆

114
00:05:59,359 --> 00:06:01,152
沙拉醬

115
00:06:01,569 --> 00:06:06,700
現在，我要坐在休閒椅上放鬆了！

116
00:06:08,243 --> 00:06:10,829
這是誰的泥巴腳印？

117
00:06:15,583 --> 00:06:17,961
請再給我們一些臘腸，布麗

118
00:06:18,044 --> 00:06:19,796
-來，給妳們
-謝謝妳

119
00:06:21,881 --> 00:06:25,218
我終於可以放鬆了

120
00:06:27,429 --> 00:06:29,014
臘腸烤好了

121
00:06:29,097 --> 00:06:30,807
-臘腸！
-臘腸！

122
00:06:32,017 --> 00:06:33,268
真是的

123
00:06:35,311 --> 00:06:36,813
沙拉去旁邊

124
00:06:37,564 --> 00:06:39,315
-看起來很棒，班迪
-真棒

125
00:06:39,399 --> 00:06:41,317
-做得好
-看起來好好吃，班迪

126
00:06:41,401 --> 00:06:43,778
謝謝你們，非常謝謝大家

127
00:06:44,362 --> 00:06:47,449
都沒有人注意到沙拉嗎？

128
00:06:48,366 --> 00:06:50,493
-對，沒錯
-沙拉真棒

129
00:06:50,577 --> 00:06:52,746
孩子們，快看，沙拉看起來好棒

130
00:06:53,038 --> 00:06:54,956
謝謝大家

131
00:06:58,126 --> 00:07:01,129
謝謝妳，賓果，妳可以休息了

132
00:07:01,212 --> 00:07:02,255
好好吃

133
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：溫佳盈