Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Blue
Ușor!
O!
Ușor, Bluey!
Ah!
Nu e corect!
- Nu-i așa că e bun Crocodilul Săritor? - Încă o dată!
Nu. La culcare!
Nuu!
Iarăși...
Nuu!
Acest episod din Bluey se numește Liliacul.
Spuneți-le „noapte bună” animalelor!
Noapte bună, broaștelor!
Noapte bună, cangurilor!
Noapte bună, iepuri marsupiali!
Noapte bună, liliecilor!
Nu noapte bună, liliecilor!
Ei nu dorm noaptea.
Sunt nocturni.
Foarte bine că știi!
Adică liliecii nu trebuie să meargă la culcare acum?
Nu. Dar tu trebuie.
Haideți! E ora de culcare.
Aș vrea să fiu un liliac.
Dar liliecii nu se joacă de-a racheta.
Da! Racheta!
Căștile!
Centurile de siguranță!
- Clic! - Clic!
Se închide ușa!
- Tranc! - Clic!
Apasă pe buton!
- Da! - Da!
E timpul pentru duș.
Nu! Mai vrem rachetă!
Nu vreau să fac duș!
Ba vrei, murdărici!
Ce urât!
Nu-i corect!
Pun pariu că liliecii nu trebuie să facă duș.
Atunci, nu se joacă nici de-a pinguinii.
Da, pinguinii!
Spală-ți dinții!
Uite, mamă, sunt pinguin!
O!
Chiar dacă nu-mi vine să fac pipi,
tot o să fac.
Altfel, o să fac în pat.
Foarte bine gândit, Bingo.
Se numește pipi strategic.
Nu-i corect.
Vreau să stau trează ca un liliac.
Când liliecii merg la toaletă,
o fac atârnați cu capul în jos,
iar pipi curge pe ei.
Mi-ar plăcea!
Sunt sigur, murdărici!
Acela e joc de zi.
Vreau doar să fiu un liliac.
Da, știu.
Dar liliecii nu joacă jocuri cu povești,
în care eu spun o poveste, dar mă prefac că adorm.
- Da! - Ah!
„Iar cățelușul s-a uitat pe geam
și pe masă era cea mai frumoasă...”
- Trezește-te! - Trezește-te!
Ce? Scuzați!
Cred c-am ațipit.
Unde eram?
A, da!
„...cel mai frumos ou de aur pe care-l văzuse vreodată.”
Așa că a intrat,
dar o chestie mare și păroasă a sărit...”
- Trezește-te! - Trezește-te!
A! Păianjen!
Dar nu mi-e somn...
Știu, dar încearcă, bine?
Nu e corect!
Noapte bună, Bluey!
Uf!
Of!
Nu pot să dorm!
Psst! Ești trează, Bingo?
Hmm...
Bluey!
Ce mă fac eu cu tine?
Mă lași să stau trează?
Eh!
Ce face tati?
Aș spune că visează
că joacă fotbal cu prietenii.
Da?
Da. Nu prea mai joacă în ultima vreme,
așa că visează mereu asta.
Dar de ce nu mai joacă de-adevăratelea?
E ocupat, draga mea.
Cu serviciul și să aibă grijă de voi două.
O!
Uite! A marcat un punct?
Cred că da.
Poate visez și eu că sunt liliac.
Încearcă!
Noapte bună, mamă!
Bine.
Noapte bună, dragă!
Haide!
Visează că ești liliac!
N-a mers.
Măcar ai încercat...
Unde e tata?
E afară.
Tată!
Tatăă!
Na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Pasez eu!
Da, amice!
- Șutează! - U-hu!
Fugi!
Da!
Bună, tată!
Bună, Bluey!
Ești liliac!
Da!
Cum e?
Grozav!
Mănânc multe fructe!
Te cred!
Ai văzut cum am marcat?
Am văzut!
Nu-i așa c-a fost grozav?
Foarte!
Mai am multe puncte de marcat!
- Așa zici? - Desigur.
Așa zic.
Foarte bine!
Pe curând, Bluey!
Haideți!
Pa, tată!
Uau!
Bună!
E ora șapte!
Ce mult ai dormit!
Am avut cel mai uimitor vis.
Unu, doi, trei, patru...
- Tată? - ...cinci, șase...
Da, amice. Șapte...
Mersi că ai grijă de noi.
...opt, nouă, zece!
Cu plăcere.
Am mâncarea ta preferată, Bluey...
Salată de fructe!
Îîî!
Nu mai vreau fructe.
Niște pâine prăjită, te rog!
Tradus de: Caterin Dobre