[música alegre]
[música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[música continúa]
[música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[música continúa]
[música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[música continúa]
- [música se detiene] - [todos] ¡Bluey!
[risitas]
- [abrir de puerta] - ¡Shh!
[Mamá] Bandido, me voy a bañar rápido,
para ayudarte a limpiar el cuarto.
[Papá] Está bien, yo lo limpio.
- [risita] - Ahora, ¿dónde estarán las niñas?
[risitas]
- [ambas] ¡Sí! - Oh, guau, aquí están.
¡Otra vez!
[risas]
Las veo, no las veo.
- Las veo, no las veo. - [risas]
- [Bingo] Vamos a jugar al hotel. - [Bluey] ¡Sí!
Oh, no, no al hotel.
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "Hotel".
[silbido]
Oh, Bingo, tenemos un huésped.
¡Yo quiero ser una almohada loca!
- No, tú serás el ayudante desastroso. - [silbido a la distancia]
- [exclamación de decepción] - Hola.
No, papá, toca la campana.
Ah, es cierto.
- ¡Ring! - ¡Ah!
Tenemos que bajar un poco el volumen.
[risa]
Ahora, voy a tocar otra vez.
- ¡Ding! - Mucho mejor.
Hola, ¿cómo está?
- Nosotros bien. - Bien, de acuerdo.
Me da una habitación, por favor.
Oh, sí, tenemos algunas.
La quiero con televisor.
Oh, sí, claro.
Por aquí, por favor.
¡Gracias!
Bingo, lleva la maleta.
No, mi nombre es Slobberdobba.
Oh, sí, lleva su maleta, Slobberdobba.
[música estilo clásico]
Tendré un importante trabajo de limpieza por la mañana,
y es muy importante que nadie me moleste.
Oh, sí, claro.
Tenemos esta encantadora habitación.
Tiene una lámpara de conejito y juguetes.
Uh, no, gracias.
Tenemos esta otra habitación.
Uh, hay muchas computadoras y no hay suficientes camas.
Y acá tenemos otra.
¡Oigan! ¿Les importaría?
- [risa] - Oh, no, muy apestosa.
Esta es la habitación grande.
Tiene cama y también televisión.
Ah, y una señora en la ducha.
¿Está bien?
- Está muy bien. - [rechinidos]
¡Buenas noches! [ronquidos]
Eh, la almohada no es muy cómoda.
- ¡Sí lo es! - Ah, está bien.
- [ronquidos] - [sonido de regadera]
[música alegre]
- [quejidos roncos] - [exclamación]
¡Ayudante desastrosa!
Nos veremos por la mañana, señor.
Sí, por favor, que nadie moleste hasta entonces.
Oh, por supuesto.
Mi ayudante no lo molestará.
Oh, eso espero.
[gruñido]
[ronquidos]
- [pitido de espantasuegras] - [quejido]
¡Hora de la limpieza!
- ¿Qué? - [gritos guturales]
- ¡Oh, Slobberdobba! - [gritos guturales]
- De verdad lo siento mucho, señor. - [gritos guturales]
Bueno, como le dije
Tendré una reunión muy importante por la mañana.
¿Necesita una almohada loca?
No, la necesita.
- Esto es muy vergonzoso. - [gruñidos continúan]
No volverá a pasar.
Sí y por favor, que ya no pase.
[ronquidos]
- ¡Hora del desayuno! - [exclama] ¿Eh? ¿Qué?
¡Hora del desayuno!
¿Quién quiere tocino?
¡Pero si es medianoche!
¿Quién quiere tocinoche?
- [golpes metálicos] - ¡Slobberdobba!
Lo siento mucho, señor.
No pasará otra vez.
[sonido gutural]
Bueno, el tocinoche me parece bastante bien.
Mientras esté despierto, me gustaría ver las noticias.
¡Sí, las noticias!
Bluey, ¿ya puedo ser una almohada loca?
Vamos, Bingo.
[exclamación de fastidio]
[Bluey] ¡Enciende el televisor!
Okey. ¡Clic!
- [música de noticiero] - Ah, hola.
Soy la tele.
Hoy en las noticias...
¡Una tormenta golpeará las cabezas de la gente... contra la cama!
- [exclamaciones] - [risas]
- ¡Dibujos animados! - [risas]
Ahora, las noticias.
¡Tenemos un trueno!
- [exclamaciones] - [risas]
Bluey, quiero ser una almohada loca.
No, eres las noticias.
- [gruñido] - ¡Y relámpagos!
[trompetilla y exclamaciones]
No, ya no juego.
Tú solo me das órdenes.
¡Slobberdobba, regresa ahora mismo!
Ah, en televisión
las personas siempre discuten.
- Clic. - [música de noticiero se acaba]
Bien, muy bien, hija, ahora tengo que ordenar la cama.
No, Papá, espera, todavía no hemos terminado.
Debemos seguir jugando al hotel.
Pues, será mejor que hables con Bingo, hija.
Debes permitirle tomar sus propias decisiones.
Okey.
No comiences a ordenar.
Por favor, Bingo, sigue jugando
o Papá ya no jugará.
[Bingo] Ya no quiero jugar.
¿Por favor?
[Bingo] ¡No!
¡Por favor!
¡No!
Por favor, Bingo, haré lo que sea.
[Bingo] ¡No!
Está bien.
Está bien, jugaré.
¿En serio? ¡Sí!
Pero quiero ser una almohada loca.
Está bien.
- ¡Sí! ¡Almohada loca! - [música alegre]
Hola, señor.
Tengo una almohada para usted.
Oh, gracias.
No se preocupe. No es una almohada loca.
- Me parece perfecto. - [risita]
Sí, está muy bien. Esto es muy cómodo.
Y no se mueve en absoluto.
Será mejor que duerma ya.
Buenas noches.
[ronquidos]
- [risita] - [exclamaciones]
Me cosquillea la nariz, uh, qué raro.
[ronquidos]
[risita]
¡Oye, almohada!
- ¡Regresa aquí! - [risitas]
Ahora, quédate aquí, almohada.
¿Y dónde está mi sábana?
- Ah, ¡aquí está! - [gritito]
Ah, así está mejor.
- [risas de Bingo y Bluey] - [ronquidos]
¡Cosquillas!
- [risas] - ¡Oigan, esperen!
¡Esta es una almohada demasiado loca!
¡Sí! ¡Soy una sábana loca!
¡Ah! ¡Será mejor que corran!
¡Deténganse, las atraparé con mi red!
¡Ahora voy por ustedes!
¡Deténganse!
[tararea]
¿Qué pasó? Pensé que ibas a hacer el aseo.
[música alegre]