1
00:00:06,506 --> 00:00:08,216
Anya!

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,972
Apa!

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
Bingo!

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,942
Bluey!

5
00:00:27,235 --> 00:00:29,821
- Anya!
- Szia, Nyüzsi, milyen volt

6
00:00:29,988 --> 00:00:32,490
- az első nap az új iskolában?
- Jó.

7
00:00:32,657 --> 00:00:35,410
- Mesélj el mindent.
- Autóval mentünk,

8
00:00:35,577 --> 00:00:37,704
és mint mindig, nem
tudtam nyugton ülni.

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,999
- Nyüzsi, tudnál nyugton ülni?
- Igen, apa.

10
00:00:41,166 --> 00:00:44,711
- Megvan a kalapod?
- Ööö, a kalapom, hol a kalapom?

11
00:00:44,878 --> 00:00:46,755
Nézd, egy kecske.

12
00:00:46,921 --> 00:00:48,965
- Nyüzsi, a kalapod?
- Elfelejtettem.

13
00:00:49,132 --> 00:00:51,551
Akkor most mi lesz
veled, kis haver?

14
00:00:51,718 --> 00:00:55,805
Apa, Nyüzsi még mindig mocorog.

15
00:00:55,972 --> 00:00:58,016
- Nyüzsi.
- Bocsánat, elfelejtettem.

16
00:00:58,183 --> 00:01:00,977
Miért nem fogadsz szót?

17
00:01:02,062 --> 00:01:04,022
Nem tudom.

18
00:01:04,189 --> 00:01:08,359
Aztán odaértünk az iskolába,
és ott volt a tanárnőm, Kalipszó.

19
00:01:08,526 --> 00:01:09,986
Szervusz.

20
00:01:10,153 --> 00:01:13,948
- Biztosan te vagy az új diák.
- Nyüzsi vagyok.

21
00:01:14,115 --> 00:01:18,453
Nyüzsi mindig mocorog,
és mindent elfelejt.

22
00:01:18,620 --> 00:01:22,457
Akkor szerintem játssz
azzal a kutyussal ott.

23
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
Rendben. Szia, apa!

24
00:01:24,084 --> 00:01:26,211
- Mulass jól, kis haver!
- Úgy lesz.

25
00:01:26,377 --> 00:01:28,880
Ekkor találkoztam Rozsdással.

26
00:01:29,047 --> 00:01:31,966
- Mit játszol?
- Katonásat.

27
00:01:32,133 --> 00:01:34,177
Épp indulok járőrözni.

28
00:01:34,344 --> 00:01:36,888
- Én is játszhatok katonásat?
- Hát, lehet.

29
00:01:37,055 --> 00:01:40,725
- Követed az utasításokat?
- Nem, az nem nagyon megy...

30
00:01:40,892 --> 00:01:42,268
- Vigyázz!
- Hopp.

31
00:01:42,435 --> 00:01:44,604
- Bajra át! Lépés indulj!
- Hopp.

32
00:01:44,771 --> 00:01:47,774
Egy, két, há', állj! Jobbra át!

33
00:01:47,941 --> 00:01:52,654
Lépés indulj! Egy, két, há', állj!
Tiszte-legj!

34
00:01:52,821 --> 00:01:55,448
Játszhatsz.

35
00:01:55,615 --> 00:01:58,243
Ennek a résznek a címe: Katonás

36
00:01:58,409 --> 00:02:00,578
Nem lehetsz rögtön katona.

37
00:02:00,745 --> 00:02:02,914
Először jön az alapkiképzés,

38
00:02:03,081 --> 00:02:06,251
ahol mindent megtanít
neked a kiképzőtiszted.

39
00:02:06,417 --> 00:02:08,294
- Vagyis én.
- Á, rendben.

40
00:02:08,461 --> 00:02:11,756
- Hol a kalapja, újonc?
- Otthon hagytam, őrmester úr.

41
00:02:11,923 --> 00:02:15,927
Használhatja a pótsapkámat,
de mostantól ügyeljen a holmijára.

42
00:02:16,094 --> 00:02:17,303
Igenis, őrmester.

43
00:02:17,470 --> 00:02:19,639
- Hopp!
- Hopp!

44
00:02:21,015 --> 00:02:24,477
Rozsdás elvitt a vadonba,
és megtanította a katonai dolgokat.

45
00:02:24,644 --> 00:02:27,897
Először is rengeteg kézjelet
kellett megtanulnom.

46
00:02:28,064 --> 00:02:30,608
- Állj!
- Ez azt jelenti, állj.

47
00:02:30,775 --> 00:02:32,443
Ez a feküdj.

48
00:02:32,610 --> 00:02:34,320
Ez meg az indulj arra.

49
00:02:36,781 --> 00:02:37,782
Hopp!

50
00:02:39,868 --> 00:02:42,996
Majd én visszahozom. Hm?

51
00:02:44,622 --> 00:02:48,626
Rozsdással most már szavak
nélkül is tudunk beszélni.

52
00:02:48,793 --> 00:02:52,172
A katonáskodás fontos
része a fekvőtámasz.

53
00:02:52,338 --> 00:02:54,507
Remek fekvőtámasz, újonc.

54
00:02:54,674 --> 00:02:58,845
- Aztán mindennek van neve.
- Az a domb a Négyes domb.

55
00:02:59,012 --> 00:03:03,641
Amaz meg a Hatos domb.
Az a fa a Hetes tangó.

56
00:03:03,808 --> 00:03:05,727
- Megjegyezte?
- Jaj, őrmester,

57
00:03:05,894 --> 00:03:08,479
nehéz megjegyeznem
a számokat és a szavakat.

58
00:03:08,646 --> 00:03:12,358
Akkor fejlődnie kell, ha
katonáskodni akar, újonc.

59
00:03:12,525 --> 00:03:15,570
Muszáj ezeket tudnia,
ha kimenekítést kérünk.

60
00:03:15,737 --> 00:03:16,946
Kimenekítést?

61
00:03:17,113 --> 00:03:21,201
Azt jelenti, helikoptert
hívunk a megmentésünkre.

62
00:03:21,367 --> 00:03:23,745
Meg kell mondanunk neki,
hol szálljon le.

63
00:03:23,912 --> 00:03:26,456
Rozsdás imádta a kimenekítést.

64
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
De a legviccesebb az őrködés volt.

65
00:03:31,586 --> 00:03:33,546
Én voltam az őrszem.

66
00:03:33,713 --> 00:03:37,258
Vigyázni kellett, amíg
a többi katona aludt.

67
00:03:37,425 --> 00:03:39,469
Ezt imádtam.

68
00:03:39,636 --> 00:03:43,806
A többi katona rád bízza magát.

69
00:03:43,973 --> 00:03:46,100
Az őrködés nagyon jól ment nekem.

70
00:03:46,267 --> 00:03:49,395
- Igazán remekül őrködik.
- Köszönöm, őrmester.

71
00:03:49,562 --> 00:03:55,193
Egyen a túlélőcsomagból, újonc.
A hadseregben így hívják az ételt.

72
00:03:55,360 --> 00:03:59,948
- Honnan tudsz ennyit a katonákról?
- Az apukám katona.

73
00:04:00,114 --> 00:04:02,367
Járőrözni szokott, mint mi?

74
00:04:02,533 --> 00:04:05,578
- Igen, de nem sokáig.
- Az jó.

75
00:04:05,745 --> 00:04:09,582
Amikor hazajön, szokott
nekem sűrített tejet hozni.

76
00:04:09,749 --> 00:04:12,377
Ó, imádom a sűrített tejet.

77
00:04:12,543 --> 00:04:16,047
Aztán félelmetes dolog történt.

78
00:04:27,600 --> 00:04:29,102
- Ellenség!
- Mit csináljunk?

79
00:04:29,269 --> 00:04:30,853
Visszavonulás!

80
00:04:33,189 --> 00:04:34,190
Feküdj!

81
00:04:35,608 --> 00:04:39,445
Túl sokan vannak.
Kimenekítést kell kérnünk.

82
00:04:39,612 --> 00:04:41,489
Mint mondtam,
imádja a kimenekítést.

83
00:04:41,656 --> 00:04:44,367
Hatvanegy, itt Hatvankettő.
Bekerítettek minket.

84
00:04:44,534 --> 00:04:48,371
Kimenekítést kérünk. Mindjárt
megadjuk a helyzetünket. Vége.

85
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
Újonc, mi a helyzetünk?

86
00:04:50,665 --> 00:04:52,834
Rajtam múlt az egész.

87
00:04:53,001 --> 00:04:56,170
Emlékeznem kellett,
mi a fa neve.

88
00:04:56,337 --> 00:05:01,467
Ötös tangó? Nem, Hatos tangó?

89
00:05:01,634 --> 00:05:03,052
Hetes tangó!

90
00:05:03,219 --> 00:05:07,557
A Hetes tangó mellett vagyunk. Vége.
Remek munka, újonc.

91
00:05:08,558 --> 00:05:12,228
Jaj, ne, evakuálás törölve
Hetes tangónál.

92
00:05:12,395 --> 00:05:14,188
A Bagolyfej nem jó.

93
00:05:14,355 --> 00:05:17,650
Azt hiszem, azt mondta,
hogy a helikopter máshol száll le.

94
00:05:17,817 --> 00:05:20,570
Újonc, el kell jutnunk
arra a mezőre.

95
00:05:20,737 --> 00:05:22,238
- Hogyan?
- Futás!

96
00:05:23,531 --> 00:05:25,700
Ha valami megy nekem, az a futás.

97
00:05:26,701 --> 00:05:28,870
Végtére is jack russell
terrier vagyok.

98
00:05:29,037 --> 00:05:30,496
Hűha!

99
00:05:30,663 --> 00:05:33,583
- A helikopterhez!
- Oké!

100
00:05:33,750 --> 00:05:36,669
Még jó, hogy olyan sok
fekvőtámaszt nyomtunk.

101
00:05:36,836 --> 00:05:40,089
- Sikerült!
- Szép munka, újonc.

102
00:05:48,306 --> 00:05:51,809
Értem már, Rozsdás
miért szereti a kimenekítést.

103
00:05:53,770 --> 00:05:55,730
Miért jöttél ebbe a suliba?

104
00:05:55,897 --> 00:05:59,817
- Valami baj volt a régivel?
- Nem.

105
00:05:59,984 --> 00:06:02,111
Velem van valami baj.

106
00:06:02,278 --> 00:06:06,199
Nem nagyon megy a szófogadás,
nem tudok nyugton ülni,

107
00:06:06,366 --> 00:06:10,745
mindent elfelejtek: a számokat,
a betűket és a kalapomat.

108
00:06:10,912 --> 00:06:12,705
Ó!

109
00:06:15,291 --> 00:06:18,294
A katonásdi viszont remekül megy.

110
00:06:22,340 --> 00:06:27,470
- Megjöttünk. Nincs veszély.
- Ügyes vagy, Rozsdás.

111
00:06:27,637 --> 00:06:32,266
Gratulálok, újonc.
Közlegény lett.

112
00:06:32,433 --> 00:06:34,143
Katona lett belőlem.

113
00:06:34,310 --> 00:06:37,230
Gyere. Ülhetsz mellettem.

114
00:06:37,397 --> 00:06:40,024
Aztán megjöttek a szülők.

115
00:06:40,191 --> 00:06:41,943
Holnap találkozunk, Rozsdás.

116
00:06:42,110 --> 00:06:43,486
Most pedig itt vagyok.

117
00:06:43,653 --> 00:06:46,322
- Ez aztán részletes volt.
- Igen.

118
00:06:46,489 --> 00:06:50,952
- Ügyes vagy, Nyüzsi.
- Akkor ehetek sűrített tejet?

119
00:06:51,119 --> 00:06:54,664
- Ezt meg honnan szerezted?
- Rozsdás adta.

120
00:06:54,831 --> 00:06:58,960
- Szia, Nyüzsi!
- Szia, Rozsdás!

121
00:06:59,127 --> 00:07:02,171
Az apukája hozta a járőrözésből.

122
00:07:13,349 --> 00:07:15,435
Felirat: Felföldi Edit