Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Uyu, uyu, uyu. Günaydın Poppy.
İşe gitme zamanı. Hoşça kal kocacığım.
-Tren geliyor. -İşte tren geliyor Poppy.
Tren duruyor.
Herkes binsin!
Tren kalkıyor!
Bluey'nin bu bölümünün adı Trenler.
Bir zamanlar küçük bir fare varmış.
Tren geliyor! Sonraki durak Anne Ördeğin Kreşi.
-Teşekkürler. -Tren kalkıyor.
Merhaba Poppy. Hikâyeye yetiştin.
Hikâye zamanı.
Seni işten sonra alırım tatlım. Sarıl bir anneye.
Ve bu fare çok özel bir evde yaşıyormuş.
Tren duruyor!
-Bir gün, fare dışarıda gezerken... -Tren kalkıyor!
Acıktınız mı Bay Kutup Ayısı?
Sonraki durak veteriner.
Teşekkürler.
Günaydın Charise.
Günaydın Doktor Glenda. Bugün çok işimiz var.
Bir kaplan ve altı tane kokarca hasta.
Söylemesi zormuş. Bir tane de huysuz kutup ayısı var.
Onu şurasından gıdıklamalısın. İzle. Gıdı gıdı.
-Gördün mü? -Sensiz biz ne yaparız Glenda?
-Tren geliyor. -İş, iş, iş.
-Yarın görüşürüz. -Hoşça kal Glenda.
Tren kalkıyor.
-Sıradaki durak kreş. -Teşekkürler.
Poppy, annen gelmiş.
-Bugün çok iyi zaman geçirdi. -Aferin kızıma.
-Tren geliyor. -Teşekkürler.
-Tren kalkıyor. -Uyu, uyu, uyu.
Günaydın Poppy. İşe gitme zamanı.
Hoşça kal kocacığım.
-Tren, istasyonu es geçiyor. -Hey, dur, geliyorum!
Tren duruyor.
-Gidebilirsin. -Affedersiniz. Yiyecek, içecek yasak.
Koltuklara ayağınızı yaslamayın. Ve o kediyi kucağınıza almalısınız.
-Hadi sür treni dostum. -Ne? Seni terbiyesiz...
-Dur, biletinizi gösterin. -Tamam. Buyurun.
-Normal görünüyor. -Bence bir de yalamalısın.
Tamam. Biraz garip ama...
Şimdi yüzüne sür.
Bu biraz sıra dışı ama tamam.
-Komik olan ne? -O bir tren bileti değildi!
-Ne? -Sümüklü böcekti!
Ne?
Tamam. Bu kadarı yeter. Trenimden in!
Tren nerede kaldı?
Sonraki tren devam eden bir yolcu sorunu nedeniyle gecikecek.
Tren duruyor.
-Yolcumuzdan özür diliyoruz. -Sorun değil. Ama hızlı olun.
Geç kaldım.
-Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. -Tren duruyor.
-Üzgünüm geciktim. -Poppy, hikâye zamanını kaçırdın.
İşten sonra seni alırım. Annen seni çok seviyor.
Umarım tren gecikmez.
Tren duruyor. Yine mi siz?
-Umarım biletiniz gerçektir. -Evet, karışıklık için üzgünüm.
-Gördünüz mü? -Güzel.
Bu kediyi kucağınıza koyacağım.
-Yerinizde olsam dokunmazdım. -Saçmalamayın. Al şunu!
-Zır zır! -Alo?
Glenda, nerede kaldın? Kutup ayısı çok huysuzlaştı.
Tren geç kaldı! Onu kendin gıdıklamak zorundasın.
-Tamam. Bir denerim. -Birazdan gelirim. Boş şans!
-Geç kaldığımız için üzgünüm. -Çabuk! Kutup ayısı huysuzlaştı.
Tren kalkıyor!
-Tren duruyor! -Teşekkürler.
-Ne oldu? -Kutup ayısı kaçtı!
Gıdıklamamı sevmedi! Şu anda firarda ve huysuz.
Olamaz.
Tren geliyor!
-Bak, tren gelmiş. -Geciktiğimiz için üzgünüm.
Bir dakika. Sizi daha önce gördüm mü?
Hayır. Buraya Mısır'dan henüz yeni taşındık.
Güzel. Çünkü hayvanların saldırmasından hoşlanmam.
-Isır, ısır. -Bay Pamuklu Çorap, yaralısınız!
Sizsiniz! Biliyordum!
-Kedim yaralı. Veteriner lazım! -Çabuk, trene atlayın.
Herkes binsin! Ekspres treni!
Daha hızlı!
-Umarım tren yakında gelir Rita. -Umarım Madge.
Mahjong için geç kalacağız.
-Platformdan uzaklaşın! -İşte...
Üzgünüm hanımlar!
Dayan Bay Pamuklu Çorap!
Tren geliyor!
Bay Pamuklu Çorap'ın veterinere ihtiyacı var!
Üzgünüm, kapatmak zorunda kaldık.
Veterinerimiz gecikti ve kutup ayısı tüm hayvanları yedi.
Evet! Trene binip veterinerin evine gidelim.
Evet!
-Hadi! -Dostum.
Poppy, hayvanlara bakmayı çok özledim.
Tren duruyor.
Doktor Glenda, bu acil bir durum!
-Bay Pamuklu Çorap'a yardım edin! -Eyvah, onu hemen getirin.
-Düzelt, düzelt. İşte iyileşti. -Yaşasın!
-Teşekkürler Doktor Glenda. -Hiç önemli değil.
Glenda! Neden evinden çalışmaya başlamıyorsun?
Evet! Müşterileri evine tren getirir!
Evet!
Ben de hayvanların kurallara uymasını sağlarım!
Asla. Hayvanlarla işim bitti.
Tercüme: Kaan Kasım