1
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
Anya!

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,389
Apa!

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,811
Bingo!

4
00:00:23,606 --> 00:00:24,649
Bluey!

5
00:00:27,819 --> 00:00:31,740
Alszik, alszik, alszik.
Jó reggelt, Panni!

6
00:00:31,906 --> 00:00:35,285
Ideje munkába menni.
Szia, férjecském!

7
00:00:37,829 --> 00:00:41,791
- Jön a vonat!
- Ó, itt a vonat, Panni.

8
00:00:41,958 --> 00:00:45,211
A vonat megáll.

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,881
Beszállás!

10
00:00:48,048 --> 00:00:49,758
A vonat indul!

11
00:00:51,551 --> 00:00:54,929
Ennek a résznek a címe: A vonat

12
00:00:55,013 --> 00:00:58,725
"Hol volt, hol nem volt,
volt egyszer egy egérke."

13
00:00:58,808 --> 00:01:02,353
Jön a vonat! A következő állomás
az Anyakacsa óvoda.

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,315
- Köszönöm.
- A vonat indul.

15
00:01:05,398 --> 00:01:09,152
Szia, Panni!
Épp jókor jöttél, most mesélünk.

16
00:01:09,319 --> 00:01:12,072
Mesélünk, mesélünk.

17
00:01:12,155 --> 00:01:16,993
Munka után jövök érted, kicsim.
Öleld meg anyát!

18
00:01:17,077 --> 00:01:21,122
"Az egér különleges házban lakott."

19
00:01:21,206 --> 00:01:23,124
A vonat megáll.

20
00:01:23,333 --> 00:01:27,670
- "Egy nap, amikor az egér sétált...
- A vonat indul.

21
00:01:30,256 --> 00:01:34,052
Éhes vagy, jegesmedve? Grrr! Jaj!

22
00:01:34,135 --> 00:01:37,222
A következő állomás az állatorvos.

23
00:01:37,388 --> 00:01:38,723
Köszönöm.

24
00:01:38,807 --> 00:01:40,350
- Indulás.
- Jó reggelt!

25
00:01:40,517 --> 00:01:43,603
Jó reggelt, Doktor Glenda!
Ma nagyon sűrű napunk van:

26
00:01:43,770 --> 00:01:47,690
egy beteg tigris és
hat beteg bűzösborz.

27
00:01:47,857 --> 00:01:52,862
Kész nyelvtörő. Grrr!
Ja, és egy morcos jegesmedve.

28
00:01:53,029 --> 00:01:57,367
Csak meg kell csiklandozni itt ni.
Csiki, csiki.

29
00:01:57,534 --> 00:02:00,954
- Látod?
- Mi lenne velünk nélküled, Glenda?

30
00:02:01,121 --> 00:02:03,915
- Jön a vonat!
- Jaj, munka, munka, munka.

31
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
- Viszlát holnap!
- Szia, Glenda.

32
00:02:07,168 --> 00:02:08,503
A vonat indul.

33
00:02:11,673 --> 00:02:15,301
- Következő állomás: óvoda.
- Köszönöm.

34
00:02:15,385 --> 00:02:17,762
Panni, itt az anyukád.

35
00:02:17,929 --> 00:02:22,684
- Ma remekül érezte magát.
- Az én nagy lányom!

36
00:02:22,767 --> 00:02:25,478
- Jön a vonat.
- Köszönöm.

37
00:02:25,645 --> 00:02:30,525
- A vonat indul.
- Alszik, alszik, alszik.

38
00:02:30,692 --> 00:02:33,027
Jó reggelt, Panni.
Ideje munkába menni.

39
00:02:33,194 --> 00:02:36,030
Szia, férjecském.

40
00:02:36,114 --> 00:02:39,868
- A vonat nem áll meg.
- Hé, várjon, jövök!

41
00:02:40,034 --> 00:02:42,287
A vonat megáll.

42
00:02:42,453 --> 00:02:46,249
- Indulhat.
- Elnézést. Nem lehet enni és inni.

43
00:02:46,416 --> 00:02:50,003
A lábát vegye le az ülésről.
A macskát pedig vegye az ölébe.

44
00:02:50,170 --> 00:02:54,048
- Ugyan, haver, csak vezessen.
- Micsoda? Maga szemtelen kis...

45
00:02:54,215 --> 00:02:59,679
- Várjon csak, mutassa a jegyét.
- Rendben. Tessék.

46
00:02:59,846 --> 00:03:04,142
- Hm. Ez rendben van.
- Talán meg kellene nyalnia.

47
00:03:04,309 --> 00:03:07,812
Á, jól van. Kicsit furcsa, de...

48
00:03:07,979 --> 00:03:10,857
Most dörzsölje az arcára.

49
00:03:11,024 --> 00:03:15,320
Kicsit szokatlan, de jól van.

50
00:03:17,363 --> 00:03:20,366
- Mit nevet?
- Ez nem is vonatjegy!

51
00:03:20,533 --> 00:03:22,660
- Tessék?
- Meztelencsiga!

52
00:03:23,077 --> 00:03:24,913
Micsoda?

53
00:03:28,082 --> 00:03:30,877
Na, jó! Ebből elég!
Szálljon le a vonatomról!

54
00:03:31,961 --> 00:03:35,006
- Hol lehet már a vonat?
- Bim-bam.

55
00:03:35,089 --> 00:03:37,967
A következő vonat egy

56
00:03:38,051 --> 00:03:41,262
problémás utas miatt kicsit késik.

57
00:03:41,471 --> 00:03:43,514
- Jaj!
- A vonat megáll.

58
00:03:43,681 --> 00:03:47,644
- Elnézést, kedves utasunk.
- Bip. Semmi gond, de most siessen.

59
00:03:47,810 --> 00:03:49,604
Elkések az óvodából.

60
00:03:49,687 --> 00:03:54,817
- "Itt a vége, fuss el véle."
- A vonat megáll.

61
00:03:56,069 --> 00:04:00,740
- Elnézést, elkéstem.
- Jaj, Panni, lekésted a mesélést.

62
00:04:02,408 --> 00:04:05,495
Jövök érted munka után.
Anyuci szeret.

63
00:04:05,578 --> 00:04:08,456
Remélem, pontosan jön a vonat.

64
00:04:09,415 --> 00:04:11,584
A vonat megáll.
Á, már megint maga.

65
00:04:11,751 --> 00:04:16,506
- Remélem, most igazi a jegye.
- Igen, elnézést a csere miatt. Bip.

66
00:04:16,673 --> 00:04:18,758
- Látja?
- Jól van.

67
00:04:20,510 --> 00:04:23,304
Ááá! Ezt a macskát az ölébe teszem.

68
00:04:23,471 --> 00:04:25,848
Ú, én nem nyúlnék hozzá.

69
00:04:25,932 --> 00:04:29,519
Na, ne szóra... Szedje le rólam!

70
00:04:32,313 --> 00:04:35,066
- Csing, csing!
- Halló!

71
00:04:35,149 --> 00:04:39,737
- Glenda, merre vagy?
- A jegesmedve már nagyon morcos.

72
00:04:39,904 --> 00:04:43,658
Késik a vonat!
Neked kell megcsiklandoznod.

73
00:04:43,825 --> 00:04:48,454
- Hm, jól van, megpróbálom.
- Mindjárt megyek. Sok szerencsét!

74
00:04:50,456 --> 00:04:54,502
- Jaj, sajnálom, hogy késtünk.
- Gyorsan! A jegesmedve begurul!

75
00:04:54,669 --> 00:04:55,920
A vonat indul!

76
00:04:58,006 --> 00:04:59,799
- A vonat megáll!
- Köszönöm.

77
00:04:59,882 --> 00:05:02,844
- Mi történt?
- Megszökött a jegesmedve!

78
00:05:03,011 --> 00:05:06,264
Nem tetszett neki a csikizés!
Elszabadult és morcos!

79
00:05:06,347 --> 00:05:07,765
Jaj, ne!

80
00:05:07,849 --> 00:05:09,892
Jön a vonat.

81
00:05:09,976 --> 00:05:14,522
- Nézd, itt a vonat.
- Elnézést, hogy elkéstünk.

82
00:05:14,689 --> 00:05:17,734
Várjon csak! Nem
ismerem én magát?

83
00:05:17,900 --> 00:05:22,363
Nem. Most költöztünk ide,
ööö, Egyiptomból.

84
00:05:22,447 --> 00:05:26,075
Jól van. Mert nem szeretem,
ha állatok támadnak rám.

85
00:05:29,370 --> 00:05:33,374
- Harap, harap.
- Macskamancs, megsérültél!

86
00:05:33,458 --> 00:05:35,209
Maga az! Tudtam!

87
00:05:35,376 --> 00:05:39,297
- Megsérült. Állatorvos kell neki.
- Gyorsan, ugorjanak fel a vonatra.

88
00:05:39,464 --> 00:05:43,301
Beszállás! Expresszvonat!

89
00:05:43,468 --> 00:05:44,719
Gyorsabban!

90
00:05:46,095 --> 00:05:50,433
Remélem, jön a vonat, Jolánkám.

91
00:05:50,516 --> 00:05:52,393
Én is, Manyikám.

92
00:05:52,560 --> 00:05:55,063
Lekésünk a bridzsről.

93
00:05:55,229 --> 00:05:59,692
- A vágány mellett vigyázzanak!
- Á, itt van...

94
00:05:59,776 --> 00:06:02,111
Elnézést, hölgyeim!

95
00:06:02,195 --> 00:06:04,405
Kitartás, Macskamancs!

96
00:06:04,489 --> 00:06:06,491
Jön a vonat!

97
00:06:07,784 --> 00:06:10,578
Macskamancsnak állatorvos kell.

98
00:06:10,745 --> 00:06:13,206
Elnézést, de zárva vagyunk.

99
00:06:13,373 --> 00:06:16,459
Az állatorvos késett, és a
jegesmedve felfalt mindenkit.

100
00:06:16,542 --> 00:06:20,713
- Jaj!
- Megvan! Vonatozzunk az orvoshoz.

101
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
Igen!

102
00:06:23,007 --> 00:06:25,468
- Indulás!
- Ó, anyám!

103
00:06:25,551 --> 00:06:29,972
Jaj, Panni, annyira hiányzik
az állatgyógyítás.

104
00:06:30,056 --> 00:06:32,141
A vonat megáll.

105
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
Doktor Glenda, sürgős eset!

106
00:06:34,394 --> 00:06:39,315
- Kérem, segítsen Macskamancson!
- Jesszusom, hozza csak ide.

107
00:06:39,482 --> 00:06:43,027
- Gyógyi-gyógy. Már jobban is van.
- Éljen!

108
00:06:43,111 --> 00:06:45,947
- Köszönöm, Doktor Glenda.
- Nem tesz semmit.

109
00:06:46,030 --> 00:06:49,117
Glenda, nyithatnál egy
itthoni rendelőt.

110
00:06:49,283 --> 00:06:53,162
Ez az! A vonat meg házhoz
hozná a betegeket!

111
00:06:53,329 --> 00:06:54,455
Ez az!

112
00:06:54,539 --> 00:06:57,375
Ügyelek, hogy az állatok
szabály szerint utazzanak.

113
00:06:57,458 --> 00:07:02,255
Kizárt dolog. Elegem
van az állatokból.

114
00:07:12,723 --> 00:07:14,725
Felirat: Felföldi Edit