1
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
Mama!

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,431
Tata!

3
00:00:18,018 --> 00:00:19,853
Bingo!

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,691
Bluey!

5
00:00:27,777 --> 00:00:31,781
Spanko, spanko.
Dzień dobry, Polciu.

6
00:00:31,948 --> 00:00:35,326
Pora iść do pracy.
Do zobaczenia, mężu.

7
00:00:37,871 --> 00:00:41,833
-Nadjeżdża pociąg.
-Jedzie pociąg, Polciu.

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,211
Pociąg się zatrzymuje.

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,881
Proszę wsiadać!

10
00:00:48,048 --> 00:00:49,758
Pociąg odjeżdża!

11
00:00:51,468 --> 00:00:54,888
Tytuł tego odcinka to ←Pociągi”.

12
00:00:54,971 --> 00:00:58,683
←Dawno, dawno temu
żyła sobie myszka”.

13
00:00:58,767 --> 00:01:02,395
Uwaga, pociąg! Następna stacja:
Kaczuszkowy Żłobek!

14
00:01:02,562 --> 00:01:05,273
-Dziękuję.
-Pociąg odjeżdża.

15
00:01:05,356 --> 00:01:09,194
Cześć, Polciu.
Przyjechałaś akurat na bajkę.

16
00:01:09,360 --> 00:01:12,030
Czas na bajkę.

17
00:01:12,113 --> 00:01:16,951
Odbiorę cię po pracy.
Uściskaj mamusię.

18
00:01:17,035 --> 00:01:21,456
←Myszka mieszkała
w wyjątkowym domu”.

19
00:01:21,539 --> 00:01:23,208
Uwaga, pociąg!

20
00:01:23,374 --> 00:01:27,670
-←Pewnego dnia, gdy wędrowała...”
-Pociąg odjeżdża.

21
00:01:30,256 --> 00:01:32,300
Jesteś głodny, Panie Misiu?

22
00:01:34,052 --> 00:01:37,263
Następna stacja: weterynarz.

23
00:01:37,430 --> 00:01:38,681
Dziękuję.

24
00:01:38,765 --> 00:01:40,391
-Pociąg odjeżdża.
-Cześć.

25
00:01:40,558 --> 00:01:43,645
Dzień dobry, doktor Glendo.
Mamy dziś dużo pracy.

26
00:01:43,812 --> 00:01:47,732
Jeden chory tygrys
i sześć chorych skunksów.

27
00:01:47,899 --> 00:01:52,904
Ale będzie smród.
I jeden marudny niedźwiedź polarny.

28
00:01:53,071 --> 00:01:57,408
Wystarczy go połaskotać. Popatrz.

29
00:01:57,575 --> 00:02:00,995
-Widzisz?
-Co byśmy bez ciebie zrobili?

30
00:02:01,162 --> 00:02:03,873
-Uwaga, pociąg.
-Praca, praca.

31
00:02:03,957 --> 00:02:07,001
-Do jutra.
-Pa, Glendo.

32
00:02:07,168 --> 00:02:08,503
Pociąg odjeżdża.

33
00:02:11,673 --> 00:02:15,218
-Następna stacja: żłobek.
-Dzięki.

34
00:02:15,301 --> 00:02:17,762
Polciu, mama już wróciła.

35
00:02:17,971 --> 00:02:22,642
-Świetnie się dziś bawiła.
-Zuch dziewczynka.

36
00:02:22,725 --> 00:02:25,520
-Uwaga, pociąg.
-Dziękuję.

37
00:02:25,687 --> 00:02:29,023
-Pociąg odjeżdża.
-Spanko, spanko.

38
00:02:30,733 --> 00:02:33,069
Dzień dobry, Polciu.
Pora iść do pracy.

39
00:02:33,236 --> 00:02:34,821
Do zobaczenia, mężu.

40
00:02:36,072 --> 00:02:39,909
-Pociąg pomija stację.
-Zaczekaj, biegnę!

41
00:02:40,076 --> 00:02:42,328
Pociąg się zatrzymuje.

42
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
I jedziemy.

43
00:02:43,663 --> 00:02:46,291
Przepraszam.
Żadnych napojów i jedzenia.

44
00:02:46,457 --> 00:02:50,044
Proszę zdjąć stopy z oparcia,
a kot ma być na kolanach.

45
00:02:50,211 --> 00:02:54,048
-Prowadź pociąg, kolego.
-Co? Ty mała...

46
00:02:54,215 --> 00:02:59,679
-Chwileczkę. Pokaż bilet.
-Racja, proszę.

47
00:02:59,888 --> 00:03:04,184
-Wygląda w porządku.
-Proszę go polizać.

48
00:03:04,350 --> 00:03:07,854
Dobrze. To trochę dziwne...

49
00:03:08,021 --> 00:03:10,899
A teraz proszę wetrzeć go w twarz.

50
00:03:11,065 --> 00:03:15,361
To nietypowe, ale niech będzie.

51
00:03:17,405 --> 00:03:20,408
-Co cię tak bawi?
-To nie był bilet.

52
00:03:20,575 --> 00:03:22,702
-Co?
-To był glut.

53
00:03:22,869 --> 00:03:24,954
Co?

54
00:03:28,124 --> 00:03:30,793
Dość tego. Wysiadka z pociągu.

55
00:03:31,961 --> 00:03:34,923
-Gdzie ten pociąg?
-Bing bong.

56
00:03:35,006 --> 00:03:41,304
Pociąg przyjedzie spóźniony
z powodu incydentu z pasażerem.

57
00:03:42,680 --> 00:03:47,685
-Uwaga, pociąg. Proszę wybaczyć.
-Nie szkodzi, ale pospiesz się.

58
00:03:47,852 --> 00:03:49,562
Jestem spóźniona.

59
00:03:49,646 --> 00:03:54,859
-←I żyli długo i szczęśliwie”.
-Pociąg zatrzymuje się.

60
00:03:56,027 --> 00:04:00,698
-Przepraszam za spóźnienie.
-Polciu, przegapiłaś bajkę.

61
00:04:02,367 --> 00:04:05,453
Odbiorę cię po pracy.
Mama cię kocha.

62
00:04:05,536 --> 00:04:08,414
Oby ten pociąg był na czas.

63
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
Uwaga, pociąg. To znowu ty.

64
00:04:11,751 --> 00:04:16,506
-Obyś miała prawdziwy bilet.
-Tak, przepraszam za zamieszanie.

65
00:04:16,673 --> 00:04:18,675
-Widzisz?
-Dobrze.

66
00:04:20,510 --> 00:04:23,304
Ten kot ma siedzieć
na twoich kolanach.

67
00:04:23,513 --> 00:04:29,477
-Ja bym go nie dotykała.
-Nie wygłupiaj... Puść!

68
00:04:32,355 --> 00:04:35,108
-Dzyń, dzyń.
-Halo?

69
00:04:35,275 --> 00:04:39,779
Glenda, gdzie jesteś?
Niedźwiedź polarny jest zły.

70
00:04:39,946 --> 00:04:43,700
Pociąg się spóźnia.
Musisz sama go połaskotać.

71
00:04:43,866 --> 00:04:48,413
-Dobrze, spróbuję.
-Niedługo będę. Powodzenia.

72
00:04:50,415 --> 00:04:54,502
-Przepraszam za spóźnienie.
-Szybko! Niedźwiedź jest marudny.

73
00:04:54,669 --> 00:04:55,837
Odjazd!

74
00:04:58,006 --> 00:04:59,716
-Jesteśmy.
-Dziękuję.

75
00:04:59,799 --> 00:05:02,844
-Co się stało?
-Niedźwiedź polarny uciekł!

76
00:05:03,011 --> 00:05:06,222
Nie podobały mu się łaskotki.
Jest na wolności!

77
00:05:06,306 --> 00:05:07,724
O nie.

78
00:05:07,807 --> 00:05:09,851
Uwaga, pociąg.

79
00:05:09,934 --> 00:05:14,564
-Spójrz, przyjechał pociąg.
-Przepraszam za spóźnienie.

80
00:05:14,731 --> 00:05:17,775
Chwileczkę, czy my się nie znamy?

81
00:05:17,942 --> 00:05:22,322
Nie. Przyjechaliśmy tu z Egiptu.

82
00:05:22,405 --> 00:05:26,034
Dobrze. Bo nie lubię,
gdy atakują mnie zwierzęta.

83
00:05:29,412 --> 00:05:33,333
-Gryz, gryz.
-Panie Skarpetkocie, jesteś ranny.

84
00:05:33,416 --> 00:05:35,251
To ty! Wiedziałem!

85
00:05:35,376 --> 00:05:39,297
-Mój kot jest ranny.
-Szybko, wskakuj do pociągu.

86
00:05:39,464 --> 00:05:42,633
Wszyscy wsiadać!
Pociąg ekspresowy!

87
00:05:43,468 --> 00:05:44,719
Szybciej!

88
00:05:46,095 --> 00:05:52,435
-Oby pociąg niedługo przyjechał.
-Też mam taką nadzieję.

89
00:05:52,602 --> 00:05:55,104
Spóźnimy się na grę w Mahjong.

90
00:05:55,271 --> 00:05:59,650
-Proszę się odsunąć!
-Już jest...

91
00:05:59,734 --> 00:06:02,070
Proszę wybaczyć!

92
00:06:02,153 --> 00:06:04,364
Trzymaj się, Skarpetkocie.

93
00:06:04,447 --> 00:06:06,532
Uwaga, pociąg!

94
00:06:07,742 --> 00:06:10,620
Pan Skarpetkot
potrzebuje weterynarza.

95
00:06:10,787 --> 00:06:13,247
Przykro mi, mamy zamknięte.

96
00:06:13,414 --> 00:06:16,417
Lekarz się spóźnił
i miś polarny zjadł zwierzęta.

97
00:06:17,960 --> 00:06:20,922
Wiem! Jedźmy pociągiem
do domu weterynarza.

98
00:06:21,089 --> 00:06:22,131
Tak!

99
00:06:23,007 --> 00:06:25,385
-Jedziemy!
-Rety.

100
00:06:25,468 --> 00:06:29,931
Polciu, brakuje mi
opieki nad zwierzętami.

101
00:06:30,014 --> 00:06:32,100
Uwaga, pociąg.

102
00:06:32,183 --> 00:06:34,268
Doktor Glendo, nagły wypadek!

103
00:06:34,435 --> 00:06:39,357
-Pomóż panu Skarpetkotowi.
-Daj go tu szybciutko.

104
00:06:39,524 --> 00:06:42,985
-Raz, dwa, trzy. Już mu lepiej.
-Hurra!

105
00:06:43,069 --> 00:06:45,905
-Dzięki, doktor Glendo.
-Nie ma za co.

106
00:06:45,988 --> 00:06:49,158
Glendo, załóż gabinet w domu.

107
00:06:49,325 --> 00:06:53,204
Tak! Pociąg będzie
przywozić ci klientów!

108
00:06:53,371 --> 00:06:54,414
Tak!

109
00:06:54,497 --> 00:06:57,333
Dopilnuję, by zwierzęta
przestrzegały zasad.

110
00:06:57,417 --> 00:07:00,795
Wykluczone. Mam dość zwierząt.

111
00:07:12,765 --> 00:07:14,767
Tekst polski: Michał Urbaniak