1
00:00:06,548 --> 00:00:08,133
Anya!

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,888
Apa!

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
Bingó!

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,566
Bluey!

5
00:00:27,986 --> 00:00:31,906
-Ez a lufi csak ekkora lesz.
-Köszi anya!

6
00:00:32,073 --> 00:00:34,159
Hé, gyere csak!

7
00:00:34,325 --> 00:00:37,120
Ó, Bingó!
Ügyes vagy, hogy lefürödtél!

8
00:00:37,287 --> 00:00:40,915
Igen, de még nem mosott fogat!
Gyere csak!

9
00:00:41,082 --> 00:00:44,461
Te is menj fürdeni, Bluey.
Ide érzem a szagodat.

10
00:00:44,627 --> 00:00:48,048
-De én anyasulit szeretnék játszani!
-Az meg micsoda?

11
00:00:48,214 --> 00:00:50,175
Egy suli friss anyukáknak.

12
00:00:50,341 --> 00:00:56,264
Ők itt Kivi, Füvellő,
Villámka, Árnika, ő meg Bo.

13
00:00:56,431 --> 00:01:00,143
-A gyerekeim! Én szültem őket!
-Ó, te jó ég.

14
00:01:01,269 --> 00:01:03,104
És az ott kicsoda?

15
00:01:03,271 --> 00:01:05,940
Jaj, Zöldike! Túl eleven vagy!

16
00:01:06,107 --> 00:01:09,444
-Na, jó. Megeresztem a vizet.
-Nem, még ne!

17
00:01:09,611 --> 00:01:12,447
Te osztályozod le,
hogy milyen jó anyuka vagyok!

18
00:01:12,614 --> 00:01:16,451
Semmi szükség rá,
hogy megmondják, jó anya vagy-e.

19
00:01:16,618 --> 00:01:18,411
Ó, már megint!

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,748
Lehozlak. Bocsika!

21
00:01:21,915 --> 00:01:24,417
Vagy talán mégis...

22
00:01:24,584 --> 00:01:27,754
Ennek a résznek a címe:
"Anyasuli".

23
00:01:29,798 --> 00:01:32,842
Jól van, gyerekek, kezdődik a film!

24
00:01:33,009 --> 00:01:37,138
Üljetek szép sorban,
ne így egymás hegyén-hátán!

25
00:01:37,305 --> 00:01:41,434
Villámka, szállj le Fülvellőről.
Ügyes vagy.

26
00:01:41,601 --> 00:01:44,687
Zöldike, inkább fogd meg anya kezét.

27
00:01:44,854 --> 00:01:46,815
Nagyon okos! Két pont!

28
00:01:46,981 --> 00:01:49,943
Jól van, jöhet a film!

29
00:01:50,110 --> 00:01:52,987
Melyik gombot nyomjam?

30
00:01:53,154 --> 00:01:58,785
Zöldike, most épp más dolgom van.
Ülj le te is!

31
00:01:58,952 --> 00:02:01,621
Anyu, Zöldike meglökött!

32
00:02:01,788 --> 00:02:05,333
Zöldike, beléd meg mi ütött?

33
00:02:05,500 --> 00:02:08,086
Így, és ne lökdösd a testvéreidet!

34
00:02:09,420 --> 00:02:12,257
Bibí, Zöldike párnafej!

35
00:02:12,423 --> 00:02:16,261
Füvellő! Mi nem nevezünk
másokat párnafejnek!

36
00:02:16,427 --> 00:02:18,138
Szép nevelés!

37
00:02:18,304 --> 00:02:21,599
Bumm! Anya, Zöldike verekszik!

38
00:02:21,766 --> 00:02:24,018
Hát, kicsit megérdemelted.

39
00:02:24,185 --> 00:02:28,106
Ez nem hangzik túl jól.

40
00:02:30,024 --> 00:02:32,235
Zöldike, gyere le onnan!

41
00:02:32,402 --> 00:02:35,446
Szerintem szükségük van
egy kis mozgásra.

42
00:02:35,613 --> 00:02:39,993
Mit szólnál hozzá, ha elmennének
úszni az otthoni medencébe?

43
00:02:40,160 --> 00:02:44,455
Jó! Gyerünk, gyerekek!

44
00:02:44,622 --> 00:02:48,126
Gyere, és mosd meg a fogadat,
kisasszony!

45
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
Erre gyertek!

46
00:02:49,752 --> 00:02:54,132
Vár a medence! Szép sorban!

47
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
Néha olyan,
mintha a falnak beszélnék!

48
00:02:57,010 --> 00:02:58,845
Pontosan!

49
00:02:59,012 --> 00:03:02,640
Miért nem tudtok szép sorban sétálni?

50
00:03:02,807 --> 00:03:05,560
Nem tudják, hogy kell.
Mutasd meg nekik!

51
00:03:05,727 --> 00:03:08,438
Most mutatok nektek valamit!

52
00:03:08,605 --> 00:03:09,647
Ó!

53
00:03:11,649 --> 00:03:13,651
Ezt nem nevezném jó ötletnek.

54
00:03:13,818 --> 00:03:17,155
Nekem nem jut más az eszembe.

55
00:03:17,322 --> 00:03:20,200
Zöldike, elég nagy vagy,
hogy te is sétálj.

56
00:03:20,366 --> 00:03:25,955
-Zöldike nem áll biztosan a lábán.
-Ugyan, neki is két lába van!

57
00:03:26,122 --> 00:03:27,749
Menj csak!

58
00:03:27,916 --> 00:03:30,501
Nem, nem, a földön!

59
00:03:30,668 --> 00:03:34,547
Nem értelek!
Miért mész össze-vissza?

60
00:03:34,714 --> 00:03:37,258
Szerintem nem tud máshogy.

61
00:03:37,425 --> 00:03:42,847
Remek, mindenki a vízben van!
Jó úszást, drágáim!

62
00:03:43,014 --> 00:03:46,059
Zöldike, ha kiengedlek innen,

63
00:03:46,142 --> 00:03:49,103
akkor jól fogsz viselkedni,

64
00:03:49,270 --> 00:03:51,981
vagy megint fellebegsz
egészen a plafonig?

65
00:03:52,148 --> 00:03:57,028
-Szerintem tudod a választ.
-Nem lesz gond. Itt a jó öreg botom!

66
00:03:57,195 --> 00:04:01,199
-Az anyasuliban nincs több bot!
-De akkor mit csináljak velük?

67
00:04:01,366 --> 00:04:02,492
Megvagy!

68
00:04:02,659 --> 00:04:05,787
Ó, pillanat!
Leosztályozom a másik diákot.

69
00:04:05,954 --> 00:04:08,039
Apasuliba jár.

70
00:04:08,206 --> 00:04:11,751
Ó, jaj! Szörnyen nehéz
ez a krumpliszsák!

71
00:04:11,918 --> 00:04:15,964
-Tegyél le!
-Parancsolj! Hé!

72
00:04:16,130 --> 00:04:17,340
Villámgyors!

73
00:04:17,507 --> 00:04:19,801
Játszik vele! Két pont!

74
00:04:19,968 --> 00:04:21,886
Fogmosás!

75
00:04:25,306 --> 00:04:27,016
-Igen!
-Hé!

76
00:04:27,183 --> 00:04:29,310
Nem figyelt eléggé!

77
00:04:30,520 --> 00:04:33,147
-Nem!
-Bingó, engedd el!

78
00:04:33,314 --> 00:04:34,816
Ne húzz már!

79
00:04:34,983 --> 00:04:37,777
Bevetem a nagyágyút.
Csiki-csiki-csiki!

80
00:04:37,944 --> 00:04:38,987
Ó, ez ügyes!

81
00:04:39,153 --> 00:04:42,865
-Megvagy!
-Nem akarok fogat mosni!

82
00:04:43,032 --> 00:04:44,284
Bingó!

83
00:04:44,450 --> 00:04:47,412
Biztos van valami oka,
hogy ma ilyen gézengúz vagy.

84
00:04:47,578 --> 00:04:50,623
Szerintem te éhes vagy.

85
00:04:50,790 --> 00:04:54,919
Menjünk, kapsz enni.
Verseny a konyháig! Rajt!

86
00:04:56,087 --> 00:05:00,717
Ezt nevezem! Hibátlan!

87
00:05:00,883 --> 00:05:04,721
Beszélsz még egyszer Zöldikével?

88
00:05:09,225 --> 00:05:10,685
Szia, kicsikém!

89
00:05:10,852 --> 00:05:14,731
Biztos van valami oka,
hogy folyton ellebegsz, nem?

90
00:05:14,897 --> 00:05:17,567
Hmm, de mi lehet az?

91
00:05:17,734 --> 00:05:22,905
Lehet, hogy csak kíváncsi vagy!
Ez nagyon jó dolog!

92
00:05:23,072 --> 00:05:27,243
Csak még kicsi vagy ahhoz,
hogy egyedül messzire menj,

93
00:05:27,410 --> 00:05:30,997
ezért kapsz tőlem egy ajándékot,

94
00:05:31,080 --> 00:05:33,708
mert szeretlek téged.

95
00:05:33,833 --> 00:05:36,711
Egy nap majd
bármilyen magasra mehetsz,

96
00:05:36,878 --> 00:05:39,881
de most még maradj idelent velünk.

97
00:05:43,593 --> 00:05:47,055
És most irány a medence!

98
00:05:50,266 --> 00:05:51,642
Szép volt, anya!

99
00:05:51,809 --> 00:05:55,313
Elég legyen már!
Szállj le az öcsédről!

100
00:05:58,775 --> 00:06:03,071
-Tessék, máris szárazak vagytok.
-Remek szárítás!

101
00:06:03,237 --> 00:06:07,700
-Mindjárt kijárod az anyasulit!
-Ti is hallottátok?

102
00:06:07,867 --> 00:06:10,912
Elnézést,
megkaphatom a hajszárítót?

103
00:06:11,079 --> 00:06:12,997
Igen, de vigyázz vele!

104
00:06:15,875 --> 00:06:17,668
Bocsánat, gyerekek!

105
00:06:17,835 --> 00:06:21,381
Jaj, Zöldike!

106
00:06:21,547 --> 00:06:24,675
Zöldike, ne!

107
00:06:24,842 --> 00:06:29,639
-Le tudod hozni?
-Sajnos nem. Elszállt.

108
00:06:29,806 --> 00:06:31,557
Ugye nem lesz baja?

109
00:06:31,724 --> 00:06:34,435
Nem, biztos jól elboldogul.

110
00:06:34,602 --> 00:06:38,898
-Miért biztos?
-Mert szuper anyukája van.

111
00:06:41,651 --> 00:06:44,862
Akkor most megbuktam
az anyasuliban?

112
00:06:45,029 --> 00:06:47,907
Hát, igen.

113
00:06:48,074 --> 00:06:51,244
Mert párnafej vagyok.

114
00:06:51,411 --> 00:06:55,123
Semmi baj!
Néha mind megbukunk a suliban!

115
00:06:55,289 --> 00:06:56,457
Jól van!

116
00:06:56,624 --> 00:07:02,171
-Holnap megint újrakezded.
-Köszi, anya!

117
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
Felirat: Nagy Annamária