1
00:00:06,381 --> 00:00:07,215
Μαμά!

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Μπαμπάς!

3
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
Μπίνγκο!

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,816
Μπλούι!

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,990
Κάνω ένα γρήγορο ντους

6
00:00:32,073 --> 00:00:33,575
και θα σε βοηθήσω.

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,827
Μπορώ μόνος μου να συμμαζέψω.

8
00:00:35,910 --> 00:00:38,747
Πού είναι τα ατιμούτσικα;

9
00:00:40,040 --> 00:00:40,915
-Ναι!
-Ναι!

10
00:00:40,999 --> 00:00:42,584
Εδώ είναι.

11
00:00:42,709 --> 00:00:43,752
Κάν' το πάλι!

12
00:00:45,003 --> 00:00:47,005
Σας βλέπω. Δεν σας βλέπω.

13
00:00:47,088 --> 00:00:49,049
Σας βλέπω. Δεν σας βλέπω.

14
00:00:49,132 --> 00:00:50,425
Δεν σας βλέπω.

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
Να παίξουμε το ξενοδοχείο;

16
00:00:54,054 --> 00:00:56,765
Όχι το ξενοδοχείο.

17
00:00:56,890 --> 00:01:00,268
<i>Αυτό το επεισόδιο λέγεται </i>Το Ξενοδοχείο.

18
00:01:10,987 --> 00:01:12,697
Μπίνγκο, έχουμε πελάτη.

19
00:01:12,781 --> 00:01:14,908
Θέλω να είμαι το μαξιλάρι!

20
00:01:14,991 --> 00:01:17,452
Όχι, θα είσαι η βοηθός.

21
00:01:17,577 --> 00:01:19,788
Γεια σας.

22
00:01:19,871 --> 00:01:21,247
Πάτα το καμπανάκι.

23
00:01:21,331 --> 00:01:23,166
Εντάξει.

24
00:01:25,210 --> 00:01:28,004
Πρέπει να φτιάξω την ένταση.

25
00:01:29,172 --> 00:01:31,174
Ορίστε. Πάμε πάλι.

26
00:01:31,299 --> 00:01:33,093
Καλύτερα.

27
00:01:33,176 --> 00:01:34,344
Πώς είστε;

28
00:01:34,469 --> 00:01:36,930
-Εμείς πολύ καλά.
-Κι εγώ.

29
00:01:37,013 --> 00:01:39,015
Θα ήθελα ένα δωμάτιο.

30
00:01:39,099 --> 00:01:40,934
Έχουμε κάποια δωμάτια.

31
00:01:41,017 --> 00:01:42,435
Ένα με τηλεόραση.

32
00:01:42,519 --> 00:01:43,645
Φυσικά.

33
00:01:43,770 --> 00:01:44,979
Από δω.

34
00:01:45,063 --> 00:01:46,564
Ευχαριστώ.

35
00:01:46,648 --> 00:01:48,066
Πάρε τις βαλίτσες.

36
00:01:48,149 --> 00:01:50,485
Με λένε Σαλιάρα.

37
00:01:50,610 --> 00:01:53,404
Πάρε τις βαλίτσες του, Σαλιάρα.

38
00:01:53,488 --> 00:01:57,033
Έχω μια σημαντική δουλειά το πρωί,

39
00:01:57,117 --> 00:02:01,371
οπότε δεν θέλω να με ενοχλήσετε.

40
00:02:01,496 --> 00:02:02,914
Φυσικά.

41
00:02:02,997 --> 00:02:05,458
Έχουμε αυτό το υπέροχο δωμάτιο.

42
00:02:05,542 --> 00:02:07,544
Έχει αυτό το φωτάκι νυκτός

43
00:02:07,669 --> 00:02:08,628
και παιχνίδια.

44
00:02:08,711 --> 00:02:11,339
Όχι, ευχαριστώ.

45
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
Έχουμε κι αυτό το δωμάτιο.

46
00:02:14,217 --> 00:02:17,512
Έχει πολλούς υπολογιστές
και λίγα κρεβάτια.

47
00:02:18,680 --> 00:02:20,348
Και αυτό το δωμάτιο.

48
00:02:21,141 --> 00:02:23,351
Άλλος!

49
00:02:23,935 --> 00:02:26,521
Όχι, είναι βρόμικο.

50
00:02:27,981 --> 00:02:30,024
Από εδώ το μεγάλο δωμάτιο.

51
00:02:30,150 --> 00:02:32,735
Έχει κρεβάτι και τηλεόραση.

52
00:02:32,861 --> 00:02:35,029
Έχει μια κυρία στο ντους.

53
00:02:35,113 --> 00:02:35,947
Πειράζει;

54
00:02:36,030 --> 00:02:38,032
Κανένα πρόβλημα.

55
00:02:38,116 --> 00:02:40,326
Καληνύχτα!

56
00:02:40,410 --> 00:02:43,037
Δεν είναι αναπαυτικό το μαξιλάρι.

57
00:02:43,121 --> 00:02:44,998
-Είναι.
-Εντάξει.

58
00:02:48,960 --> 00:02:50,962
Βοηθέ!

59
00:02:51,045 --> 00:02:52,881
Τα λέμε το πρωί, κύριε.

60
00:02:53,047 --> 00:02:56,384
Βεβαιωθείτε να μη με ενοχλήσει κανείς.

61
00:02:56,467 --> 00:02:58,052
Φυσικά.

62
00:02:58,178 --> 00:03:00,305
Η βοηθός μου είναι πολύ καλή.

63
00:03:00,388 --> 00:03:02,140
Είμαι σίγουρος.

64
00:03:10,732 --> 00:03:13,109
Ώρα για συμμάζεμα!

65
00:03:13,193 --> 00:03:16,070
Τι;

66
00:03:16,196 --> 00:03:18,156
Σαλιάρα!

67
00:03:18,239 --> 00:03:20,491
Λυπάμαι πολύ, κύριε.

68
00:03:20,575 --> 00:03:22,744
Το βλέπω.

69
00:03:22,869 --> 00:03:24,704
Έχω μια δουλειά το πρωί.

70
00:03:25,914 --> 00:03:27,498
Θέλεις μαξιλάρι;

71
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Όχι, είναι εντάξει.

72
00:03:29,584 --> 00:03:31,211
Τι ντροπή.

73
00:03:31,294 --> 00:03:32,587
Δεν θα ξανασυμβεί.

74
00:03:32,670 --> 00:03:35,673
Το καλό που σας θέλω.

75
00:03:37,217 --> 00:03:38,801
-Ώρα για πρωινό!
-Τι;

76
00:03:38,927 --> 00:03:40,595
Ώρα για πρωινό!

77
00:03:40,678 --> 00:03:41,930
Μπέικον κανείς;

78
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
Μα είναι βράδυ!

79
00:03:44,057 --> 00:03:47,518
Ποιος θέλει βραδινό μπέικον;

80
00:03:47,602 --> 00:03:49,020
Σαλιάρα!

81
00:03:49,103 --> 00:03:50,939
Με συγχωρείτε, κύριε.

82
00:03:51,064 --> 00:03:52,398
Δεν θα ξανασυμβεί.

83
00:03:54,025 --> 00:03:57,779
Καλό μου ακούγεται το βραδινό μπέικον.

84
00:03:57,904 --> 00:04:00,823
Αφού είμαι ξύπνιος, θα δω ειδήσεις.

85
00:04:00,949 --> 00:04:02,700
Ειδήσεις!

86
00:04:02,784 --> 00:04:05,870
Μπλούι, να είμαι το μαξιλάρι τώρα;

87
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
Έλα, Μπίνγκο.

88
00:04:09,123 --> 00:04:10,917
Ανοίξτε την τηλεόραση!

89
00:04:11,000 --> 00:04:12,835
Εντάξει.

90
00:04:12,961 --> 00:04:14,587
Γεια σας.

91
00:04:14,671 --> 00:04:15,838
Τηλεόραση εδώ.

92
00:04:15,964 --> 00:04:17,632
Στο δελτίο μας σήμερα,

93
00:04:17,715 --> 00:04:21,511
μια θύελλα χτυπάει κεφάλια στο κρεβάτι!

94
00:04:24,847 --> 00:04:27,183
Τώρα έχει παιδικά!

95
00:04:28,142 --> 00:04:29,852
Πίσω στο δελτίο μας.

96
00:04:29,936 --> 00:04:31,562
Έχουμε κεραυνούς!

97
00:04:39,028 --> 00:04:42,323
Μπλούι, θέλω να είμαι το μαξιλάρι.

98
00:04:42,407 --> 00:04:43,866
Είσαι το δελτίο.

99
00:04:43,992 --> 00:04:45,743
Και αστραπές!

100
00:04:47,161 --> 00:04:49,289
Όχι, δεν παίζω.

101
00:04:49,372 --> 00:04:52,583
Όλο μου λες τι να κάνω.

102
00:04:52,709 --> 00:04:55,878
Σαλιάρα, έλα εδώ αμέσως!

103
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
Τηλεόραση.

104
00:04:57,380 --> 00:04:59,632
Μόνο ουρλιάζουν εκεί πέρα.

105
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
Πρέπει να στρώσω το κρεβάτι μου, μικρή.

106
00:05:04,053 --> 00:05:06,222
Όχι, μπαμπά. Μη σταματάς.

107
00:05:06,306 --> 00:05:07,765
Συνέχισε.

108
00:05:07,890 --> 00:05:09,726
Δεν τελειώσαμε.

109
00:05:09,851 --> 00:05:12,687
Πρέπει να τα βρεις με την Μπίνγκο.

110
00:05:12,770 --> 00:05:15,982
Άσ' την να παίρνει κι αυτή αποφάσεις.

111
00:05:16,065 --> 00:05:17,275
Εντάξει.

112
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Μην κουνηθείς.

113
00:05:20,903 --> 00:05:22,905
Συνέχισε να παίζεις

114
00:05:22,989 --> 00:05:24,741
για να παίξει ο μπαμπάς.

115
00:05:24,866 --> 00:05:26,868
Δεν θέλω να παίξω άλλο.

116
00:05:27,452 --> 00:05:28,703
Σε παρακαλώ;

117
00:05:28,786 --> 00:05:29,912
Όχι!

118
00:05:29,996 --> 00:05:31,289
Σε παρακαλώ!

119
00:05:31,372 --> 00:05:32,373
Όχι!

120
00:05:32,582 --> 00:05:34,751
Θα κάνω ό,τι θες, Μπίνγκο!

121
00:05:34,876 --> 00:05:36,169
Όχι!

122
00:05:37,086 --> 00:05:39,047
Εντάξει.

123
00:05:40,631 --> 00:05:42,592
Εντάξει. Θα παίξω.

124
00:05:42,675 --> 00:05:44,510
Αλήθεια; Ναι!

125
00:05:44,594 --> 00:05:47,180
Θέλω να είμαι το μαξιλάρι.

126
00:05:47,263 --> 00:05:48,181
Εντάξει.

127
00:05:48,264 --> 00:05:49,307
Ναι!

128
00:05:49,390 --> 00:05:51,934
Μαξιλάρι!

129
00:05:52,018 --> 00:05:53,269
Γεια σας, κύριε.

130
00:05:53,353 --> 00:05:55,730
Έχω ένα νέο μαξιλάρι για εσάς.

131
00:05:55,813 --> 00:05:57,106
Ευχαριστώ.

132
00:05:57,190 --> 00:05:59,025
Είναι καλό μαξιλάρι.

133
00:05:59,108 --> 00:06:01,110
Θετικό αυτό.

134
00:06:01,361 --> 00:06:04,781
Πω πω, είναι πολύ άνετο

135
00:06:04,906 --> 00:06:06,741
και αρκετά σταθερό.

136
00:06:06,824 --> 00:06:09,202
Πάω για ύπνο τώρα.

137
00:06:09,285 --> 00:06:10,495
Καληνύχτα.

138
00:06:15,041 --> 00:06:17,085
Με γαργαλάει η μύτη μου.

139
00:06:17,210 --> 00:06:18,544
Περίεργο.

140
00:06:22,131 --> 00:06:23,716
Μαξιλάρι!

141
00:06:23,800 --> 00:06:25,009
Έλα εδώ!

142
00:06:25,134 --> 00:06:27,136
Μείνε εδώ, μαξιλάρι.

143
00:06:27,261 --> 00:06:28,638
Η κουβέρτα μου;

144
00:06:28,721 --> 00:06:30,348
Εδώ είναι!

145
00:06:30,431 --> 00:06:32,475
Καλύτερα έτσι.

146
00:06:34,560 --> 00:06:35,853
Γαργάλησέ τον!

147
00:06:35,978 --> 00:06:38,481
Για μισό λεπτό!

148
00:06:38,815 --> 00:06:41,651
Είναι ένα τρελό μαξιλάρι!

149
00:06:41,734 --> 00:06:42,860
Ναι!

150
00:06:42,985 --> 00:06:44,987
Είμαι η τρελή κουβέρτα!

151
00:06:45,113 --> 00:06:48,408
Κλινοσκεπάσματα!

152
00:06:48,699 --> 00:06:51,911
Σταματήστε! Θα σας πιάσω με το δίχτυ μου!

153
00:06:51,994 --> 00:06:53,830
Έρχομαι να σας πιάσω!

154
00:06:53,955 --> 00:06:55,415
Σταματήστε!

155
00:06:59,544 --> 00:07:02,046
Νόμιζα ότι θα συμμάζευες.

156
00:07:02,338 --> 00:07:03,423
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia