[música alegre sonando]
[la música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[la música sigue sonando]
[la música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[la música sigue sonando]
[la música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[la música sigue sonando]
- [la música se detiene] - [todos] ¡Bluey!
[Bluey tarareando]
Polly, te platico que hoy van a venir las primas.
Mamá y la tía Trixie van a ir a jugar hockey.
Eso quiere decir que podemos jugar al caballito con el tío Stripe.
¿Crees que será divertido?
[habla como Polly] Sí, eso creo.
[voz normal] Oh, linda Polly Puppy.
-[timbre de la puerta] -[Muffin] ¡Bluey!
¡Ya llegaron!
[suena el timbre rápidamente]
[risas]
Bluey, la última vez que tus primas te visitaron
te molestaste porque le derramaron jugo
a Polly Puppy.
Oh, sí, mejor la guardaré.
Porque es tu juguete favorito.
¡Sí! La pondré en mi cuarto.
¡Oh, aquí está mi sandía!
¡Ah!
¡Ñom, ñom, ñom!
Hola, Bingo. Hola, Bluey.
Hola, Bandit.
- Hola. - Hola.
¡Hola niñas! ¿Cómo están?
- Hola, hermano. - Hola.
Oh, muéstrale tus sandalias a tía Chilli, Muffin.
Tía Chilli, ¡Estoy usando sandalias!
¡Ah, que lindas!
Hola, Socks.
- [gruñe] - ¡Oh!
¡Arghhhh!
[ladridos]
Bueno niños, la tía Trixie y yo nos vamos al hockey.
Diviértanse con papá y tío Stripe.
Adiós, niñas.
[susurra] Rápido, vámonos de aquí.
- ¡Adiós! - ¡Hasta luego!
¡Nos vemos luego!
Bueno, niñas,
quién quiere sentarse en el sofá
y ver cricket?
[todos] ¡No!
- ¡Yo no! - ¡Yo tampoco!
¡Vamos a jugar al caballito!
[todos] ¡Sí!
- Ah. - [suspira]
Bueno, lo intentamos.
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama Caballito.
[Muffin y Bingo riendo]
¡Arre, Sparkles!
[relinchando]
¡Arre, Gallahop!
[relinchando]
¡Vamos, caballitos! ¡Arre! ¡Arre, caballitos!
[relinchando]
¡Cuando haga esto significa arre!
- ¡Arre! - ¡Arre!
- [relinchando] ¡Oh! ¡Ah! - ¡Ah! ¡Oh!
[relinchando]
A los caballos les gusta jugar.
Sparkles va a necesitar más brillos aquí.
Oh, voy por ellos.
[relinchando]
[gruñendo]
¡Ah! ¡Polly Puppy!
[pájaros cantando]
[relinchando]
[Bluey] ¡Papá!
- ¡Dámela, Socks! - [gruñendo]
Oigan, oigan. ¡Ya! ¿Quieren calmarse las dos?
¡Socks no me quiere dar a Polly Puppy!
Socks, suelta a Polly.
Es el juguete de Bluey.
Déjenme intentarlo.
Oye, Rocksocks, que te parece...
- [ladra] - ¡Oh!
Ya me quedé sin ideas.
Yo siempre guardo mis juguetes favoritos cuando mis primos llegan.
Tu debiste hacer eso, Bluey.
Buena idea, Muffin.
Iba a hacer eso,
pero jugamos a que era una sandía
y me distraje.
No vamos a culpar a alguien.
Necesitamos una solución.
Hacer algo que la diviera más que Polly Puppy.
¿Y si jugamos al caballito?
¡Mejor dos caballitos!
¡Que se casen los caballitos!
[todos] ¡Sí!
¡Sparkles se casa con Gallahop!
¿Eh?
Y podremos hacer confetti.
- ¿Qué? - También invitamos a Socks!
- ¿De qué hablan? - ¡Sí!
[todos] ¡Haremos boda! ¡Haremos boda!
¡Ah, no!
[pájaros chirriando]
[suena música alegre]
- ¡Socks! - [pitido de micrófono]
¡Nos gustaría invitarte
a la boda de Sparkles y Gallahop!
[gruñe] ¿Huh?
[sigue gruñendo]
Hmm. ¡Ve por Sparkles!
[Suena la "Marcha nupcial" de Mendelssohn]
Soy el caballo más afortunado del mundo.
Los caballos no hablan.
[se aclara la garganta] Damas y caballeros,
Sparkles y Gallahop se casan hoy.
[música sigue sonando]
¡Socks! ¡La boda ya comenzó!
[ladridos]
Esto no funciona.
- Ustedes tienen que decir algo. - [se detiene la música]
Ahora pueden decirse algo.
Uh...
No me casaré con él porque apesta.
[llora]
Estoy muy triste.
¡Dije, que no pueden hablar!
Oh, entonces... [relincha triste]
¡Déjenlos casarse!
Ahora ya pueden casarse.
[relinchando]
¡Ella dijo que ya pueden casarse!
[pitido del micrófono] Tienen que decir "acepto".
Sí, pero hablando en caballo.
[redoble de tambores]
¡Brr!
- [relinchando] - [todos gritan]
¡Sparkles!
¡No!
¡Regresa, Sparkles!
¡Tienes que hacerlo bien!
[llora] ¡Oh!
[gruñidos]
¡Regresa, Sparkles!
¡Cásate con Gallahop!
¡Sí!
[relinchando]
Quiero a Polly Puppy.
¿A dónde fue?
[TV suena a la distancia]
¡Esta viendo el juego!
[laughter]
[jadeos]
[relinchando]
[ladridos]
[relinchando]
[ladrido]
[gemido]
[Bluey] ¡Ah!
[todos ríen]
[Muffin y Bingo] ¡Muy bien, Socks!
[aullido]
[llorando] Había esperado este momento
toda mi vida,
y ahora esta arruinado.
[llora]
[ladridos]
[relinchando]
[redoble de tambores]
Ahora pueden decir "sí, acepto".
[tambores se detienen]
Supongo que por eso usamos protectores.
[gritos a la distancia]
Bueno, pues eso suena muy bien.
Niñas, ¿qué han estado haciendo?
Ah, solamente estamos jugando juegos de niños.
¡Tío Stripe se casó con Papá!
¡Sí!
Oh, ¿en serio?
- [Mamá y Trixie ríen] - [aullido]
[todos] ¡Hicimos boda! ¡Hicimos boda!
Bueno, ¿qué podiamos hacer?
[suena música alegre]