Mama !
Tata !
Bingo !
Blue !
Somn, somn, somn. 'Neaţa, Poppy !
E timpul să plec la serviciu. La revedere, soţule !
- Vine trenul ! - Vine trenul, Poppy.
Trenul opreşte !
Toată lumea în vagoane !
Trenul pleacă !
Acest episod se numeşte Trenurile.
Odată ca niciodată, trăia un şoricel.
Trenul soseşte ! Următoarea staţie e Grădiniţa Mama-Raţă.
- Mulţumesc ! - Trenul pleacă !
Bună, Poppy ! Tocmai am început o poveste.
Poveste, poveste !
Vin să te iau după serviciu, dragă. Îmbrăţişeaz- o pe mami.
Şi acest şoricel trăia într-o casă deosebită.
Trenul opreşte !
- Într-o zi, şoricelul era afară... - Trenul pleacă !
Ţi-e foame, ursule polar ?
- Următoarea staţie e la veterinar ! - Mulţumesc !
- Trenul pleacă ! - 'Neaţa !
Bună dimineaţa, doctor Glenda. Astăzi avem mulţi pacienţi:
un tigru şi şase sconcşi.
Mi se încurcă limba în gură. Şi un urs polar morocănos.
Trebuie să-l gâdili sub bărbie, uite. Gâdi, gâdi !
- Vezi ? - Ce ne-am face fără tine, Glenda ?
- Trenul soseşte ! - Muncă, muncă !
- Pe mâine ! - Pa, Glenda !
Trenul pleacă !
- Următoarea staţie: grădiniţa ! - Mulţumesc !
Poppy, a venit mama ta !
- A avut o zi minunată ! - Asta e fata mea !
- Trenul soseşte ! - Mulţumesc !
- Trenul pleacă ! - Somn, somn, somn.
'Neaţa, Poppy ! E timpul să plec la serviciu.
La revedere, soţule !
- Trenul nu opreşte în staţie. - Aşteaptă-mă !
Trenul opreşte.
Poţi porni.
Scuzaţi-mă, dar nu e voie cu mâncare sau băutură.
Fără picioare pe scaune, iar pisica trebuie ţinută în braţe !
- Vezi-ţi de condus, amice. - Poftim ? Obrăznicătură...
- Stai puţin. Arată-mi biletul. - Poftim.
- Pare în regulă. - Poate ar trebui să-l lingi.
Bine. E cam ciudat, dar...
Iar acum freacă-l pe toată faţa.
E cam neobişnuit, dar bine.
- Ce-i aşa amuzant ? - Ăla nu-i biletul de tren !
- Ce ? - E un melc !
Poftim ?
Gata, ajunge ! Jos din trenul meu !
- Unde e trenul ăla ? - Ding-dong.
Următorul tren e puţin în întârziere
din cauza unui incident cu un pasager.
Trenul opreşte ! Scuze de întârziere.
Nu-i nimic, dar grăbeşte-te. Sunt în întârziere.
Şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi.
Trenul opreşte !
- Scuze de întârziere ! - Vai, tocmai am terminat povestea.
Te iau după serviciu. Mami te iubeşte.
Sper că trenul vine la timp.
Trenul opreşte ! Tot tu.
- Sper că acum ai bilet. - Da, scuze de încurcătură.
- Vezi ? - Bun !
Îţi pun pisica în braţe !
- Nu te sfătuiesc să pui mâna pe ea. - Nu vorbi... Ia-o de pe mine !
- Ţâr ţâr ! - Da ?
Unde eşti, Glenda ? Ursul polar devine foarte morocănos !
Întârzie trenul ! Trebuie să-l gâdili tu !
- Bine, am să încerc. - Ajung în curând ! Mult noroc !
- Scuze de întârziere. - Grăbeşte- te !
Ursul polar devine şi mai morocănos !
Trenul pleacă !
- Trenul opreşte ! - Mulţumesc !
- Ce s-a întâmplat ? - Ursul polar a fugit !
Nu i-a plăcut cum l-am gâdilat ! E în libertate şi e morocănos !
Vai de mine !
Trenul soseşte !
- Uite, a sosit trenul. - Ne cerem scuze de întârziere.
Stai puţin. Te ştiu de undeva ?
Nu, abia ne- am mutat aici din...Egipt.
Bun, fiindcă nu-mi place să fiu atacat de animale.
- Muşcătură, muşcătură ! - Domnule Ciorap, eşti rănit !
Tu eşti ! Ştiam eu !
Pisica mea e rănită ! Are nevoie de un veterinar !
Repede, urcă în tren !
Toată lumea în vagoane ! Tren accelerat !
Mai repede !
- Sper să vină trenul acuşi, Rita. - Şi eu, Madge.
Întârziem la mahjong.
- Depărtaţi-vă de margine ! - Uite-l că...
Scuze, doamnelor !
Rezistă, domnule Ciorap !
Trenul soseşte !
Domnul Ciorap are nevoie de îngrijiri medicale.
Îmi pare rău, dar e închis.
Doctorul a întârziat, iar ursul polar a mâncat animalele.
Ştiu ce facem ! Să luăm trenul până acasă la veterinar.
Da !
- Porneşte ! - Nu se poate !
Mi-e dor să am grijă de animale, Poppy.
- Trenul opreşte. - Doctor Glenda, avem o urgenţă !
- Vindecaţi-l, vă rog, pe dl Ciorap ! - Vai de mine, dă-l încoace.
- Repar, repar, repar. Gata ! - Ura !
- Mulţumesc, doctore ! - Cu plăcere !
De ce nu deschizi cabinet veterinar acasă, Glenda ?
Da ! Să vină clienţii cu trenul !
Da !
Am să mă asigur că animalele respectă regulile.
Nu ! M-am săturat de animale !
Traducerea: Irina Doroftei