Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
-Mamo! -Hej, Jack.
-Jak pierwszy dzień w szkole? -Dobrze.
-Opowiadaj. -Jechaliśmy samochodem.
Nie mogłem usiedzieć, jak zwykle.
-Jack, siedź grzecznie. -Dobrze, tato.
-Pamiętałeś o czapce? -Moja czapka. Gdzie jest?
Popatrz, koza!
-Jack, czapka? -Zapomniałem.
Co mamy z tobą począć?
Tato, Jack nadal nie siedzi nieruchomo.
-Jack. -Zapomniałem.
Dlaczego jesteś nieposłuszny?
Nie wiem.
Dojechaliśmy do szkoły i poznałem nauczycielkę, Matyldę.
Dzień dobry.
-Ty jesteś nowym uczniem? -Jestem Jack.
Jack ciągle się wierci i o wszystkim zapomina.
Idź pobawić się z tym pieskiem kelpie.
Dobrze. Pa, tato.
-Baw się dobrze. -Jasne.
Wtedy poznałem Ryżyka.
-W co się bawisz? -W wojsko.
Właśnie ruszam na patrol.
-Mogę dołączyć? -Może.
-Wykonujesz rozkazy? -Nie jestem w tym dobry...
Baczność!
W lewo zwrot i marsz!
Stać. W prawo zwrot.
Marsz! Stać. Salutuj!
Tak, możesz się bawić.
Tytuł tego odcinka to ←Wojsko”.
Nie możesz zacząć jako żołnierz.
Musisz przejść szkolenie.
Nauczysz się wszystkiego od sierżanta.
-To ja. -Dobrze.
-Gdzie masz czapkę, rekrucie? -Zapomniałem, sierżancie.
Możesz wziąć moją zapasową, ale od teraz pilnuj wyposażenia.
Tak, sierżancie.
Ryżyk zabrał mnie w krzaki, by nauczyć wszystkiego.
Najpierw musiałem poznać sygnały ręczne.
-Stop. -Ten znaczy ←stop”.
Ten - ←na ziemię”.
Ten - ←przejdź tam”.
Przyniosę.
Teraz możemy rozmawiać bez mówienia.
Ważną częścią bycia w wojsku jest robienie pompek.
Dobre pompki, rekrucie.
-A wszystko ma swoją nazwę. -To Wzgórze Cztery.
Tamto to Wzgórze Sześć. Eukaliptus to Tango Siedem.
-Jasne? -Sierżancie,
szybko zapominam liczby i wyrazy.
Musisz się poprawić, jeśli chcesz być w wojsku.
Musisz znać te rzeczy, gdy potrzebne będzie wsparcie.
Wsparcie?
To wezwanie helikoptera, by po ciebie przyleciał.
Pilot musi wiedzieć, gdzie lądować.
Ryżyk uwielbiał wzywać wsparcie.
Ale najzabawniejsza była warta.
Wtedy stoi się na straży.
Trzeba czuwać, gdy inni żołnierze śpią.
To było super.
Inni żołnierze liczą na ciebie.
Byłem w tym dobry.
-Jesteś w tym dobry. -Dzięki, sierżancie.
Masz rację żywnościową. Tak mówią w wojsku na jedzenie.
-Skąd tyle wiesz o wojsku? -Mój tato jest w wojsku.
Też jest na patrolu?
-Tak, ale już niedługo. -To dobrze.
Gdy wraca, musi przynieść mi mleko skondensowane.
Uwielbiam je.
A potem stało się coś strasznego.
-Kontakt! -Co teraz?
Wycofujemy się.
Na ziemię!
Jest ich zbyt wiele! Musimy wezwać wsparcie!
Mówiłem, że to lubi.
Sześć Jeden, tu Sześć Dwa. Jesteśmy otoczeni.
Proszę o wsparcie. Czekajcie na lokalizację.
Rekrucie, gdzie jesteśmy?
Wszystko zależało ode mnie.
Musiałem przypomnieć sobie, jak nazywa się ten szlak.
Tango Pięć? Tango Sześć?
Tango Siedem!
Jesteśmy przy Tango Siedem. Brawo, rekrucie Russell.
Nie! Odwołuję wsparcie przy Tango Siedem.
Sowia Głowa nie da rady!
Chyba mówił, że muszą wylądować gdzieś indziej.
Rekrucie, musimy dostać się na pole.
-Jak? -Biegnij!
To akurat potrafię.
Jestem Jack Russell.
-Do śmigłowca! -Dobrze.
Dobrze, że robiliśmy pompki.
-Udało się. -Dobra robota, rekrucie.
Już wiem, dlaczego Ryżyk lubił wzywać wsparcie.
Dlaczego zmieniłeś szkołę?
-Ze starą było coś nie tak? -Nie.
Ze mną jest coś nie tak.
Jestem nieposłuszny, nie potrafię usiedzieć w miejscu
i o wszystkim zapominam. O liczbach, literach i czapce.
Ale jesteś dobry w zabawie w wojsko.
-Wróciliśmy z patrolu. Wszystko gra. -Zuch chłopak.
Gratuluję, rekrucie Russell. Jesteś teraz szeregowym.
Byłem w wojsku.
Chodź, usiądziesz obok mnie.
A potem lekcje się skończyły.
Do jutra.
A teraz jestem tu.
-Mnóstwo szczegółów. -Tak.
-Brawo, Jack. -Mogę teraz wypić mleko?
-Skąd je masz? -Ryżyk mi dał.
-Na razie, Jack. -Hej, Ryżyku!
Tato przyniósł mu je z patrolu.
Tekst polski: Michał Urbaniak