Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Polly, bugün kuzenlerim buraya gelecek.
Annem ve Trixie yenge hokey oynayacaklar.
Babam ve Stripe amca ile at sürme oynayabileceğimiz anlamına geliyor.
Eğlenceli olacak mı?
Evet, sanırım.
Güzel Yavru Köpek Polly.
Bluey!
Geldiler!
Bluey, kuzenlerin en son geldiğinde
Yavru Köpek Polly'nin üzerine
çarkıfelek meyvesi döktükleri için canın sıkılmıştı.
Evet, onu kaldırsam iyi olur.
Çünkü o senin özel yavru köpeğin.
Evet! Onu odama koyacağım.
İşte karpuzum!
İyi günler, Bingo. İyi günler, Bluey.
Merhaba, Bandit.
-Merhaba. -Merhaba.
Çocuklar, nasıl gidiyor?
-Selam, kardeşim. -Selam.
Chilli yengene parmak arası terliklerini göster, Muffin.
Chilli yenge, parmak arası terlik giyiyorum!
Harika!
Merhaba, Socks.
Pekâlâ çocuklar, Trix yenge ve ben hokey oynamaya gidiyoruz.
Babanız ve Stripe amcayla iyi eğlenceler.
Görüşürüz, çocuklar.
Çabuk, hemen buradan gidelim.
-Güle güle. -Güle güle.
Görüşürüz!
Pekâlâ kızlar,
kim kanepede oturup
kriket izlemek ister?
Hayır!
-Ben değil. -Ben değil.
Hayatta olmaz.
At sürme oynayalım!
Evet!
En azından denedik.
Bluey'nin bu bölümünün adı At Sürme.
Deh, Sparkles!
Deh, Gallahop!
Hadi, atçıklar. Deh!
Bunu yapmak deh anlamına gelir!
-Deh! -Deh!
Atçıklar fayansa bayılır.
Sparkles'ın biraz daha parıldaması lazım.
Biraz sim getireceğim.
Ah! Yavru Köpek Polly!
Baba!
Bırak, Socks!
Hey, hey. Tamam, sakin olun.
Socks, Yavru Köpek Polly'yi bırakmıyor!
Socks, Polly'yi bırak.
O, Bluey'nin özel oyuncağı.
Ben deneyeyim.
Merhaba, Rocksocks. Acaba...
Fikirlerim tükendi.
Kuzenlerim geleceği zaman oyuncaklarımı kaldırırım.
Sen de bunu yapmalıydın, Bluey.
İyi fikir, Muffin.
Ben de yapacaktım
ama sonra beni karpuz gibi yedin
ve dikkatim dağıldı.
Birbirimizi suçlayarak bir yere varamayız.
Çözüme ihtiyacımız var.
Socks için Yavru Köpek Polly'den daha eğlenceli bir şey.
At sürmeye ne dersin?
Ya da iki tane at sürmeye?
Peki ya at evliliği?
Evet!
Sparkles, Gallahop ile evlenebilir!
Ha?
Konfeti yapabiliriz.
-Ne? -Socks'ı da davet ederiz!
-Nasıl yani? -Evet!
Tanrım...
Socks!
Seni Sparkles ve Gallahop'un düğününe
davet etmek isteriz!
Ha?
Sparkles'ı getirin!
Dünyadaki en şanslı atım.
Atçıklar konuşmaz.
Bayanlar ve baylar,
Sparkles bugün Gallahop ile evlenecek.
Socks! Düğün başladı!
İşe yaramıyor.
Onlara bir şey söyletin.
Şimdi bir şeyler söyleyebilirsiniz.
Onunla evlenmem. Kötü kokuyor.
Kalbim kırılıyor.
Atlar konuşamaz, dedim.
Yani...
Evlensinler!
Şimdi evlenebilirsiniz.
Şimdi evlenebilirsiniz, dedi.
"Evet" demeniz gerekiyor.
Ama atçık dilinde.
Sparkles!
Olamaz!
Geri gel, Sparkles!
Düzgün yapman gerek!
Geri gel, Sparkles!
Gallahop ile evlen!
Hemen!
Polly'yi geri istiyorum.
Nereye gitti?
Kriket izliyor!
Yakalayın onu!
Evet!
İyiydi, Socks!
Hayatım boyunca bugünü
bekledim
ama şimdi mahvoldu.
Şimdi "evet" diyebilirsiniz.
Sanırım bu yüzden ağız koruyucu takılıyor.
Güzel sesler duyuyorum.
Neler yaptınız, çocuklar?
Normal çocuk oyunları işte.
Stripe amca, babamla evlendi!
Evet!
Cidden mi?
Onu kim suçlayabilir ki?
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz