Mamă!
Tată!
Bingo!
Bluey!
Blue
Azi vin verișorii, Polly.
Mama și mătușa Trixie vor juca hochei.
Înseamnă că noi ne putem juca de-a căluții cu tata și unchiul Stripe.
O să fie distractiv?
Așa cred.
Foarte bine, păpușică Polly!
Bluey!
Au sosit!
Bluey, ultima dată când au venit verișorii,
te-ai supărat c-au murdărit cu fructul pasiunii
păpușica Polly.
Da, mai bine o pun deoparte.
E păpușica ta specială.
Da! O duc la mine în cameră.
Aici era pepenele meu!
A!
Salutare, Bingo și Bluey!
Bună, Bandit!
- Bună! - Bună!
Ce mai faceți, copii?
- Salut, frate! - Salut!
Arată-i mătușii Chilli șlapii tăi, Muffin!
Port șlapi, mătușă Chilli!
Super!
Bună, Socks!
Mătușa Trix și eu mergem să jucăm hochei.
Distracție plăcută cu tata și unchiul Stripe.
Pe curând, copii!
Să plecăm repede!
- Pa! - Pa!
Pe curând!
Fetelor,
cine vrea să stea pe canapea
să ne uităm la crichet?
Nu!
- Eu, nu! - Nici eu!
Nici gând!
Să ne jucăm de-a căluții!
Da!
Măcar am încercat.
Acest episod din Bluey se numește De-a căluții.
Dii, Sclipici!
Mihoho!
Dii, Galop!
Mihoho!
Haideți, căluți! Dii!
Când fac asta, înseamnă „dii”!
- Dii! - Dii!
- O! Ah! - Ah! O!
Căluților le place gresia.
Sclipici are nevoie de mai mult sclipici pe ea.
Aduc niște sclipici.
Mihoho!
A! Păpușica Polly!
Tatăă!
Să mergem, Socks!
Hei! Calmați-vă toți!
Socks nu-i dă drumul păpușelei Polly!
Socks, las-o jos pe Polly!
E jucăria specială a lui Bluey.
Să încerc eu.
Bună, Rocksocks! Ce-ar fi să...
Au!
Nu mai am idei.
Eu pun deoparte jucăriile mele speciale când vin la mine verișorii.
Așa trebuia să faci și tu, Bluey.
Bună idee, Muffin!
Așa voiam să fac,
dar m-ai mâncat ca pe pepene
și am uitat.
N-are rost să căutăm vinovat.
Ne trebuie o soluție.
Ceva care să-i placă mai mult lui Socks decât păpușica Polly.
Ce spuneți de o plimbare cu căluțul?
Sau două plimbări cu căluțul?
Dar dacă am face o nuntă cu căluți?
Ura!
Sclipici se va căsători cu Galop!
Ce?
Iar noi facem confetti.
- Ce? - Și îl invităm pe Socks!
- Poftim? - Da!
Frate!
Socks!
Vrem să te invităm
la nunta lui Sclipici și a lui Galop!
Ce?
Hmm... Să vină Sclipici!
Sunt cel mai norocos căluț din lume.
Căluții nu vorbesc.
Doamnelor și domnilor,
fie ca Sclipici să-l ia pe Galop în căsătorie.
Socks! Nunta a început!
Nu merge.
Fă-i să spună niște lucruri!
Poți să spui câteva cuvinte acum.
Ăă...
Nu mă căsătoresc cu el. Miroase urât.
Mi-a frânt inima...
Căluții nu vorbesc, am spus!
Vreau să spun că...
Să se căsătorească!
Acum vă puteți căsători.
Nuu-hoho!
A spus să vă căsătoriți!
Trebuie să spui „da”.
Da, dar pe limba căluților.
Nuu-hoho!
Sclipici!
Nu!
Vino înapoi, Sclipici!
Trebuie să faceți asta corect!
Of-hoho!
Întoarce-te, Sclipici!
Căsătorește-te cu Galop!
Acum!
O vreau pe Polly înapoi!
Unde s-a dus?
Se uită la crichet!
Prinde-l!
Mihoho!
Da!
Bravo, Socks!
Am așteptat ziua asta
toată viața mea,
iar acum e distrusă.
Nu-hoho!
Acum poți să spui „da”.
Cred că de aceea se poartă proteze.
Sună bine.
Ce ați făcut voi, copii?
Am jucat niște jocuri banale...
Unchiul Stripe s-a căsătorit cu tati!
Da!
Serios?
La ce să te aștepți de la el?
Tradus de: Caterin Dobre