1
00:00:06,297 --> 00:00:07,173
Mamusia!
2
00:00:12,095 --> 00:00:12,971
Tatuś!
3
00:00:17,934 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,774
Bluey!
5
00:00:27,902 --> 00:00:32,157
Dziś odwiedzą nas kuzynki, Polly.
6
00:00:32,240 --> 00:00:34,784
Mamusia i ciocia Trixie
będą grać w hokeja.
7
00:00:34,868 --> 00:00:38,163
To znaczy, że z tatusiem
i wujkiem Stripe'em pobawimy się w koniki.
8
00:00:38,246 --> 00:00:40,165
Czy będzie fajnie?
9
00:00:40,248 --> 00:00:42,000
Tak myślę.
10
00:00:42,083 --> 00:00:43,960
Dobra psinka Polly.
11
00:00:44,044 --> 00:00:45,378
Bluey!
12
00:00:45,462 --> 00:00:46,671
Już są!
13
00:00:50,884 --> 00:00:52,927
Bluey, podczas ostatniej wizyty kuzynek
14
00:00:53,011 --> 00:00:55,221
było ci przykro, bo pobrudziły twoją Polly
15
00:00:55,305 --> 00:00:56,973
sokiem z marakui.
16
00:00:57,057 --> 00:00:59,142
Tak, lepiej ją odłożę.
17
00:00:59,225 --> 00:01:01,186
To twoja wyjątkowa psinka.
18
00:01:01,269 --> 00:01:03,104
Tak! Położę ją w moim pokoju.
19
00:01:03,188 --> 00:01:06,608
Tu jest mój arbuzik!
20
00:01:11,029 --> 00:01:12,530
Dzień dobry, dzieciaki.
21
00:01:12,614 --> 00:01:13,531
Cześć, Bandit.
22
00:01:13,615 --> 00:01:14,824
Cześć.
23
00:01:14,908 --> 00:01:16,034
Jak leci?
24
00:01:16,117 --> 00:01:17,327
Cześć, bracie.
25
00:01:17,410 --> 00:01:20,371
Pokaż cioci Chilli swoje klapki. Muffin.
26
00:01:20,455 --> 00:01:23,208
Ciociu Chilli, mam klapki!
27
00:01:23,291 --> 00:01:25,043
Świetnie!
28
00:01:25,126 --> 00:01:26,002
Cześć, Socks.
29
00:01:33,134 --> 00:01:36,429
Idziemy z ciocią Trixie pograć w hokeja.
30
00:01:36,513 --> 00:01:39,015
Bawcie się dobrze z tatusiem i wujkiem.
31
00:01:39,099 --> 00:01:39,933
Do zobaczenia.
32
00:01:40,016 --> 00:01:41,351
Szybko, chodźmy stąd.
33
00:01:41,434 --> 00:01:42,268
Pa!
34
00:01:42,352 --> 00:01:43,978
Do zobaczenia później!
35
00:01:44,062 --> 00:01:45,188
Dobra, dziewczynki,
36
00:01:45,271 --> 00:01:46,898
chcecie usiąść na sofie
37
00:01:46,981 --> 00:01:48,358
i pooglądać krykieta?
38
00:01:48,441 --> 00:01:49,275
Nie!
39
00:01:49,359 --> 00:01:50,193
Ja nie!
40
00:01:50,276 --> 00:01:51,277
Nie ma mowy.
41
00:01:51,361 --> 00:01:52,695
Pobawmy się w koniki!
42
00:01:52,779 --> 00:01:54,030
Tak!
43
00:01:55,198 --> 00:01:56,699
Przynajmniej próbowaliśmy.
44
00:01:56,783 --> 00:02:00,078
Ten odcinek Bluey
nosi tytuł Zabawa w konika.
45
00:02:02,789 --> 00:02:05,083
Wio, Sparkles!
46
00:02:06,251 --> 00:02:07,585
Wio, Gallahop!
47
00:02:11,214 --> 00:02:14,425
Dalej, koniki. Wio!
48
00:02:15,677 --> 00:02:18,888
Kiedy robię tak, to znaczy „wio”!
49
00:02:18,972 --> 00:02:21,015
Wio!
50
00:02:24,477 --> 00:02:26,563
Koniki uwielbiają płytki.
51
00:02:26,646 --> 00:02:30,066
Sparkles musi się bardziej błyszczeć.
52
00:02:30,150 --> 00:02:31,776
Skoczę po brokat!
53
00:02:36,156 --> 00:02:38,700
Psinka Polly.
54
00:02:41,286 --> 00:02:42,996
Tatusiu!
55
00:02:43,246 --> 00:02:44,539
Puszczaj, Socks!
56
00:02:44,622 --> 00:02:48,376
Uspokójcie się.
57
00:02:48,459 --> 00:02:51,629
Socks nie chce puścić psinki Polly!
58
00:02:51,713 --> 00:02:54,340
Socks, puść Polly.
59
00:02:54,424 --> 00:02:57,844
To ulubiona zabawka Bluey.
60
00:02:57,927 --> 00:02:58,928
Ja spróbuję.
61
00:02:59,012 --> 00:03:02,098
Słuchaj, moja droga, może...
62
00:03:03,224 --> 00:03:04,809
Nie mam więcej pomysłów.
63
00:03:04,893 --> 00:03:10,690
Ja chowam moje ulubione zabawki,
gdy przychodzą do mnie kuzynki.
64
00:03:10,815 --> 00:03:12,984
Trzeba było tak zrobić.
65
00:03:13,067 --> 00:03:15,028
Dobry pomysł, Muffin.
66
00:03:15,111 --> 00:03:16,696
Chciałam tak zrobić,
67
00:03:16,779 --> 00:03:18,865
ale zjadłeś mnie jak arbuza
68
00:03:18,948 --> 00:03:20,408
i zapomniałam o tym.
69
00:03:21,534 --> 00:03:23,536
Nie ma sensu szukać winnych.
70
00:03:23,620 --> 00:03:25,246
Musimy znaleźć rozwiązanie.
71
00:03:25,330 --> 00:03:29,125
Coś fajniejszego dla Socks
od psinki Polly.
72
00:03:29,209 --> 00:03:30,752
Może przejażdżka na koniku?
73
00:03:30,835 --> 00:03:33,546
Albo na dwóch konikach?
74
00:03:33,630 --> 00:03:35,465
A gdybyśmy urządzili ślub koników?
75
00:03:37,008 --> 00:03:38,718
Sparkles może poślubić Gallahop!
76
00:03:39,928 --> 00:03:41,471
Moglibyśmy zrobić konfetti.
77
00:03:41,554 --> 00:03:43,973
-Co?
-I zaprosić Socks!
78
00:03:44,057 --> 00:03:45,516
-Że jak?
-Tak!
79
00:03:48,311 --> 00:03:49,979
Rety.
80
00:03:54,192 --> 00:03:56,110
Socks!
81
00:03:56,194 --> 00:03:57,528
Chcielibyśmy zaprosić cię
82
00:03:57,612 --> 00:04:00,031
na ślub naszych koników!
83
00:04:03,660 --> 00:04:06,329
Przyprowadź Sparkles!
84
00:04:12,627 --> 00:04:14,837
Jestem najszczęśliwszym
konikiem na świecie.
85
00:04:14,921 --> 00:04:16,631
Koniki nie umieją mówić.
86
00:04:17,757 --> 00:04:19,676
Panie i panowie,
87
00:04:20,051 --> 00:04:23,388
dzisiaj Sparkes poślubi Gallahopa.
88
00:04:25,306 --> 00:04:27,642
Socks! Ślub już się zaczął!
89
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
To nie działa.
90
00:04:32,605 --> 00:04:34,649
Niech coś powiedzą.
91
00:04:34,732 --> 00:04:37,443
Możecie teraz coś powiedzieć.
92
00:04:38,945 --> 00:04:40,780
Ja go nie poślubię. On śmierdzi.
93
00:04:42,949 --> 00:04:44,367
Złamałeś mi serce.
94
00:04:44,450 --> 00:04:47,787
Mówiłam, że koniki nie mówią!
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,164
To znaczy...
96
00:04:50,248 --> 00:04:52,041
Niech wezmą ślub!
97
00:04:52,375 --> 00:04:54,836
Możecie teraz wziąć ślub.
98
00:04:58,131 --> 00:05:01,926
Kazała wam wziąć slub!
99
00:05:02,010 --> 00:05:04,178
Musicie powiedzieć: „Tak”.
100
00:05:04,470 --> 00:05:06,973
Tak, ale po końsku.
101
00:05:14,063 --> 00:05:15,356
Sparkles!
102
00:05:15,732 --> 00:05:16,858
Nie!
103
00:05:16,941 --> 00:05:18,901
Wracaj, Sparkles!
104
00:05:18,985 --> 00:05:21,571
Musisz to zrobić, jak należy!
105
00:05:26,409 --> 00:05:27,910
Wracaj, Sparkles!
106
00:05:27,994 --> 00:05:29,704
Wyjdź za Gallahopa!
107
00:05:29,787 --> 00:05:30,705
Natychmiast!
108
00:05:33,041 --> 00:05:34,917
Oddajcie mi Polly.
109
00:05:40,173 --> 00:05:41,591
Gdzie on poszedł?
110
00:05:45,428 --> 00:05:47,180
Ogląda krykiet!
111
00:05:47,263 --> 00:05:48,389
Łapać go!
112
00:06:00,777 --> 00:06:01,986
Tak!
113
00:06:04,614 --> 00:06:05,990
Dobrze, Socks!
114
00:06:14,624 --> 00:06:16,667
Czekałem na ten dzień
115
00:06:16,751 --> 00:06:18,002
całe życie,
116
00:06:18,086 --> 00:06:19,670
a teraz wszystko przepadło.
117
00:06:32,100 --> 00:06:34,519
Możecie teraz powiedzieć: „Tak”.
118
00:06:39,273 --> 00:06:41,234
Pewnie dlatego nosimy ochraniacze.
119
00:06:42,568 --> 00:06:44,779
Przyjemne odgłosy.
120
00:06:46,239 --> 00:06:48,658
Co porabiałyście dzieciaki?
121
00:06:48,741 --> 00:06:52,036
Bawił się, jak to dzieci.
122
00:06:52,120 --> 00:06:54,539
Wujek Stripe poślubił tatusia!
123
00:06:54,622 --> 00:06:55,623
Tak!
124
00:06:55,706 --> 00:06:57,333
Serio?
125
00:06:59,794 --> 00:07:01,504
Trudno się dziwić.
126
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
Napisy: Marcin Łakomy