1 00:00:06,339 --> 00:00:07,215 Μαμά! 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,013 Μπαμπάς! 3 00:00:17,976 --> 00:00:18,852 Μπίνγκο! 4 00:00:23,565 --> 00:00:24,816 Μπλούι! 5 00:00:27,944 --> 00:00:32,157 Σήμερα έρχονται επίσκεψη τα ξαδέρφια μου, Πόλι. 6 00:00:32,240 --> 00:00:34,826 Η μαμά κι η θεία θα παίξουν χόκεϊ. 7 00:00:34,909 --> 00:00:38,163 Εμείς θα παίξουμε με τον μπαμπά και τον θείο. 8 00:00:38,246 --> 00:00:40,165 Δεν θα έχει πολλή πλάκα; 9 00:00:40,248 --> 00:00:42,000 Ναι, έτσι νομίζω. 10 00:00:42,083 --> 00:00:43,960 Καλή μου Πόλι! 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,378 Μπλούι! 12 00:00:45,462 --> 00:00:46,713 Ήρθαν! 13 00:00:50,925 --> 00:00:52,969 Τελευταία φορά που ήρθαν, 14 00:00:53,053 --> 00:00:55,221 αναστατώθηκες, γιατί λέρωσαν 15 00:00:55,305 --> 00:00:56,973 την Πόλι. 16 00:00:57,057 --> 00:00:59,142 Καλύτερα να την κρύψω. 17 00:00:59,267 --> 00:01:01,186 Είναι η αγαπημένη σου. 18 00:01:01,269 --> 00:01:03,104 Θα πάει στο δωμάτιό μου. 19 00:01:03,188 --> 00:01:06,608 Να το καρπούζι μου! 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,530 Καλημέρα, παιδιά. 21 00:01:12,614 --> 00:01:13,531 Γεια. 22 00:01:13,615 --> 00:01:14,866 -Γεια. -Γεια. 23 00:01:14,949 --> 00:01:16,034 Τι λέει; 24 00:01:16,117 --> 00:01:17,327 -Γεια. -Γεια. 25 00:01:17,452 --> 00:01:20,371 Δείξε στη θεία τις σαγιονάρες σου. 26 00:01:20,455 --> 00:01:23,208 Θεία Τσίλι, φοράω σαγιονάρες! 27 00:01:23,291 --> 00:01:25,043 Τέλεια! 28 00:01:25,126 --> 00:01:26,044 Γεια σου, Σοξ. 29 00:01:33,134 --> 00:01:36,429 Εγώ κι η θεία θα πάμε να παίξουμε χόκεϊ. 30 00:01:36,513 --> 00:01:39,015 Καλά να περάσετε με τον μπαμπά. 31 00:01:39,099 --> 00:01:39,974 Τα λέμε. 32 00:01:40,058 --> 00:01:41,351 Πάμε να φύγουμε. 33 00:01:41,434 --> 00:01:42,310 Αντίο. 34 00:01:42,393 --> 00:01:44,020 Τα λέμε αργότερα! 35 00:01:44,104 --> 00:01:45,188 Λοιπόν, 36 00:01:45,313 --> 00:01:46,940 ποια θέλει να δει 37 00:01:47,023 --> 00:01:48,358 μαζί μας κρίκετ; 38 00:01:48,441 --> 00:01:49,317 Όχι! 39 00:01:49,400 --> 00:01:50,235 Όχι εγώ! 40 00:01:50,318 --> 00:01:51,277 Με τίποτα. 41 00:01:51,361 --> 00:01:52,695 Παίζουμε αλογάκι; 42 00:01:52,821 --> 00:01:54,072 Ναι! 43 00:01:55,198 --> 00:01:56,699 Τι να κάνεις; 44 00:01:56,825 --> 00:02:00,120 Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Αλογάκι. 45 00:02:02,831 --> 00:02:05,083 Πάμε, Σπίθα! 46 00:02:06,251 --> 00:02:07,585 Πάμε, Γοργοπόδαρε! 47 00:02:11,214 --> 00:02:14,425 Ελάτε, αλογάκια. Πάμε! 48 00:02:15,677 --> 00:02:18,930 Όταν το κάνω αυτό, σημαίνει ότι προχωράμε! 49 00:02:19,013 --> 00:02:21,015 -Πάμε! -Πάμε! 50 00:02:24,519 --> 00:02:26,563 Τους αρέσουν τα πλακάκια. 51 00:02:26,688 --> 00:02:30,066 Η Σπίθα χρειάζεται πιο πολλή λάμψη. 52 00:02:30,150 --> 00:02:31,776 Πάω να φέρω γκλίτερ. 53 00:02:36,156 --> 00:02:38,700 Πόλι! 54 00:02:41,286 --> 00:02:43,037 Μπαμπά! 55 00:02:43,246 --> 00:02:44,539 Άσ' την, Σοξ! 56 00:02:44,664 --> 00:02:48,376 Ψυχραιμία, παιδιά. 57 00:02:48,459 --> 00:02:51,629 Η Σοξ δεν αφήνει την Πόλι! 58 00:02:51,713 --> 00:02:54,340 Σοξ, άσ' την! 59 00:02:54,424 --> 00:02:57,886 Είναι η αγαπημένη της Μπλούι. 60 00:02:57,969 --> 00:02:58,970 Ας δοκιμάσω. 61 00:02:59,053 --> 00:03:02,098 Σοξ μου, τι λες να... 62 00:03:03,224 --> 00:03:04,809 Δεν έχω άλλες ιδέες. 63 00:03:04,893 --> 00:03:10,732 Εγώ κρύβω τα αγαπημένα παιχνίδια μου, όταν έρχονται τα ξαδέρφια μου. 64 00:03:10,857 --> 00:03:12,984 Αυτό έπρεπε να είχες κάνει. 65 00:03:13,067 --> 00:03:15,069 Καλή ιδέα, Μάφιν. 66 00:03:15,153 --> 00:03:16,696 Θα το έκανα, 67 00:03:16,779 --> 00:03:18,907 αλλά με πήρες αγκαλιά 68 00:03:18,990 --> 00:03:20,408 και ξεχάστηκα. 69 00:03:21,576 --> 00:03:23,536 Ας μη ρίξουμε ευθύνες. 70 00:03:23,620 --> 00:03:25,246 Ας βρούμε μια λύση. 71 00:03:25,330 --> 00:03:29,125 Κάτι που θα διασκέδαζε περισσότερο τη Σοξ. 72 00:03:29,209 --> 00:03:30,752 Όπως το αλογάκι; 73 00:03:30,877 --> 00:03:33,546 Ή δύο αλογάκια; 74 00:03:33,630 --> 00:03:35,465 Να κάναμε τον γάμο τους! 75 00:03:37,050 --> 00:03:38,718 Να παντρευτούν! 76 00:03:39,928 --> 00:03:41,471 Με κομφετί! 77 00:03:41,596 --> 00:03:44,015 -Τι; -Να καλέσουμε τη Σοξ! 78 00:03:44,098 --> 00:03:45,516 -Ορίστε; -Ναι! 79 00:03:48,311 --> 00:03:50,021 Πω. 80 00:03:54,234 --> 00:03:56,110 Σοξ! 81 00:03:56,236 --> 00:03:57,528 Σε προσκαλούμε 82 00:03:57,612 --> 00:04:00,031 στον γάμο των αλόγων! 83 00:04:03,660 --> 00:04:06,329 Φέρε τη Σπίθα! 84 00:04:12,669 --> 00:04:14,837 Είμαι το πιο τυχερό αλογάκι. 85 00:04:14,963 --> 00:04:16,673 Δεν μιλάνε τ' άλογα. 86 00:04:17,799 --> 00:04:19,676 Κυρίες και κύριοι, 87 00:04:20,093 --> 00:04:23,388 η Σπίθα παντρεύεται τον Γοργοπόδαρο σήμερα. 88 00:04:25,348 --> 00:04:27,684 Σοξ! Ξεκίνησε ο γάμος! 89 00:04:30,395 --> 00:04:32,522 Δεν έπιασε. 90 00:04:32,647 --> 00:04:34,649 Πες τους να μιλήσουν. 91 00:04:34,732 --> 00:04:37,443 Μπορείτε τώρα να μιλήσετε. 92 00:04:38,987 --> 00:04:40,822 Δεν παντρεύομαι. Βρομάει. 93 00:04:42,991 --> 00:04:44,367 Με πλήγωσες. 94 00:04:44,450 --> 00:04:47,787 Δεν μιλάνε τ' άλογα! 95 00:04:47,870 --> 00:04:50,206 Εννοώ... 96 00:04:50,290 --> 00:04:52,041 Άσ' τους να παντρευτούν. 97 00:04:52,375 --> 00:04:54,877 Μπορείτε να παντρευτείτε. 98 00:04:58,172 --> 00:05:01,968 Είπε ότι μπορείτε να παντρευτείτε! 99 00:05:02,051 --> 00:05:04,220 Πρέπει να πείτε "δέχομαι". 100 00:05:04,470 --> 00:05:07,015 Όπως θα το έλεγαν τα άλογα. 101 00:05:14,063 --> 00:05:15,356 Σπίθα! 102 00:05:15,732 --> 00:05:16,899 Όχι! 103 00:05:16,983 --> 00:05:18,901 Γύρνα πίσω, Σπίθα! 104 00:05:19,027 --> 00:05:21,571 Πρέπει να το κάνουμε σωστά! 105 00:05:26,409 --> 00:05:27,910 Γύρνα πίσω, Σπίθα! 106 00:05:28,036 --> 00:05:29,704 Παντρέψου τον! 107 00:05:29,787 --> 00:05:30,747 Τώρα! 108 00:05:33,082 --> 00:05:34,917 Θέλω την Πόλι πίσω. 109 00:05:40,214 --> 00:05:41,591 Πού πήγε; 110 00:05:45,428 --> 00:05:47,221 Βλέπει τον αγώνα! 111 00:05:47,305 --> 00:05:48,389 Πιάστε τον! 112 00:06:00,777 --> 00:06:02,028 Ναι! 113 00:06:04,614 --> 00:06:06,032 Μπράβο, Σοξ! 114 00:06:14,624 --> 00:06:16,667 Περίμενα αυτήν τη μέρα 115 00:06:16,793 --> 00:06:18,002 όλη μου τη ζωή 116 00:06:18,127 --> 00:06:19,670 και τώρα πάει. 117 00:06:32,141 --> 00:06:34,519 Μπορείτε να πείτε "δέχομαι". 118 00:06:39,315 --> 00:06:41,275 Γι' αυτό φοράμε μασελάκι. 119 00:06:42,568 --> 00:06:44,821 Καλά πρέπει να περνάνε. 120 00:06:46,280 --> 00:06:48,658 Πώς τα περάσατε, παιδιά; 121 00:06:48,741 --> 00:06:52,036 Παίξαμε τα συνηθισμένα παιχνίδια για παιδιά. 122 00:06:52,161 --> 00:06:54,539 Ο θείος παντρεύτηκε τον μπαμπά! 123 00:06:54,664 --> 00:06:55,623 Ναι! 124 00:06:55,706 --> 00:06:57,333 Αλήθεια; 125 00:06:59,836 --> 00:07:01,504 Καλά έκανε. 126 00:07:02,338 --> 00:07:03,464 Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia