1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:27,944 --> 00:00:31,948
波利，今天表妹要來家裡玩

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,701
媽媽和翠克西伯母要去打曲棍球

8
00:00:34,784 --> 00:00:38,496
我們可以跟爸爸和條紋叔叔玩騎馬遊戲

9
00:00:38,830 --> 00:00:40,165
是不是會很好玩？

10
00:00:40,248 --> 00:00:41,875
我覺得會很好玩

11
00:00:42,709 --> 00:00:44,252
乖狗狗波利

12
00:00:44,586 --> 00:00:46,713
-布麗
-他們來了

13
00:00:46,796 --> 00:00:47,964
布麗

14
00:00:50,884 --> 00:00:52,969
-布麗
-布麗，表妹上次來的時候

15
00:00:53,053 --> 00:00:56,931
妳很不高興，因為她們把
百香果弄倒在波利狗狗身上

16
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
對，我最好把波利收起來

17
00:00:59,309 --> 00:01:01,102
因為波利是妳特別的狗狗

18
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
沒錯，我把她放回房間去

19
00:01:04,022 --> 00:01:06,733
我的西瓜在這裡，好吃

20
00:01:11,154 --> 00:01:13,656
妳們好，賓果和布麗，你好，班迪

21
00:01:13,740 --> 00:01:14,741
-你好
-你好

22
00:01:14,824 --> 00:01:17,035
-孩子們今天過得怎麼樣？你好，兄弟
-你好

23
00:01:17,118 --> 00:01:20,413
馬芬，給曲莉阿姨看看妳的夾腳拖

24
00:01:20,497 --> 00:01:22,874
曲莉阿姨，我穿了夾腳拖

25
00:01:23,375 --> 00:01:24,959
太棒了

26
00:01:25,210 --> 00:01:26,419
妳好，薩克斯

27
00:01:29,381 --> 00:01:30,298
真奇怪

28
00:01:33,176 --> 00:01:36,429
孩子們，曲莉阿姨要跟我去打曲棍球了

29
00:01:36,513 --> 00:01:39,933
-妳們跟爸爸和條紋叔叔一起玩
-待會見，孩子們

30
00:01:40,016 --> 00:01:41,393
快，我們快走

31
00:01:41,476 --> 00:01:42,477
-拜拜
-拜拜

32
00:01:42,560 --> 00:01:43,728
待會見

33
00:01:43,812 --> 00:01:45,271
女孩們

34
00:01:45,355 --> 00:01:48,358
有沒有人想坐在沙發上看板球比賽？

35
00:01:48,441 --> 00:01:49,442
不要！

36
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
-我不要
-我才不要看

37
00:01:51,236 --> 00:01:52,779
我們來玩騎馬遊戲

38
00:01:52,862 --> 00:01:54,030
好棒！

39
00:01:55,532 --> 00:01:56,741
至少我們問過了

40
00:01:56,825 --> 00:01:59,035
這集《妙妙犬布麗》叫做

41
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
《騎馬兒》

42
00:02:03,248 --> 00:02:05,125
快跑，亮閃閃

43
00:02:06,001 --> 00:02:07,460
快跑，飛快快

44
00:02:11,256 --> 00:02:14,259
快點，馬兒們，快跑

45
00:02:15,760 --> 00:02:18,805
我這樣拍的時候，就代表要趕快跑

46
00:02:18,888 --> 00:02:20,390
-快跑
-快跑

47
00:02:24,519 --> 00:02:26,604
馬兒喜歡在地磚上走路

48
00:02:26,688 --> 00:02:30,108
亮閃閃身上還要多灑點小糖粒

49
00:02:30,191 --> 00:02:31,693
我去拿一些過來

50
00:02:37,032 --> 00:02:38,450
波利狗狗！

51
00:02:41,453 --> 00:02:42,871
爸爸！

52
00:02:43,288 --> 00:02:45,123
放開，薩克斯！

53
00:02:45,206 --> 00:02:48,293
好了，大家都冷靜一點

54
00:02:49,127 --> 00:02:51,671
薩克斯不放開波利狗狗

55
00:02:51,755 --> 00:02:54,507
薩克斯，快點放開波利

56
00:02:54,591 --> 00:02:56,968
那是布麗很特別的玩具

57
00:02:58,053 --> 00:02:58,970
我試看看

58
00:02:59,679 --> 00:03:02,432
小薩克斯，我們要不要…

59
00:03:03,266 --> 00:03:04,851
我也沒辦法了

60
00:03:04,934 --> 00:03:10,815
我的表妹來家裡玩時
我會把特別的玩具都收好

61
00:03:10,899 --> 00:03:13,026
妳也應該把玩具收好，布麗

62
00:03:13,109 --> 00:03:15,195
好主意，馬芬

63
00:03:15,278 --> 00:03:16,696
我本來要收玩具的

64
00:03:16,780 --> 00:03:18,782
但你把我當西瓜拿起來啃

65
00:03:18,865 --> 00:03:20,450
我就分心了

66
00:03:21,618 --> 00:03:23,745
不用怪來怪去

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,288
我們需要想個辦法

68
00:03:25,955 --> 00:03:29,167
找一個比波利狗狗好玩的東西給薩克斯

69
00:03:29,250 --> 00:03:31,211
騎馬遊戲怎麼樣？

70
00:03:31,294 --> 00:03:33,588
或是讓她玩兩次騎馬遊戲？

71
00:03:33,672 --> 00:03:35,507
還是要辦馬兒婚禮？

72
00:03:37,175 --> 00:03:39,219
亮閃閃可以跟飛快快結婚

73
00:03:39,844 --> 00:03:41,471
我們可以來做碎紙花

74
00:03:41,554 --> 00:03:44,015
-什麼？?
-邀請薩克斯來參加

75
00:03:44,099 --> 00:03:45,809
-她們說什麼遊戲？
-太棒了！

76
00:03:45,892 --> 00:03:48,478
-馬兒的婚禮
-馬兒的婚禮

77
00:03:48,561 --> 00:03:50,021
我的天

78
00:03:54,609 --> 00:03:55,985
薩克斯！

79
00:03:56,069 --> 00:04:00,073
我們想邀妳參加亮閃閃和飛快快的婚禮

80
00:04:03,118 --> 00:04:05,954
帶亮閃閃出來

81
00:04:12,377 --> 00:04:14,879
我是全世界最幸運的馬兒

82
00:04:14,963 --> 00:04:16,673
馬才不會講話

83
00:04:17,924 --> 00:04:19,718
各位女士先生

84
00:04:19,801 --> 00:04:23,430
今天亮閃閃要和飛快快結婚

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
薩克斯，婚禮已經開始了！

86
00:04:30,520 --> 00:04:32,355
根本沒有用

87
00:04:32,647 --> 00:04:34,691
讓馬兒說一些話

88
00:04:34,774 --> 00:04:37,485
你們現在可以說話了

89
00:04:38,778 --> 00:04:40,822
我不想跟他結婚，他很臭

90
00:04:42,782 --> 00:04:44,409
我的心都碎了

91
00:04:44,492 --> 00:04:47,746
我說過了，馬不會講話！

92
00:04:47,829 --> 00:04:48,872
我是說…

93
00:04:50,290 --> 00:04:52,167
快讓他們結婚

94
00:04:52,250 --> 00:04:55,045
你們現在可以結婚了

95
00:04:58,131 --> 00:05:01,676
她說了，你們現在就結婚

96
00:05:01,760 --> 00:05:04,387
你們要說「我願意」

97
00:05:04,471 --> 00:05:07,140
對，但要用馬語說

98
00:05:14,105 --> 00:05:15,398
亮閃閃！

99
00:05:15,815 --> 00:05:16,900
不可以！

100
00:05:17,317 --> 00:05:19,069
趕快回來，亮閃閃！

101
00:05:19,152 --> 00:05:21,654
妳要認真一點

102
00:05:26,451 --> 00:05:28,161
快回來，亮閃閃！

103
00:05:28,244 --> 00:05:29,788
來跟飛快快結婚！

104
00:05:29,871 --> 00:05:30,747
快回來！

105
00:05:33,166 --> 00:05:34,876
我要把波利拿回來

106
00:05:40,340 --> 00:05:41,466
他跑去哪裡了？

107
00:05:45,637 --> 00:05:47,222
他在看板球比賽！

108
00:05:47,305 --> 00:05:48,348
把他抓住！

109
00:06:04,698 --> 00:06:06,366
做得好，薩克斯！

110
00:06:14,666 --> 00:06:18,169
我這一輩子都在期待今天

111
00:06:18,253 --> 00:06:19,754
現在卻毀了

112
00:06:32,225 --> 00:06:34,561
你們現在可以說「我願意」了

113
00:06:39,190 --> 00:06:41,276
我猜這就是戴護齒套的原因

114
00:06:42,694 --> 00:06:44,821
聽起來玩得很開心

115
00:06:46,781 --> 00:06:48,783
孩子們都在玩什麼？

116
00:06:48,867 --> 00:06:52,078
我們玩了一些小朋友的遊戲

117
00:06:52,162 --> 00:06:54,622
條紋叔叔和爸爸結婚了！

118
00:06:54,706 --> 00:06:55,915
沒錯！

119
00:06:55,999 --> 00:06:57,375
真的嗎？

120
00:06:58,543 --> 00:07:00,128
-馬兒的婚禮
-馬兒的婚禮

121
00:07:00,211 --> 00:07:01,755
至少孩子們玩得很開心

122
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：溫佳盈